کتاب بهانه های مأنوس مجموعه 4 داستان کوتاه از نویسنگانی پر آوازه در دنیا است و شامل داستان های تأمل ایام گذشته اثر مارسل پروست،افسانه ی یولیان ولی و غریب نوازی او اثر گوستاو فلوبر،جاکومو جویس اثر جیمز جویس و حاکی ی ماورا اثر ولادیمیر نابوکف می باشد که توسط بیژن الهی ترجمه شده است. آثار پروست و نابوکف به…

وقتی که برای نخستین بار، در سال 2007، نمایش مفیستو برای همیشه در فستیوال بین المللی تآترآوینیون به اجرا درآمد، با استقبال فراوان تماشاگران روبه رو شد و بسیاری از تآترشناسان، منتقدین و تماشاگران حرفه ای تآتر از آن به عنوان یک شاهکار نمایشی یاد کردند. نمایشنامۀ مفیستو برای همیشه بر اساس رمان مشهور مفیستو، اثر کلاوس مان، شکل گرفته…

جوان سربازی که سال هاست پایش بر روی یک مین ضدفشار قرار دارد، در پایان نمایش می گوید: «این جا وایسادم. سال ها باید بمونم، مثل یه سنگوارۀ زنده... نقشم می افته روی سنگ، مثل نقش یه ستارۀ دریایی روی سنگ... و اون وقت یک میلیون سال بعد... دیگه هیچ چی اذیتم نمی کنه... خوشم... خوشم...». و همین بدل می…

ارتباط میان "فلسفه و تئاتر" ، پس زمینه ی مرکزی در نوشته های افلاطون و ارسطو و نویسندگان درام، از اریستوفان گرفته تا استوپارد می باشد. در این باب نظریاتی همچون عقیده ی افلاطون درباره ی تبعید ساختن نمایش نامه نویسان و بازیگران از آرمان شهر او به دلیل تقلید آن ها از واقعیت و نظر ارسطو در حیاتی بودن…

کتاب «آرامسایشگاه» نوشته بهمن فرسی ( -۱۳۱۲)، نویسنده، نمایشنامه نویس و بازیگر تبریزی، است. او از همان دوره نوجوانی کار داستان نویسی و نمایش را آغاز کرد و با نام های بزرگی چون فروغ فرخزاد، جمشید لایق، علی نصیریان، عزت الله انتظامی، ژاله سام، احمدرضا احمدی و ... در گروه های تئاتری همکاری داشته است. از او کتابها و نمایشنامه…

کتاب حاضر به اهل فلسفه کمک میکند تا به تئاتر و اجرا فکر کنند، همچنین به تئاتری ها مدد می رساند تا پایه های کار خود را فلسفی کنند؛ هدف اصلی این اثر پرداختن به فلسفه و نظریه ی اجراست. مطالب کتاب به گونه ایست که علاوه بر کارشناسان، برای افراد غیر متخصص که با این حوزه آشنایی ندارند، موثر…

کتاب اشراقها(اوراق مصور آرتور رمبو) مجموعه ای از اشعار منثور شاعر فرانسوی آرتور رمبو است که برای اولین بار در ماه مه - ژوئن 1886 در پاریس منتشر شد. رمبو در دوران اقامت خود در انگلستان اکثر اشعار این مجموعه را سرود. به طور کلی متن این کتاب متشکل از چهل و دو شعر است. از آنجا که اشعار کتاب…

داستان درباره جوانی به نام فرهاد است که در یک چالش احساسی دچار افسردگی شده و دست به خودکشی زده است. او پیش از مرگ دیدگاه هایش را روی نواری ضبط کرده و اکنون در حضور نزدیکانش پخش می شود....

