ایهام
چینش کتابها

مارتین هایدگر یک نازی معمولی و از اعضای وفادار خرده بورژوازی استانی بود. او همچنین متفکر اصلی سنت قارهای و یکی از مهمترین فیلسوفان قرن بیستم بود. چگونه باید این زندگی دوگانه را معنا کنیم؟ آیا باید تداعیهای داخلی و سیاسی هایدگر را در درک خود از اندیشه او لحاظ کنیم یا باید مستقل از سیاست منفور با کار فکری…

مرا دوباره به خود خواندی، غزل_ترانهی بیداری که با نوازش موزونت، مرا دوباره به خود آری در آستانهی دهلیزی که حدّ فاصل پرواز است، نفس بریدهام از این شهر، نفس نمیکندم یاری مگر دوباره بیامیزد لب و پیالهی این مهتاب به طعم نور پراکنده، تبسمی که به دشواری... تو ای لطافت بارانی! نگو که واژه نمیدانی به آسمان قسمت دادند…

ندی اکورافور رماننویس نیجریهایتبار است. رمانهای او شامل: چه کسی از مرگ میترسد (برندهی جایزهی جهانی بهترین رمان فانتزی سال 2011) جادوگر آکاتا (بهترین کتاب سال سایت آمازون) زهرا در جستوجوی باد (برندهی جایزهی ولسویینکا ادبیات آفریقا) و سخنگوی سایه (برندهی جایزهی پارالکس) است. کتاب کودکان او، مرد بلندقد افسونگر، جایـزهی نویسـندهی مکمیـلان آفریقا را برد. ندی دکتـرای ادبیـات دارد…

سیا کیت ایزابل فارلر که بیشتر تنها با نام سیا شناخته میشود، خواننده و ترانهسرای سبکهای تمپو پایین، پاپ و جازِ اهل استرالیا است. ترانه "Taken for Granted" او در سال ۲۰۰۰ در لیست ۱۰ ترانهٔ برترِ کشور انگلستان جای گرفت. آلبوم سال ۲۰۰۸ او، یعنی "بعضی مردم مشکل جدی دارند" به لیست ۵۰ تای اول بیلبورد ۲۰۰ راه یافت. وی در مراسم جوایز موسیقی آریا در سال ۲۰۰۹، جایزهٔ بهترین دیویدی موسیقی را برنده شد…

بیپاسخی هماننـد تنهایی، سرد و بیروح است. صدای بیطنینِ بیپاسخی تمام خانه را در آغوش گرفته بود. خانه در بیپاسخی خم شده بود. درست مثل علامت سؤالی که خم میشود و زیرش یک نقطه میگذارند. اما نقطهی علامت سؤال این خانه، قطرهی اشک نیل بود. وقتیکه بدنی میمیرد، خشک میشود همانند یک فلز یا شئ، دیگر تو نمیتوانی از این…

در مقدمهی این کتاب به قلم مترجم آمده است: این کتاب که شامل پنج داستان کوتاه بر اساس داستانهای مولانا میباشد برای آموزش مهارتهای زندگی و مهمتر از همه زبان انگلیسی به بچههای عزیز در گروه سنی کودک و نوجوان میباشد. من سعی کردم داستانهایی از مولانا را که ساده و کوتاه هستنند انتخاب کنم و یک سری تغییراتی در…

ایمان مرسال یک شاعر مصریست. او کارشناسی ارشد و دکتری خود را از دانشگاه قاهره دریافت کرد. او در جشنوارههای شعر متعدد در سراسر جهان، از جمله «پارناسوس شعر لندن»، که به عنوان بزرگترین گردهمایی شاعران در تاریخ جهان شناخته میشود، شعر خوانده است، جایی که او نمایندهی مصر بود. اشعار منتخبی از آثار مرسال به زبان های متعددی از جمله…

شعری از کتاب به میان آب و آرزو: کودکیام را بیرون میآورم از جیب پنجسالگیام، دلانگیز و سرخوشانه بهمانند بازیهای پر از خستگی. چه آزادانه پَر کشیدی چه معصومانه تبسم بر لب داشتیم. و آه ... چه غرورآمیز به پا کردیم کفشهای همیشه بزرگ پدر را. تمام بزرگیام را در کوچکی میل بارفیکسی جا گذاشتم که سر برادرم را…

