نیلا
چینش کتابها

درباره ی کتاب: کتاب حاضر، مشتمل بر مجموعه داستان کوتاه فارسی، با موضوعات مختلف اجتماعی است. عنوان برخی از داستان ها عبارتند از: «شلیک به پیانیست»؛ «ونوس»؛ «در»؛ «هرویین»؛ «پسر پدر»؛ «مثل سگ»؛ «دخترک»؛ «شطرنج با نزد عشق؟»؛ «مرگ در لابه لای متن». داستان «شلیک به پیانیست» ماجرای جوانی است که به یک میهمانی دعوت می شود. دختر صاحب خانه…

مجموعه ی آثار و مقالات به کوشش اصغر عبدالهی با آثاری از آن تایلر، نورمن ا. بریتن، دینو بوتزانی، لارنس پرین، جان چیور مارگو راب، اروین دی. کراوز و اختر اعتمادی، شاپور جورکش، محمد چرم شیر، ابوتراب خسروی، نغمه رازانی اعظم رسولی، شهرزاد صباغ، اصغر عبداللهی، محمدرضا عبداللهی، مینا عصاریان فروغ الدوله (ملکه ی ایران)، مهناز کریمی، نرجس مریخ، مژگان…

محمد رحمانیان نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس، کارگردان و مدرس تئاتر، خالق آثاری چون «مصاحبه»، «فنز»، «امیر»، «خروس»، «شهادتخوانی قدمشاد مطرب در طهران» و... است که بسیاری از آن ها را خود در مقام کارگردان به روی صحنه برده. این کتاب شامل دو نمایشنامه است: «لباسی برای میهمانی» خوانشی از نمایشنامه ی «دعوت» اثر غلامحسین ساعدی، و «نهر فیروزآباد» نمایشی در…

یک دانشمند سلاح مرگباری اختراع می کند که می تواند با فشار یک دکمه هر جایی را نابود کند. یکی از دوستان دانشمند به اسم «والس» می خواهد در مورد این اختراع با بالاترین مقام نظامی کشور مذاکره کند. ژنرال های ابتدا فکر می کنند که می خواهد اختراعش را به ارتش بفروشد اما هدف والس چیز دیگری است. ناباکوف…

فیلم نامه ی "تعطیلی از دست رفته" (1945) تصویر رویارویی انسان هایی آرمان گرا برادر از خود گذشته و نامزد ضدقهرمان است که می کوشند ضدقهرمان را نجات دهند. این فیلم نامه که بر اساس رمان "چارلز جکسون" تدوین شده، داستان یک شخصیت به نام "برنم" است و وقایع آن پیرامون می گساری بی بندوبارانه ی پنج روزه ای می…

کتاب "شک" نوشته "پاتریک شنلی" نمایشنامه ای است که در 2005 نوشته شده است.پاتریک شنلی داستان نمایشنامه «شک»، را درباره ی راهبه ای نوشته است، که به کشیشی مظنون می شود اما این ظن را در درون خود تبدیل به یقین می کند.به طوری که مجرم، و اثبات گناهکار بودنش، از جرم مهمتر می شود. اما در نهایت با همه…

ماجرا شخصیتی است که دارد فراموش نمی کند و بیشتر و بیشتر یادش می آورد. او تمام اتفاقات اخیر زندگی اش را کنکاش می کند، تا شاید بتواند ازین دوره کردن زندگی به آرامش برسد. او به ظاهر با مادرش دارد درد دل می کند اما درحال اعتراف به خود ساخته ایست که ارضایش نمی کند. من داستان پشیمان اتفاقاتیست…

کتاب "مخمصه" دو نمایشنامه از "لوئیچی پیراندلو" به نام های مخمصه و حق با شماست(اگر چنین می پندارید) است.این نمایشنامه ها که در سال 1917 نوشته شده است،متاثر از کتاب داستان کوتاه "پیراندلو" به نام "شال سیاه" میباشد.در 29 ژانویه 1919 نمایش او با بازی ماریو ملاتو،هنرمند معروف ایتالیایی،در مانزونی میلان به اجرا رفت.

مایکل فرین در سال 1933 در لندن به دنیا آمد و کار حرفه ای خود را با روزنامه نگاری در نشریات گاردین و آبزرور آغاز کرد.نمایشنامه"کپنهاگ"که سیزدهمین نمایشنامه "مایکل فرین" به شمار می آید در سال 1998 منتشر شد و در همان سال در تئاتر ملی لندن روی صحنه رفت.از نمایشنامه های معروف فرین می توان به "بانیان خیر"،"ابرها"،"سر و…

نمایش نامه حاضر براساس داستانی تاریخی شکل گرفته است. راوی داستان "مارتین پیر "است که در جوانی مشاور و مترجم "فرانسیسکو پیزارو "در کشف "پرو "بوده است". پیزارو "فرمانده گردان اعزامی به پرو، به قصد به دست آوردن طلا به آن سرزمین سفر کرده است. بومیان سرزمین پرو، "اتاهوالپا "را پسر خورشید دانسته، او را می پرستند. سربازان "پیزارو "در…

سام شپارد فیلمنامهنویس، نمایشنامهنویس، داستاننویس، کارگردان و بازیگر امریکاییست که در مجموع یازده بار جایزهی اُبی را از آن خود کرده است. او در سال 1979 برای نمایشنامهی «کودک مدفون» برندهی جایزهی پولیتزر شد و نوشتنِ فیلمنامهی «پاریس ـ تگزاس» (با همکاری ویم وندرس) از تجربههای مشهورِ او در سینماست که در 1984 برندهی نخل طلای جشنوارهی کن شد.