عصیان رمانی است که در سال 1924 توسط نویسنده اتریشی یوزف روث نوشته شده است. این کتاب، داستان یک جانباز جنگ را روایت می کند که پس از از دست دادن یک پایش ، تبدیل به یک نوازنده ی خیابانی شده است.هنگامی که آندریاس پوم از جنگ جهانی اول برمی گردد ، یک پایش را از دست داده است اما…

نمایشنامۀ "لحظه هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال های دراز پیش رو" ، به نویسندگی و کارگردانی نفتالی یاوین، نخستین بار در جولای 1967 در تئاتر دانشگاه منچستر روی صحنه رفت و بعدا در تئاتر ملی نیز اجرا شد. این نمایشنامه در مواجۀ اول غریب به نظر می رسد و بیشتر می توان آن…

کتاب حاضر، یکی از کتاب های مجموعه نمایش نامه های «بیدگل» است. این مجموعه، نمایشنامه هایی است که یا تابه حال به فارسی ترجمه نشده اند و یا ترجمه مجددی از نمایشنامه هایی خواهد بود که ازهرجهت لزوم ترجمه مجدد آن ها حس می گردد. این نمایشنامه به این دلیل نوشته شد که خنده را به آمریکای غم زده پس…

کتاب « پرنده به پرنده » یکی از محبوب ترین و پرفروش ترین کتاب ها دربارۀ نویسندگی است ، اما چیزی که کتاب را متمایز می کند ، این است که تنها، کتابی دربارۀ نویسندگی نیست و بیشتر شبیه به زندگی نامه ای خواندنی است که در آن "لاموت" همانقدر که دربارۀ نویسندگی می گوید دربارۀ زندگی نیز می نویسد.مطالب…

رمانی «بی عیب و نقص» درباره روابط نژادی و مسئولیت‌پذیری که در جنوب دوران حقوق مدنی اتفاق می‌افتد، توسط نویسنده «قلب شکارچی تنهاست» (ماهنامه آتلانتیک).در یک شهر کوچک جورجیا، داروساز مالون که مبتلا به سرطان خون است، تنها یک سال عمر می کند - و یک عمر پشیمانی در طول سال ها و فرصت های هدر رفته دارد. در همین…

کتاب شکار مرگ، نمایشنامه ای نوشته ی آیرا لوین است که اولین بار در سال 1978 منتشر شد. سیدنی برول که قبلا نمایشنامه نویسی موفق بوده، اخیرا چند تجربه ی ناموفق در کار خود داشته و در نوشتن اثری جدید نیز با مشکل رو به روست. سیدنی برای همسرش، ماریا، نمایشنامه ای را می خواند که می گوید از یکی…

دفتر حاضر در قالب مجموعه مقالاتی که از پیوستگی محتوایی برخوردارند به بحث دربارۀ تحولات نظری و عملی در تئاتر امروز جهان می پردازد.

نمایشنامه ریشه سیاه مارینی گوشه ای از زندگی یک هنرمند سیاه پوست آمریکایی را به تصویر یکشد که امروزه به نام مادر موسیقی بلوز شناخته می شود و صدا و سبک فرهمند موسیقی او ، در اوایل قرن بیستم دلگرمی و پشتوانه ای برای سیاه پوستان خسته از تبعیض نژادی در جامعه امریکا به شمار می رفت.

کتاب "پیش از ناشتایی" و سه نمایشنامه دیگر یک نمایشنامه تک بازیگر است که توسط "یوجین اونیل" آمریکایی نوشته شده است.دیگر نمایشنامه های این کتاب "پسرک خیالباف"،"زنی برای تمام عمر" و "موجی" میباشند.اونیل نمایش "پیش از ناشتایی" را حول زندگی خانم رولند میچرخاند و راجع به زندگی سخت و غیر قابل تحمل او،تقابل و درگیری هایی که با آنها رو…

روبر برسون کارگردان فرانسوی یکی از هنرمندان بزرگ قرن بیستم و از رادیکال‌ترین، اصیل‌ترین و درخشان‌ترین استایلیست‌های تاریخ بود. او با بازیگران غیرحرفه‌ای - به قول خودش مدل‌ها - کار می‌کرد و مجموعه‌ای کاملا محدود اما هیپنوتیزم کننده از صداها و تصاویر را برای تولید آثار کلاسیکی مانند مردی فراری، جیب بری، خاطرات یک کشیش روستایی، و لنسلوت دریاچه به…

نمایشنامه های والاس بخاطر جنبه های سیاسی همیشه با جنجال هایی روبرو بوده است. نمایشنامه ی پیش رو از زبان فردی ناآشنا روایت می شود که به دنبال عدالت به نقاط مختلف جهان سفر می کند تا به این نتیجه می رسد که نمی توان همیشه فقر و بدبختی دیگران را به انسان های قدرتمند تر و یا داراتر نسبت…