دیومدس، قهرمان اتولی بود که در جنگ تروا شرکت کرد. وی پسر تیده بود و به همیـن مناسبت در اردوکشـی اپیگـونهها علیه تب نیز حضـور داشت. وی جنگاوری دلیر بود که در ضمن جنگ، آفرودیت را مجروح ساخت و به همین مناسبت مورد غضب او قرار گرفت. وی در سخنگویی هم مهارتی داشت. در میان تمام کسانی که از تروا…

شعری از کتاب صورت زن کو: صبح که از خواب چشم باز کردم دیدم در باغ بر شاخهی درخت جراحتی برداشته است انار در حد تخیل غزل. گفتم بگذارید در فاصلهی سایه و کلمهی فروردین پرندهیی باشم از کهکشانی به کهکشانی دیگر به دنبال سارها بودم. سکوت را باور نداشتم دراین جهان انار ناگهان ترک برداشت در دستان زن.…

آثار میشل میشل ولبک - یکی از پرخواننده ترین و بحث برانگیزترین رمان نویسان عصر ما - با پرداخت به اندیشه شوپنهاور شناخته شده است. هنگامی که ولبک در اواسط دهه بیست زندگی خود با نسخه ای از آفوریسم های شوپنهاور در کتابخانه ای برخورد کرد، او را تحت تأثیر قرار داد و نسخه ای از اثر فلسفی اصلی خود،…

شعری از کتاب زنانه تر از باران: مرا در آستانهی پنجاه سالگی تصور کن وقتی دور چشمانی که سالها آرامشت بودند خطوط در هم شکل گرفته است موهایم یکدست سپید شدهاند و کشیدگی گردنم چروک شده است... روی صندلیِ همیشگی در ایوان کنار شببو، بابونه و حسن یوسف هنوز عاشقانه نگاهم میکنی؟ مرا از سالها دورتر ببین چای که میریزم…

شعری از کتاب مرگ های نزدیک به زندگی: تفنگها از کلاه و گلولهها، از کفشهای چاپلین جدیتر بودند اما مردان بسیاری را خنداندهاند؛ از جنگ جهانی اول بگیر تا خان طومان چه سربازانی که دلهاشان را گرفتند وُ بر خاک غلت زدند. زمین از زبان تعریفی ندارد؛ باران چه با ابرها بیاید، چه بعد از موشک گلهایش را بیرون میریزد…

شعری از کتاب هیچ: خندههایم را میان گریهها گم کردهام حال خوبم را فدای حال مردم کردهام نان خود را آسیابان میخورد از رنج من قرص نانم را فدای بذر گندم کردهام چون که با مستی بنای آفرینش ساز بود من تمام خشتهای خانه را خم کردهام موج غم در پهنه پیشانیام مواج شد چشمهایم را غریق این تلاطم کردهام!…

شعری از کتاب فواصل میان انگشتانت: ناگهان میان دو دیوار معلق ماندیم و از الف تا ه که برای گفتنش دست به دامان هر نویسندهای شده بودیم کسی به کمکمان نیامد ترنم تیک و تاک ساعتها عاداتمان به همدیگر را نادیده میگرفتند و سریعتر از هر دوندهای رکورد خود را ثبت میکردند انگار این شوریدگی در هیچ تیمارستانی محکوم نمیشود…

روزهـا برایـش بهکندی میگذرند و هـر روز بهانـدازهی یک سـال برایش طـول میکـشـد. تا حالا که حدود چهـلوسه سال عمر کرده که چیزی نمانده به چهلوچهارسالگی برسد، خودش را در چنین مکـانهـایی که بهنظـرش ترسنـاک میآیـد ندیـده است. جـایی هـم نیست که انسـانها برای آمـدن و اقــامت گـزیـدن در آن لحظــهشمـاری بکننـد و مشـتاق باشند؛ زندان است، زنـدانی که خـود…

