ماهی
چینش کتابها

کتال سیذارتا، رمانی کلاسیک درباره ی خودشناسی است که منبع الهام بسیاری از مخاطبان خود در سرتاسر دنیا شده است. رمان سیذارتا، با اشاراتی مستقیم و غیرمستقیم به حکایت روشن ضمیری بودا، داستان مردی جوان به نام سیذارتا را روایت می کند که برای یافتن خرد و نور ادراک، خانواده اش را ترک می گوید. سیذارتا صاحب یک پسر می…

کتاب همیشه شوهر، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال 1870 منتشر شد. در تابستانی سوزان در سن پترزبورگ، زمین داری ثروتمند به نام ولچانینوف مدام مردی را در خیابان های شهر می بیند. وقتی این مرد، شبی به شکل سرزده به دیدن او می آید، ولچانینوف درمی یابد که او کسی نیست جز دوستی قدیمی…

این کتاب «آزادی و خیانت به آزادی» سخنرانی های مشهور یکی از مختصرترین و دقیق ترین متفکرین عصر حاضر است. ایزا برلین در این کتاب راجع به خود آزادی بحث می کند. مساله ای که امروز حتی به لحاظ مفهومی پر از مناقشه است.هاردی همچنین به عنوان ضمیمه این نسخه جدید ، یک متن آشکار از "دو مفهوم" بر اساس…

کتاب بودنبروک ها که اولین بار در سال 1901 و در 26سالگی توماس مان به انتشار رسید، به اثری کلاسیک در ادبیات مدرن تبدیل شده است. کتاب، داستان چهار نسل از یک خانواده ی ثروتمند و بورژوای آلمانی در شمال آلمان را روایت می کند که در مواجهه با ظهور مدرنیته قرار گرفته اند. در دنیایی جدید و ناآشنا، ارتباطات…

فریدریش آگوست فون هایک نظریه پرداز و فیلسوفی است که بیشتر به خاطر دفاع از لیبرالیسم کلاسیک شناخته شده است.هایک در سال 1974 جایزه یادبود نوبل در علوم اقتصادی را به صورت مشترک با گونار میردال به دلیل کار آنها در زمینه پول و نوسانات اقتصادی و وابستگی متقابل پدیده های اقتصادی، اجتماعی و نهادی برنده شد.گزارش او در مورد…

آیزایا برلین مردی خارق العاده بود که در دورانی خارق العاده می زیست. او در ریگا متولد شد و انقلاب روسیه و جنگ جهانی اول را به چشم دید، به لندن مهاجرت کرد و در آکسفورد درس خواند، در جریان جنگ جهانی دوم از سوی وزارت امور خاجه و وزارت اطلاعات انگلستان به نیویورک و واشنگتن و مسکو رفت، دلبسته…

امروز جهان در معرض تهدید سه طاعون بزرگ است: ناسیونالیسم، نژادپرستی و بنیادگرایی دینی. ویژگی مشترکشان این است که هر سه قدرتمند و خشن و بیمنطقند. ابتلا به هر یک از این امراض عقل را زایل میکند. آتش مقدسی در مغز مبتلا شعله میکشد که فقط با ریختن خون قربانیان فرو مینشیند. هر تلاشی برای گفتوگوی آرام و منطقی با…

ایران در آستانهی انقلاب مشروطه جامعهای کشاورزی بود. نیمی از ایرانیان در مناطق روستایی میزیستند و اقتصاد کشور وابسته به محصولاتی بود که آنا تولید میکردند. در چنین جامعهای جنبش مشروطهخواهی برخاست که پدیدهای شهری بود. مورخان مشروطه نیز بهطور معمول از رویدادهای شهر سخن میگویند. اما گزارشهای پراکنده این را نشان میدهند که روستاهای ایران در سالهای پرخروش انقلاب…

دادگسترها، نمایشنامه ای است اثر آلبر کامو که در سال 1949 به رشته ی تحریر درآمد. این اثر به انقلاب روسیه در سال 1905 می پردازد. در زمانی که اروپا داشت در تب مشکلات سیاسی می سوخت و خاطرات خونبار جنگ جهانی دوم همچنان در ذهن همه ی انسان ها بود، کامو با نوشتن این نمایشنامه، به مسئله ی مسئولیت…

کتاب مصور حاضر، داستانی درباره حیوانات است که با زبانی ساده و روان برای کودکان و نوجوانان نگاشته شده است. در داستان می خوانیم: ««جانی» موش شهری در یک گنجه به دنیا آمده بود و «تیمی ویلی» در یک باغ. «تیمی ویلی» موش روستایی کوچکی بود که اشتباها در یک زنبیل به شهر آمد. باغبان هفته ای یک بار سبزی…