عزادار اجیر، نمایشنامه ای است که در آن روایتی از زندگی روشنفکرانی به دست داده شده که زیر سلطه هستند که در آن برخی نهادها در همه چیز حرف اول و آخر را می زنند. هوارد، یکی از شخصیت های این نمایشنامه، کسی است که انتقاداتش حدومرزی نمی شناسد و با جسارتی زیاد همه چیز و همه کس را نقد…

شب در رستوران تاک هاس در آینده ای نه خیلی دور اتفاق می افتد و شخصیت هایش آدم های تئاتری اند، بازیگر و کارگردان و نویسنده و طراح. جمع شده اند به یادبود نمایشی که ده سال قبل همگی کنار همدیگر اجرا کرده اند. طی این مدت یکی دوتاشان به موفقیت و ثروت رسیده اند و بقیه هرکدام پی کارهایی…

رویکرهایی به نظریه اجرا، مجموعه ای مفصل و کم نظیر در باب تئوری های اجرا، ریشه های آن در تئاتر غربی، و بررسی کار هنرمندان و نظریه پردازان معروف این حوزه است. مقالات کتاب، توسط نظریه پردازان هنرمندان، و کارگردانانی شاخص نظیر ریچارد شکنر، مایکل کربی، جان کیج، لیزاولفورد، آلن کاپرا و... نوشته شده است. این کتاب برای اولین بار…

قلمروی جامعه شناسی هنر، درباره ی چگونگی رابطه ی پیچیده و چند وجهی میان هنر و سیاست در ایالات متحده در نیمه ی دوم سده ی گذشته و عموما شامل بررسی رویکردها و راهبردهایی می شود که هنرمندان نسبت به مهم ترین چالش های حرفه ای، اجتماعی و سیاسی رخ داده در مقطع مورد نظر اتخاذ کرده اند. این مطالعه…

ایدۀ تاریخ طبیعی، حیات ابژه را که همان تخریب آن توسط امر کلی است، به نمایش می گذارد و فرآیند تاریخی را به نوعی تجربه بدل می کند. در این معنا، مفاهیم رسالت آشکار ساختن خشونتی را بر دوش می کشند که امر کلی بر امر خاص یا جزئی روا داشته است. فلسفه باید شکل بیان رنج را به خود…

امروزه پاسخ­گویی به این پرسش که «سیاست چیست؟» نه فقط سرنوشت فردی و جمعی همه ی آدمیان را تعیین می کند، بلکه در عرصه ی فسلفه و علوم انسانی نیز از اساسی ترین پرسش هاست. به ویژه پس از به پایان رسیدن ماجرای رقت بار نئولیبرالیسم و نسبی­گرایی و پست مدرنیسم، دست کم در عرصه ی نظریه. زایش مجدد تاریخ…

از دهه ی 60 تا امروز، اسم ژان کلود کری یر همواره به عنوان یکی از بزرگترین فیلم نامه نویسان سینمای جهان مطرح بوده است. او در کنار فیلم نامه نویسی، به شکلهای دیگر نوشتار هم روی آورده و در کارنامه اش چند رمان، نظریه، سفرنامه و نمایشنامه دیده می شود. کری یر نوشتن برای تئاتر را از سال 1967…

"عکس و دیدن عکس" اثری است به قلم "یوریک کریم مسیحی"، که در آن نگارنده به این سوال می‌پردازد که "عکس به ما چه می دهد، ما از عکس چه می گیریم". تمام تلاش ما معطوف به فهمیدن و نزدیک شدن به معنای جهانی است که آن را می‌بینیم و تجربه‌اش می‌کنیم. درک پدیده‌ها و چیزها، کاوش در آنها و…

ژینت و ژول دو شخصیت اصلی دو نمایشنامۀ «یکشنبه» و «زندگی خوب» را می توان دو شخصیت تراژیک مدرن دانست که یکی در جستجوی هویت خویش به سوی نابودی می شتابد و دیگری در هراس پایان جهان به چیزی نمی اندیشد جز نیستی...