این شامپانزهای که میخواهم از آن برای شما صحبت کنم کمی با باقی همنوعانش متفاوت است. البته باغ وحشی هم که در آن گذران عمر میکند چندان شباهتی با دیگر باغوحشها ندارد. ساختمانی عظیم و هرمی شکل که دیدنش یادآور ابهت برج بابل است. مکتبی در باغ وحش وجود دارد که درست مثل رحمت خاص خداوند یا سی مرغ پیشتاز…

با چشمهایت که میخندیدی، شببوها میرویید گرد ترسِ نبودنت از پیراهن سرخم تکانده میشد باد بیعجلهی رفتن در موهایم میرقصید و عشق، سر فرصت روی اجاق خانه جا میافتاد دیشب اما شوکران آبی گردنت را که بوئیدم دوست داشتنت از دلم سر رفت سمِ حضورش در خونم جوشید به شببوها که سر زدم یک شبه پژمرده بودند

«حكايت نخبگان روی اعصاب» ماجرای نسلی از نخبگان است كه در تلاطم امواج كوبندهی اجتماع، خانواده و نظام آموزشی به اینسو و آنسو میروند و گاه به گاه طريقی میجويند و در اين كشاكـش و آمد و شد، خود و رفقايشان را میفرسايند. «حكايت نخبگان روی اعصاب» شرح رفتار و گفتار خوب و بد آدمها است كه روابطشان در بستر…

از خانه ی ما تا میدان میلادخیابانی ست که از نیمه ی راهپشیمان شده و همیشه برمی گرددمن گفتم: «ما مرگ را هم دور زده ایم»تو گفتی: «از زندگی امایک قدمآن طرف تر نگذاشته ایم.»از خانه ی ما تا جنگل های بلوطردیفی از کوه های مرددسربه فلک نکشیده اندمن گفتم: «هنوز سرپا هستیم.»تو گفتی: «هزاران سال است خشکمان زده.»از خانه…

دلم برای تو تنگ است همزبان قدیمیبرای چایی داغت در استکان قدیمیهمیشه جور کشیدی گلایه های دلم رانشد که از تو بگویم شبی، جوان قدیمیبگویم از دل تنگت از آسمان نگاهتو قطره قطره بباری قصیدہ خوان قدیمیمرا همیشه صمیمی بغل گرفتی و گفتیکه عاشقانه ببینم تو را، جهان قدیمیبنای محکم عشقت درون سینه ی من شدچهلستون قشنگی در اصفهان قدیمیزمانه…

هاوارد فیلیپس لاوکرفت (20 اوت 1890 - 15 مارس 1937) نویسنده ی آمریکایی داستان های عجیب، علمی، فانتزی و ترسناک بود. او بیشتر به خاطر خلق افسانه های کوتولهو شناخته می شود.در اولین اثر مهم منتشر شده ی ولبک که او آن را اولین رمان، خود می نامد ولبک توصیف می کند که لاوکرفت را در نوجوانی کشف کرده است…

صبح ها زود بیدار می شود. زودتر از من بیداریاش را قبول می کند. چیزی دربارهی بستن درها و پنجرهها نمیداند. وقتهایی که هنوز هیچ چیز تصمیم نگرفته چه شکلی به خودش بگیرد، فکر میکند در آن لحظهها چیزهایی وجود دارند که آنها را دوست دارد. توی خیابان. توی ساختمانها. توی هوا، نمیفهمد دقیقا کجا۔ دوست ندارد کسی را از…

یانیس ریتسوس که دهها سال مورد بی مهری و بیاعتنایی قرار گرفت و بارها آثارش و نامش در سرزمین خودش و دیگر کشورها مورد سانسور و ممنوعیت قرار گرفت، به تدریج در جامعهی جهانی شناختهتر شد و او سه بار نامزد جایزه نوبل شد، اگرچه برخلاف هموطنانش جورج سفریس و ادیسه الیتیس، هرگز این افتخار را دریافت نکرد. او بسیاری…