اوندین یک نمایشنامه براساس رمان اوندین متعلق به نویسنده ی رمانتیک آلمانی فردریش د لا موته فوکه در سال 1811 که درباره ی هانس و اوندین است.هانس یک شوالیه ی ستمگر است که توسط نامزدش به یک ماجراجویی فرستاده شده است.او در جنگل اوندین را که موجودی آبی است وعلاقه مند به دنیای انسان های فانی می بیند و عاشق…

جروم دیوید سالینجر نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمان «ناتور دشت» در سال 1951 شناخته شد. قبل از انتشار این کتاب ، سلینجر چندین داستان کوتاه در مجله Story منتشر کرد و در جنگ جهانی دوم خدمت کرد. در سال 1948 ، داستان تحسین شده ی او توسط منتقدان یعنی"یک روز عالی برای موز ماهی" در نیویورکر ظاهر شد…

نمایشنامه آزادی ماجرای زنی است که با اصرار خود برای رهایی از قید و بندهای زندگی خانوادگی از همسرش جدا میشود و به رویای آزادی خود میرسد. امّا بعد از مدّتی آزادی را در قیود خانوادگی مییابد و زمانی که نزد شوهرش برمیگردد و از او میخواهد که مانند گذشته در قید و بند زندگی خانوادگی قرار گیرد، همسر جدید…

میشل ویناور نمایشنامهنویس، رماننویس و مترجم فرانسویست که برندهی جوایزی چون جایزهی ایبسن (1986) و جایزهی بزرگ تآتر از فرهنگستان فرانسه (2006) بوده است. در این نمایشنامه نویسنده مخاطب را به میانهی روزمرگیهای یک مادر و پسر پرتاب میکند و آرام آرام از خلال مکالمات بهظاهر پیشپاافتاده مسیر جذاب کشف رازهایشان را میگشاید و در نهایت پایانی تکاندهنده و اندکی…

جلد پنجم از مجموعه آثار نمایشی "یون فوسه" شامل دو نمایش نامه "زیبا" و "رویای پاییز" است. نویسنده در این اثر، همچنان تصویری ساده و غریب از پیچیدگی های هویتی و روابط انسانی در دنیای معاصر نشان می دهد. وی در نمایش نامه ی "زیبا" نزدیک تر به فضای واقع گرا، اما در "رویای پاییز" در حال و هوایی پر…

کتاب حاضر، نمایشنامه ای پلیسی است. این نمایشنامه با طرح داستانی پیچیده و معماگونه، کشمکش های پیاپی، گره افکنی و تعلیق در هر پرده از نمایشنامه و پایان غافلگیرکننده اش، هجویه ای درخشان بر ژانر جنایی نویسی انگلیسی است. نویسنده نمایشنامه بازرس را با دو شخصیت بازی طراحی می کند. «مایلوتیندل» و «اندرو وایک» آن دو بر سر شخصیت سوم…

«شین گکی» یا نمایش جدید، عنوان عامی است برای تجربه های نمایشی ژاپن اواخر قرن نوزدهم عصر می جی به بعد که فارغ از قالب های سنتی «نو» و «کابوکی» و تحت تاثیر آشنایی با درام اروپایی می کوشیدند با جهان معاصر، نزدیک و منطبق باشند و به نیازهای عصر نوین پاسخ بدهند. نمایش نامة «دیوانه بر بام» آشکارا یک…

جان برنساید نویسنده و شاعر معاصر اسکاتلندی و استاد ادبیات خلاق در دانشگاه سنتاندروز است. داستان «چیزی شبیه خوشبختی» از مشهورترین داستانهای اوست که نخستینبار در سالِ 2007 در مجلهی نیویورکر و بعداً در مجموعه داستانی به همین نام (2013) منتشر شد. برنساید با این داستان به خوانندگان فارسیزبان معرفی میشود.