هانری میشو شاعر، نویسنده و نقاش متولد بلژیک بود که به زبان فرانسوی می نوشت. او بعد ها تابعت فرانسه را به دست آورد. شهر میشو بیشتر به بخاطر سبک مبهم و راز آلود رمان ها و شعرهایش بود. رمان ها و شعر هایی که صورت نامنظم ، غیر معقول و غیر قابل پیش بینی و متناقض نوشته می شدند.…

کتاب "سینمای اگزیستانسیالیستی" با کاوش در رابطه بین سینما و اگزیستانسیالیسم ، شرح بسیار دقیقی از ارتباط میان سینما و این فلسفه هستی شناسانه ارائه می دهد.از نظر توانایی متقابل میان سینما و فلسفه در توصیف وضعیت انسانی ، این کتاب تجزیه و تحلیل هایی عالی ارائه می دهد.ترکیبی از تجزیه و تحلیل موضوعاتی در فلسفه فیلم با کاوش در…

نام ها و عناوین به طرزی موذیانه بر واقعیت فیزیکی ما تاثیر می گذارند. واژه ها منشوری را شکل می دهند که دنیا را از طریق آن درک می کنیم و آشنایی با ژانر به ما کمک می کند تا انتظاراتمان را از آنچه در سینمای محلی می بینیم، شکل دهیم. ما فکر می کنیم در دنیای واقعی سنگ و…

رویدادها، جریان ها و آثار بزرگ هنری عمدتا از دل بحران های سیاسی- اجتماعی پدید آمده اند. احتمالا از میان نمونه های بسیار مه و جهانی، نزدیک ترین نمونه ها را باید در تاثیر رخدادهای سیاسی اروپا بر جریان های مهم هنری نیمه نخست قرن گذشته جستجو کرد که ماحصل آن ایسم های مختلف هنری و معیارهایی است که غالب…

نمایش نامه چشم هایت را ببند و به انگلستان فکر کن طنزی سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و انسانی است که شوخی را دست مایه قرار می دهد تا از این طریق، به جدی ترین مسائل بشری، به ویژه در دوران پست مدرن بپردازد، دورانی که در آن سرمایه بر انسان حکومت می کند، اشیا بر اشخاص تسلط یافته اند، و دیگر…

کتاب «موج نوی فرانسه» اثری نوشته «میشل ماری» است که اولین بار در سال 1997 چاپ شد. «ماری» در این اثر با ارائه پرداختی جامع، تمام جنبه های تاریخ فیلمسازی «موج نو» را مورد بررسی قرار می دهد—جنبه هایی که نه تنها شامل فیلم های مهم این دوره و کارگردانان آن ها می شود بلکه مقایسه هایی آموزنده را میان…

اثر حاضر دربردارندۀ نمایشنامه هایی با عناوین “اتاق عروس” و “سهم زن” است که شخصیت های موجود در آن دو،همگی زن اند. نمایشنامۀ نخست از دید شخصیت های زن خود که سنین و جایگاه اجتماعی گوناگونی دارند، به موضوع ازدواج نگاه می کند و دومین نمایشنامه نیزدلواپسی ها و ترس های زن مسن و جوانی را که پنهانی برای ملاقات…

در میان نوشته های نورتروپ فرای در باب شکسپیر، کتاب چشم انداز طبیعی جایگاهی والا دارد. در این کتاب او، در مقام منتقد و نظریه پردازی بزرگ، به دسته بندی قواعد مستولی بر کمدی ها و رمانس های شکسپیر می پردازد و نشان میدهد چگونه شکسپیر با به کارگیری زیرساخت های اسطوره ای، اعتلای قراردادهای نمایشی، و بازآفرینی داستان های…

«زنان فنیقی» تراژدی اوریپید است که طرح آن ملهم از نمایشنامه هفت خوان تبس نوشته اسخیلوس است. این عنوان به گروه کر یونانی اشاره دارد ، که از زنان فنیقی در راه دلفی تشکیل شده است که در جنگ در تبس به دام افتاده اند. برخلاف برخی از نمایشنامه های دیگر اوریپید ، در این اثر گروه کر نقش مهمی…

کتاب دهه ی چهل و مشق های دیگر منتخبی است از آثار شمیم بهار که وی پیش از این طی سن بیست تا سی سالگی نوشته است. بعضی از این آثار هیچگاه منتشر نشده اند و بعضی دیگر پیش از این در مجلات همان دوره به چاپ رسیده اند. کتاب مشتمل بر سه دفتر است، دفتر اول مجموعه داستان هایی…