«اوکتای ریفات» شاعر و زبانشناس فرزند سمیح ریفات و منور خانم میباشد. در 10 خرداد ماه سال 1914در شهر ترابزون که پدرش فرماندار آنجا بود به دنیا آمد. اوکتای ریفات که در میان معماران شعر نو ترکیه جای میگیرد در سال 1945 با کتاب کوچههای آشفته در همان زمان در راستای دومین نوگرایی شعر نو ترکیه وارد مسیر مشخص شد.…

تجربههای یک شاعر جوان در حوزهی شعر سپید که اولین کتاب خود را به چاپ رسانده است همیشه با کنجکاوی اهالی ادبیات روبرو میشود. کتاب آراس در آینه شامل ۵۲ شعر کوتاه و بلند سپید است که در آن با مضامین اجتماعی، عاشقانه، جنگ و... روبرو هستیم . شاعر در بسیاری از اشعار این کتاب تلاش دارد تا با جهانبینی…

از دستدادنهای پیش از تو اولین اثر شاعر جوان، نسیم لطفی است. در این کتاب، اشعار سپید با زبانی روان و صمیمی و بیشتر با مضامین عاشقانه به دیدار مخاطب میروند و مخاطب را به دنیایی سرشار از حسرتها و امیدهای عاشقانه می برند. نزدیک بودن دغدغههای شاعر به دنیای امروز و بازگویی احساسات غالبا زنانه از ویژگیهای اصلی شاعر…

" من یک قلب قدیمیام" منتخبی از بریده اشعار دکتر لیلا کردبچه است که همراه با تصاویر و نقاشیهای زیبا ، جلوهی زیبایی به این کتاب بخشیده است . زبان و فضای این اشعار ، اغلب عاشقانه است و یک هدیهی مناسب فرهنگی برای مخاطبانیست که میخواهند به دوستان خود کتابهای جذاب هدیه بدهند. این کتاب در ۸۰ صفحه و…

در کتاب " با لبهای پارهخط " با اشعار آزادی روبرو هستیم که شاعر آن تلاش دارد با دیدگاهی اغلب فلسفی به جهان نگاه کند و دغدغههای شاعرانهی خود را بیان کند . دکتر سهیلا صادقی با نگاه خاص خودش، مخاطب را به دنیایی متفاوت در شعرهایش دعوت میکند. همچنین در این کتاب با شعری بسیار بلند روبروئیم که نشان…

مخاطب در این کتاب با چهل و پنج شعر سپید روبرو میشود. سمیه سرافرازی که اولین تجربیات شاعرانهی خود را در این کتاب با مخاطب به اشتراک گذاشته است، از لحظات مختلف زندگی انسان و دردها و رنجهای همیشگیاش سخن میگوید. همانطور که از عنوان کتاب هم پیداست، عناصر طبیعی در شعرهای این کتاب نقش پررنگی را ایفا میکنند و…

در این مجموعه با شعرهای کوتاه سپید همراه با تصاویر مرتبط با اشعار روبرو هستیم . تصاویری سوررئال که هم مخاطب را به تفکر بیشتر در شعر راهنمایی میکند و هم ذهن تصویری مخاطب را برای ارتباطگیری با شعر تقویت میکند. کلمات پاییز ، روزگار، کودکی و بزرگسالی کلیدیترین کلمات اشعار سعیده اجلالی است که بیشتر تلاش میکند تا حسرت…

همانطور که از نام کتاب پیداست، جواد محمدی شاعر این مجموعه، مستقیم مخاطبش را به مرگاندیشی دعوت میکند.شاعر در این کتاب تلاش میکند علاوه بر مطرح کردن درونمایهها و دغدغههای عاشقانه که مربوط به زیست شخصی اوست، به مسائل اجتماعی که غالبا رنج انسان را به تصویر میکشند نیز اشاراتی کند. ترکیب عناصر طبیعی و عناصر حاضر در زندگی شهری…

مجموعه شعر "انگشتانم بوی شکوفه میدهد" مجموعهایست شامل ۵۳ شعر سپید کوتاه و بلند. عناصر طبیعی در بیشتر اشعار مریم دلفان آذری به چشم میخورد. شاعر با زبانی روان و بیانی صمیمی به ارائهی زیست شخصی خود پرداخته که در بسیاری از موارد، زنانگی در اشعار پررنگتر است. این مجموعه در ۷۰ صفحه توسط انتشارات ایهام به چاپ رسیده است.