کتاب «خدای کشتار» نمایشنامه ای نوشته «یاسمینا رضا» است که نخستین بار در سال 2007 وارد بازار نشر شد. «یاسمینا رضا» در این نمایشنامه، چهار نفر—دو زوج—را در کنار هم قرار می دهد: «ورونیک» و «میشل اوییه» در مقابل «الن» و «آنت ری». «فردیناند»، پسر خانواده «ری»، پسر یازده ساله خانواده «اوییه» یعنی «برونو» را کتک زده و دو تا…

درباره ی کتاب: شخصیتهای اصلی نمایشنامههای گینتزبورگ، همچون دیگر آثارش، زناناند که از زندگی گذشته و روزمرهی خود سخن میگویند. محور اصلی این نمایشنامهها، مانند اکثر داستانهای گینتزبورگ، خانواده است. او در این نمایشنامهها با زبانی زنانه، طنزآمیز و در عین حال انسانی، به خصوصیات فردی شخصیتها در پیوند با تجربههای زیسته در چارچوب مناسبات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی آنان…

ثار سینگ اغلب مورد انتقاد نشریات و منتقدان قرار داشت، اما در سال 1907 و با نمایش دلاور سرزمین های غرب بود که موج اعتراضات تماشاگران در دوبلین به راه افتاد. این نمایشنامه، که از دید بسیاری بهترین اثر اوست، از جانب تماشاگران وقت، به دارابودن تم قهرمان نمایی پدرکشی و نیز بدنام کردن زنان ایرلندی متهم شد. دو نمایشنامه…

کتاب کوتوله ها و چهار نمایشنامه دیگر، اثری نوشته ی نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی و برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات هارولد پینتر است. داستان کوتوله ها در بریتانیای پس از جنگ اتفاق می افتد و به ماجرای زندگی و دغدغه های چهار جوان لندنی می پردازد: لِن که در ایستگاه قطار کار می کند ولی عاشق مفاهیم انتزاعی ریاضی…

کتاب پابرهنه ها تمرین انقلاب می کنند، نمایشنامه ای نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات گونتر گراس است. گراس در این نمایشنامه از برتولت برشت، برجسته ترین نمایشنامه نویس مدرن آلمان، به عنوان شخصیت اصلی خود استفاده کرده است. در هفدهم ژوئن 1953، کارگرانی در آلمان شرقی علیه ظلم و ستم قیام می کنند اما خیزش آن ها،…

مرد روحانی: در سپتامبر 1939، دندون پزشکی در ویسروی، لوییزیانا، دندون مردی رو انداخت تو یه قوطی کوکاکولا و گذاشت تموم شب بمونه. صبح روز بعدش هیتلر به لهستان حمله کرد. مردی یه گاومیش کر داره. گاومیشه چیزی نمی شنوه. اصلا کر بزرگ شده. مرده بهش می گه: «امروز چطوری سلطان؟» گاومیشه یه روز می گه: «ای بابا، ای بابا»…

" مدرسه" اثر دیوید آلن مامت یک گفتمان کوتاه طنز آمیز در مورد بازیافت، طراحی پوستر و انتقال اطلاعات است. " مدرسه" با "پانتئون خود را نگهدار" و "دو نمایش نامربوط" که در شرکت تئاتر آتلانتیک، نیویورک در پاییز 2009 اجرا کرد، آغاز می شود.. در این نمایشنامه فقط کاراکترهایی با شخصیت های A و B وجود دارند که به…

درباره ی کتاب: کتاب «عکس های دسته جمعی» اثر «حمید امجد» است. در قسمتی از داستان می خوانیم: «مدت ها بود از عکس های دسته جمعی واهمه داشت. شاید نتیجه نزدیک شدن به میانسالی بود که عکس ها مدام خاطره هایی تلخ به یادش می آوردند. این احساس اولین بار زمانی بهش دست داد که در صفحات پیاپی آلبوم، عکس…

در این کتابچه، دو نمایشنامهی نروژی فراهم آمده است که یکی از آنها "صورتهای مرگ" نام دارد. در این نمایش که با کارگردانی "بریه مرلی" به روی صحنه رفته، با گفتوگوی زن و مرد پیری آغاز میشود. زن پیر پس از ناپدید شدن دخترش در شبی تاریک مدام بیقراری میکند و در این حال همسرش از او میخواهد که از…

دوشیزه «راداک» میانسال و فردی معمولی است. او در دیدن خطاهای شهر و مردم تیزبین است و خیلی سریع با دیدن عوامل جرائم با نوشتن نامه ای به مسئولان، آنها را از خطاهای سرزده آگاه می کند. او در مراسم تدفین یکی از آشنایان، در مرکز برگزاری مراسم مرده سوزی، کارکنان مرکز را مشاهده می کند که دخانیات مصرف می…

این کتاب مشتمل بر دو داستان کوتاه با عنوانهای «برآمدگیها در باغ» و «راهروی هتل بزرگ»، نوشته «دینو بوتزاتی»، نویسنده ایتالیایی است. در دو داستان این کتاب وجه تمثیلی تقریبا همیشگی آثار بوتزاتی هویداست؛ آگاهی به مرگ و تجسم جهان چون سلسلهای از نشانههای حضور مسلط آن در داستان نخست وی برجسته است و نیز پوچی حیاتی که در آن…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نیلا» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نیلا» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.





































