نخستین آدم داستان کرتیس جیسن انسان شناس است که قصد دارد حلقه مفقوده میان انسان و حیوان را، حتی اگر شده با سفر به دورترین نقاط دنیا کشف کند. او و همسرش مارتا پس از آنکه دو فرزند خود را از دست می دهند عهد می بندند زندگی مشترک خود را وقف علم و دانش کنند تا از این راه…

نمایشنامۀ بودای بزرگ، کمکشان کن! تحت تأثیر وقایع کامبوج و فجایع خمرهای سرخ به رهبری پل پوت نوشته شده است، ولی در متن هیچ اشاره ای به این رخداد تاریخی نمی شود و اثر به این شکل خاصیت تعمیم پذیری پیدا می کند. کازانتسف در این نمایشنامه به توصیف ضدآرمانشهری می پردازد که حاکمانش با اعمال زور و خشونت اتباع…

مقالات این کتاب در یکی از متلاطم ترین دوره های حیات فکری والتر بنیامین، یعنی حد فاصل بین سال های ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۹، به رشتۀ تحریر درآمده اند. نوشته های او در این سال ها آمیزه ای است از نظریۀ انقلاب مارکسیستی، نقد رادیکال و رمانتیک تمدن مدرن و مسیانیسم یهودی. در این دوره، بنیامین، به قول خودش با «از…

کتاب نوشتن با تنفس آغاز می شود، اثری نوشته ی لرن هرینگ است که نخستین بار در سال 2007 وارد بازار نشر شد. لرن هرینگ در این راهنمای برجسته و آموزنده درباره ی هنر نوشتن، به ما نشان می دهد که چگونه باید با بدنمان هماهنگ شویم و با عواطفمان ارتباط برقرار کنیم تا این که نوشته هایمان، به جای…

نمایشنامۀ حاضر دربارۀ پدر و مادری به نام لایا و نیک است که در جستجوی پسر گم شده شان هستند؛ پسری بیست ساله به نام آدم که برای گردش به خاوردور رفته و بازنگشته و هیچ خبری از او نیست. نمایشنامه از نقطه ای آغاز می شود که زنی به نام جویس که کار او ارتباط با عالم فراحسی است…

رمان انتقادی حاضر زندگی سخت و طاقت فرسای شهروندان آلمانی را پس از جنگ جهانی دوم و در دوران بازسازی آلمان نمایش می دهد، اینکه چگونه از مرحله ناامیدی گذر کردند و به معجزه اقتصادی دست یافتند، همچنین به مسائل جهانی که در سال 1951 به وقوع پیوستند، می پردازد.

در جایی پهلوان یکی از این نمایش می گوید:«و من هنوز بسیار است که نزیسته ام،درد را و ترس را،مهر را و عشقو بازی را نزیسته ام...»و او برای آن که بزید این همه را که نزیسته است،می کوشد به خان نخست بازگردد،به زهدان آغاز.خان نخست اما در چرخه ای تباهباز به خان هشتم خواهد رسید،همان چاه تهی که پهلوان…

نویسنده در کتاب پیش رو به بازنویسی، تغییر زبان، فرم و شخصیت های “نمایشنامه دوشس ملفی” که نگارنده ی آن، نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی، جان وبستر است، می پردازد.

این نمایشنامه روایتی آزاد از آخرین شب زندگی والتر بنیامین که از فلاسفه ی آلمانی و متفاوت قرن بیستم است دارد. نویسنده با ورود در دل تاریخ و مرور زندگی بنیامین به بررسی اندیشه او می پردازد و او را به شکلی نه کاملا مستند تصویرگر می شود. بنیامین در حالی که برای بررسی مقاله اش به منظور کسب صلاحیت…

نویسنده ی کتاب پیش رو با شرح و مطالعه ی متن نامه های پندآموز پولس رسول (مبلغ آیین مسیح) و فلسفه تاریخ والتر بنیامین (فیلسوف یهودی) رابطه ی معنایی و مفهومی میان آن دو را نمایان می سازد و زمینه ی مناسبی برای درک مسیحیت پولسی فراهم می کند.