"گنجشکها قرار ملاقات دارند" نام اولین مجموعه شعر عاطفه باقریست. مجموعه شعر سپید که همانطور که از نامش پیداست هم عاشقانه است و هم طبیعتگرا. شاعر دارای زبانی روان و صمیمی است و در بیشتر عاشقانههایش از عناصر طبیعی همچون پرنده، درخت، بهار نارنج، دریا و غیره استفاده میکند. این کتاب در ۵۲ صفحه توسط انتشارات ایهام به چاپ رسیده…

"معشوقههایم از من بزرگترند" اولین مجموعه شعر شاعر و مترجم معاصر، اصغر علیکرمی است. همانطور که از نام کتاب پیداست، شاعر ما را به دنیایی از عاشقانههایش دعوت میکند؛ دنیایی که در آن از هر چه حرف میزند و با هر اتفاق یا پیشامدی روبرو میشود، سرانجامش به عشق ختم میشود. در این کتاب با ۳۵ قطعه شعر سپید کوتاه…

گلاره الوندپور در این کتاب که اولین تجربهی او در شاعریست، از عشق و رنج انسان صحبت میکند. زبان اشعار او زبانی فاخر و در عین حال روان و لطیف است. حسرتهای زندگی انسان در اشعار او موج میزند و عناصر طبیعی در واژگانش نقش ویژهای دارند. او در این کتاب علاوه بر اشعار سپید، تعدادی شعر نیمایی هم دارد.…

این کتاب شامل ۵۶ قطعه شعر سپید کوتاه و بلند است. اشعاری که سعی میکند زوایه دید شاعر را به جهان عاشقانه نشان دهد. عناصر طبیعی و نیز رنگ زنانگی در بیشتر اشعار قابل مشاهده است. با این حال شاعر تلاش دارد تا المانهای جهان مدرن را به تدریج و با احتیاط وارد شعرش کند.زبانی روان و بیانی گاه صمیمی…

مجموعه شعر " قبیلهام را فراموش نخواهم کرد" اولین کتاب دکتر نسرین سیدزوار در حوزهی شعر است. او در این کتاب، مخاطب را به دیدار اشعار سپید خود میبرد. اشعاری با زبانی ساده و گاها فاخر که درونمایهی اکثر آنها اعتراض به مسائل اجتماعی، اعتراض به ظلم و مطرح کردن رنجهاییست که بر انسان و فرهنگ انسانی رفته است. به…

مینا آقازاده که خود تحصیلات در حوزهی ادبیات را دارد، در این کتاب، تازهترین اشعار سپیدش را به چاپ رسانده است. شاعر در بیشتر اشعارش از نمادهای طبیعی استفاده میکند و به کمک آنها تصاویری از فراق و وصال عاشقانه را در فضایی رمانتیک بیان میکند. زبان اشعار او زبانی به دور از پیچیدگی است و سعی دارد تا در…

شعر کوتاه از دیرباز در شکلهای مختلف به مخاطب ارئه میشده و همیشه طرفداران خاص خود را داشته است. کشف یک آن و یا یک لحظهی شاعرانه و تبدیل کردن آن به شعر از قدیم در قوالبی همچون رباعی یا دوبیتی عرضه میشده و حالا نیز بسیاری از سپیدسرایان به سراغ کوتاه نویسی در فضای شعر نو رفتهاند.هنگامه درخشان نیز…

" علیه خودم دروغ میگویم" عنوان کتاب شعر هومن هویداست . شاعر با سرودن اشعار سپید به دیدار مخاطب رفته است. زبان و فرم ساده و صمیمی در شعرهای او نقش مهمی دارد و عناصر اجتماعی و طبیعی نیز در بسیاری از اشعار، بار تصویری شعر را به دوش میکشند. رنج و حسرتهای انسان و نیز مسائل فلسفی، انسانی، اجتماعی…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «ایهام» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «ایهام» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.


























