"یان کات" منتقد تئاتر آمریکایی لهستانی و کارشناس شکسپیر بود که نظریه های وی بر ابتکاری ترین کارگردانان تئاتر مدرن تأثیر گذاشت. او پس از تدریس تاریخ ادبیات لهستان در دانشگاه ورشو و همچنین تدریس به عنوان استاد مدعو در دانشگاه ییل ، پست خود در ورشو را به دلایل سیاسی از دست داد. وی در سال 1969 از ایالات…

در سال 1987 ، کارگردان انگلیسی ، فرانک هاوزر بی سر و صدا ، دوازده صفحه از یادداشت هایش را به شاگرد خود ، راسل رایش آمریکایی تحویل داد. یادداشت ها در طی یک حرفه طولانی جمع آوری شده بودند و شامل آموزه ها و راهنمایی هایی که هاوزر به طور خصوصی با چهره های تئاتری و سینمایی به اشتراک…

جنسیت رزالیند را می توان ادامۀ منطقی کتاب شکسپیر معاصر ما دانست، نگارش این کتاب به دورانی بازمی گردد که کات به دلیل تدریس و پژوهش های آکادمیک خویش در دانشگاه های امریکا، درونمایه های آثار شکسپیر را که پیشتر از دیدگاهی سیاسی تفسیر کرده بود اینک در پرتو مطالعات نوین تئاتر و با یاری جستن از نظریات استروس، یاکوبسن…

در میان بازی های فرسی، پله­ های یک نردبان، می نماید که لحن و کالبدی منصرف از نوپردازی بی امان دارد. به ظاهر تمامیت نمایشنامه بیشتر وابستۀ واقعیت و داستان است. در انبار شرکت ساختمان اشراق، سرقتی روی داده. و بابا حیدر، موجودی از بد حادثه در کار انبارداری، زیر ظن و گمان است. از همان آغاز، ارتباط عنوان اشراق…

دختر، در ظلمات، شمعی بر تارک صحنه می نشاند. او آرزو دارد تا پهلوان از جهان رویا آشکار شود و نجاتش بدهد. و پهلوان با یک جفت چوب زیر بغل، و تنی فرسوده، اما صورت و صدایی فلک شکاف پای در میدانک آدمیان می گذارد. عرصه میدانک با زنجیر کهنی سر در زمین، به ناپیدای آسمان بسته است. باشنده یی…

خرده نسیان، برای سلیقه های این گونه و آن گونه، می توان گفت، که عنوانی ست اندکی دورتاب و چیستان وار. کدام خرده؟ کدام نسیان؟ واژۀ خرده به تنهایی شناخته و معلوم است. یک پیوند دیرین دارد با یک کتاب آئینی، و قرن ها بست و پیوست دارد با شرح و شاخ زبان همگان از دیرباز تا اکنون. نسیان نیز…

کتاب «دزد پادگان» رمانی نوشته «توبیاس وولف» است که نخستین بار در سال 1986 انتشار یافت. داستان به سه مرد جوانی می پردازد که در دوران جنگ ویتنام، در ارتش ثبت نام می کنند: «فیلیپ»، «هابرد»، و «لوییس». یکی از این سه سرباز، سارقی است که کیف پول سربازان را در پادگان می دزدد. کتاب اما یک داستان معمایی مرسوم…

تک گویی های کلاسیک برای مردان حاوی مجموعه ای از چهل تک گویی که از نوشته های نمایشنامه نویسان توانمند برگزیده شده اند و مجموعه ای متنوع را برای بازیگران در رده های حرفه ای متفاوت شکل داده اند. گردآورنده پیش از ارائه هر تک گویی اطلاعاتی مختصر پیرامون نویسنده و نمایشنامه ای که مونولوگ از آن گزیده شده در…

«تا جایی که می توانید درباره ی نقش موردنظرتان کندوکاو کنید. به دستورهای صحنه ی نمایشنامه نویس دقت کنید. بدین ترتیب، به سرنخ های ارزنده ای دست خواهید یافت. ببینید دیگران درباره ی آن نقش چه نظری دارند؟ چه اتفاق هایی برایش افتاده است؟ تحت تأثیر چه چیزهایی است؟ خواسته اش چیست؟ اهل کجاست؟ حالا کجاست؟ در کلیسا؟ پارک؟ سالن…

نمایشنامه های این کتاب به دوره درام متاخر بکت تعلق دارند و آن چه آن ها را در اینجا جمع کرده است در وهله اول اجرای آن هاست نه چیز دیگر. متون گردآمده در اثر حاضر پیچیده، ابهام آمیز، فشرده و چندلایه اند و خواندن و اجرای آن ها به منظور مقابله با عقب ماندگی تصویری تئاتر ایرانی ضروری به…

ژانر کلم مارتینی کمدی سیاه است. لحنش تلخ و گزنده و گاه خشن، اما سبکش مفرح و تأثیرگذار و هوشمندانه است. جنگ و جدال پرهیجان همسایه ها در دو نمایشنامه مکالمه هایم با سگ وحشی همسایه و بالا روی بام بدل به نمونه ای کوچک از جنگ و جدال های بزرگ تر در جهان می شود و پرسش های مهمی…

ترجمه می تواند افترا بزند، می تواند به تهمت و متعاقبا به شکایت دامن بزند. ممکن است ترجمه با نوستالژی برای تمامیتی از دست رفته درآمیزد و در نتیجه با معضل درد و رنج همراه شود. ترجمه می تواند از صورت آرمانی دادن به گذشته سر باز زند و بدین ترتیب به واسطه ی زدودن صورت آرمانی گذشته، حال را…

شعر مدرن به شعری اطلاق می شود که توسط نویسندگان و شاعران قرن 20 و 21 خلق شده است. تعریف واقعی "مدرن" بسته به مرجع ذکر شده متفاوت است. برخی از مردم شعر مدرن را شامل شاعران قرن نوزدهم مانند ادگار آلن پو و والت ویتمن می دانند. جنبه های قابل تشخیص شعر مدرن عبارتند از تأکید بر تصویرسازی قوی…

در گزارش به کمیسر آدم ها دو دسته اند. آنها که از پیش در نظم نمادین جامعه برای خودشان جایی پیدا کرده اند و آنها که از همان اول برای جذب شدن در این نظم مشکل دارند. در اینجا هم مثل هر رمان پلیسی دیگری تقابل میان نیک و بد شکل دهنده ی درام اصلی داستان است. اما در شهری…

کتاب" تنهایی الیزابت" به قلم "ویلیام ترور" ، رمانی قدرتمند و پر تحرک از یکی از بهترین نویسندگان جهان است.الیزابت که چهل و یک ساله است ، متوجه می شود که به هیسترکتومی احتیاج دارد و این ضربه ی بدی را به او وارد می کند. اما او که مادر مطلقه ای است که سه فرزند دارد هنگامی که در…

در دو سال آخر حیات پرتلاطم جمهوری وایمار، اولین دولت دموکراتیک تاریخ آلمان، اگنس اگلینک، بازیگری میان سال، در خانه ای بزرگ در برلین زندگی می کند. شب سال نو است، خانه پر از مهمان است و همه، از داشتن امنیت خوشحال اند. اما این حس دوام چندانی ندارد: وحشت غلبه هیولای فاشیسم، این بار در هیئت حزب تازه تاسیس…

از خلال تک گویی گنگ و پر افت و خیز هوم بادی، زنی در آستانه ی فروپاشی عصبی که باور دارد (همه ی تماس های جسمانی تباه می کنند)، تاریخ کشوری مرور می شود که از بدو تأسیس گرفتار آشوب و بلا و تعصب بوده؛ افغانستان صحبت از این کشور ابزاری می شود برای طرح احتمال ناپدید شدن خود او؛…

مارسل کوولیه با تنظیم صحنه ای زیبا و پر ظرافتی که بر اساس رمان مشهور ابلوموف اثر نویسندۀ روس، ایوان الکساندروویچ گنچاروف انجام داده، توانسته است نمایشنامه ای لبریز از طنز و عشق و شاعرانگی بیافریند؛ نمایشی عمیق و سرشار از جنبه های انسانی که در آن تنبلی و خیالبافی های ابلوموف لحظاتی فراموش نشدنی می آفریند.

در «پرتره ی یک زن» دختر جوانی به نام سوفی معشوق سابق خود، زویه را به قتل رسانده است.در دادگاهی که برای رسیدگی به اتهام قتل او تشکیل شده است، هر یک از شخصیت های نمایشنامه از زوایای متفاوت رویدادهای این داستان را روایت می کنند و تصویری خاص از این زن ارائه می دهند. اما این روایات و تصاویر…

برای آنان که با هنر سروکار دارند و کسانی که در مورد آن می اندیشند، «اهمیت» خاص هنر امری بدیهی به نظر می رسد. هنر رازآلوده و مبهم است؛ غیرعقلانی است و از مسائل عینی به دور است؛ و در عین حال به شکلی عجیب با مهم ترین مسائل و دردهای عینی و ذهنی بشری و مافوق بشری سروکار دارد،…

کتاب دروغگو، نمایشنامه ای نوشته ی کارلو گولدونی است که اولین بار در سال 1750 به اجرا درآمد. للیو، مردی جوان و ونیزی است که پس از مدت ها دوری، به خانه بازگشته است. او به محض بازگشت، درگیر اتفاقاتی عجیب، خنده دار و هیجان انگیز می شود. مشکل للیو این است که به نظر می رسد زمانی که دروغ…

کتاب کیمیاگر، نمایشنامه ای نوشته ی بن جانسون است که اولین بار در سال 1610 به اجرا درآمد. شیوع طاعون در لندن باعث شده که مردی اشرافی به نام لاوویت موقتاً به منطقه ای روستایی برود و خانه اش را به خدمتکارش، جرِمی بسپارد. جرمی از این موقعیت استفاده می کند و خانه ی آقای لاوویت را به مقری برای…

کتاب «کابوی تحمل ناپذیر» اثری نوشته ی «روبرتو بولانیو» است که اولین بار در سال 2003 به چاپ رسید. در داستان همنام با عنوان کتاب، وکیلی درستکار به نام «هکتور پردا» پس از مرگ همسرش و فروپاشی اقتصاد کشور، شهر «بوینس آیرس» را ترک می کند تا به یک کابوی در دشت های وسیع آمریکای جنوبی تبدیل شود. «هکتور» به…

موقعیت بعضی از اشخاص در نمایشنامه های اونیل موقعیت موجوداتی است که در تار عنکبوت گیر می افتند. تفاوتی نمی کند که این موجود ژنرال دست نشانده ای باشد که نماینده ی شرکتی که او را به قدرت رسانده برایش تعیین تکلیف می کند، پدری باشد که تمام دارایی خود را برای پسرش در بن گره ی طناب داری قایم…

کتاب گوریل پشمالو، نمایشنامه ای کلاسیک نوشته ی یوجین اونیل است که نخستین بار در سال 1922 به چاپ رسید. داستان این نمایشنامه به کارگری بی فکر و بد منظر به نام یانک می پردازد که در تلاش برای یافتن جایگاه خود در دنیایی است که توسط ثروتمندان اداره و کنترل می شود. یانک، کارگر بخش سوخت رسانی به آتشخانه…

«آگوستو بوآل» با ابداع شیوه های ابتکاری خود تئاتر را از فضای رسمی و خشک خارج و آن را به فرصتی همگانی تبدیل کرد تا شهروندان بواسطه آن بتوانند با حضور در اجرای تئاتر تجربه های جدیدی به منظور مشارکت های اجتماعی داشته باشند.

"دره ی علف هزار رنگ" یا "جنگی از گردانده های بیژن الهی" مجموعه ای است که ترجمه های این شاعر پیشروی معاصر را از آثار بزرگترین شاعران و نویسندگان جهان در بردارد. "دره ی علف هزار رنگ" آثار بازگردانی شده ی بیش از بیست چهره ی نام آشنای اهل قلم را در بر گرفته که برخی از شناخته شده ترین…

کتاب کافکا به سوی ادبیات اقلیت، اثری نوشته ی ژیل دلوز و فلیکس گتاری است که نخستین بار در سال 1986 منتشر شد. دلوز و گتاری در این کتاب جذاب، تفاسیر مرسوم از آثار فرانتس کافکا را به چالش می کشند. آن ها به جای پرداختن به دسته بندی های متعارف و ژانرهای ادبی، مفهومی از «ادبیات اقلیت» را ارائه…

ژان ژنه با نمایش شهرت یافت و با نمایشنامه هایش زیست. می توان گفت که حتی نگاه او به زندگی بی شباهت به نگاه یک کارگردان تئاتر نیست، برای نمونه، در متن (واژه غریب...) احداث تماشاخانه را در قبرستان و قبرستان را در مرکز شهر پیشنهاد می کند. مجموعه حاضر شامل متون متنوعی از نوشته های ژنه است: توصیه های…