در آغاز این داستان می خوانیم: «تماشای چند جوجه اردک دنبال یک مرغ واقعا سرگرم کننده است! به قصه ی جمایما اردکه گوش کنید که خیلی ناراحت بود از اینکه زن مزرعه دار نمی گذاشت او روی تخم های خودش بنشیند. خواهرشوهرش، خانم ربکا اردکه، با کمال میل حاضر بود کار نشستن روی تخم ها را به کس دیگری بسپارد.…

پیتر خرگوشه و بنجامین خرگوشه شخصیت های نام آشنای داستان های پاتر هستند. پیتر و بنجامین اکنون بزرگ شده و هریک تشکیل خانواده داده اند؛ اما بچه های بنجامین در باغ محل زندگی خود در امنیت نیستند... . علاقه ی پاتر به طبیعت منجر به خلق شخصیت های محبوب داستانی او در قالب حیوان شده است. در بخشی از این…

رمان خرسی به نام پدینگتن، رمانی نوشته ی مایکل باند است که در سال 1958 به چاپ رسید. آقا و خانم براون برای اولین بار در یک ایستگاه قطار در لندن با پدینگتن، خرسی بسیار بامزه و دوست داشتنی، آشنا شدند. بر روی کاغذی که دور گردن پدینگتون آویزان کرده بودند، نوشته شده بود: «لطفاً از این خرس مراقبت کنید.…

اگر مخاطب کتاب های جذاب پاتر باشید، حتما با شخصیت خانم خاله موشه آشنا هستید. این موش صحرایی مهربان در این داستان میزبان موجودات مختلفی از عنکبوت تا زنبور در خانه ی خود است. علاقه ی پاتر به طبیعت منجر به خلق شخصیت های محبوب داستانی او در قالب حیوان شده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: «روزی…

نظریه ی انتقادی تنها کتاب خلاصه در نوع خودش است که خواندنی و در عین حال، بسیار دقیق ساخته و پرداخته شده.کتاب نه تنها گذری ست برمکتب فرانکفورت، بلکه برداشتی ست موشکافانه از نظریه های این مکتب. مورد توجه بودن این مکتب، در نخستین دهه ی هزاره ی جدید، دلیل اهمیت آن است.استیون اریک بروند استاد برجسته ی علوم سیاسی…

جنگ جهانی اول و پیامدهای آن را می توان مهم ترین فصل سیاسی تاریخ قرن بیستم دانست. سقوط امپراتوری های بزرگ مانند عثمانی و تأسیس کشورهای جدید تنها بخشی از دستاوردها و تحولات حاصل از این جنگ بود. گرچه در آغاز، دولت ایران رسما بی طرفی خود را اعلام نمود، اما هیچ یک از دولت های متخاصم به آن توجه…

در معرفی این کتاب می خوانید: «بئاتریکس پاتر عاشق روستا بود. او بیشتر دوران کودکی خود را به شیوه ای متفاوت با رسوم عصر ویکتوریا، صرف نقاشی از حیوانات و بررسی آن ها کرد. شیفتگی او به جهان طبیعت انگیزه ی اصلی خلق مجموعه کتاب های کوچک وی شد. منبع الهام ویژه پاتر ناحیه ی لیک دستریکت در شمال غربی…

مجموعه «جونی بی جونز» نوشته باربارا پارک نویسنده معروف کودک و نوجوان است. اسم قهرمان این کتاب، جونی بی جونز است. «بی» اول اسم «بئاتریس» است ولی او از بئاتریس خوشش نمی آید و فقط از بی خوشش می آید. او دخترک کودکستانی و بسیار شیطان است و همیشه ماجراهای جدید درست می کند. زمانی می خواهد با عکس بدریخت…

کتابی است از هانس ماگنوس انسنس برگر. برگر نویسنده، شاعر و روزنامهنگار مطرح امروز آلمان، در سالهای اخیر گرایشی بیش از پیش به نقد اجتماعی و سیاسی نشان میدهد. با این حال هنر نویسندگی او قادرش میکند به نقدهای خود رنگ و بویی ادبی ببخشد و در عین حال کمگو و گزیدهگو باشد.چهار مقالهی این مجموعه در دههی نود نوشتهاند…

مصر کشوری ست که از تاریخ اسطوره ای غنی برخوردار است اسطوره هایی که در طول تاریخ دگرگون شده و برخی از آنها پیشرفت نیز کرده اند. کتاب اساطیر مصر نوشته جرالدین پینچ که توسط حمید عسگر زاده به فارسی برگردانده شده، به زبانی ساده و بیانی روشن و همهفهم به چنین موضوعاتی پرداخته است. این کتاب در سری کتابهای…

کارل فن کلاوزویتس را بهعنوان بزرگترین فیلسوف جنگ میشناسند. مایکل هاوارد، در کتاب کلاوزویتس، به شرح اندیشههای این فیلسوف میپردازد و تنها اثر بزرگ او، با نام در باب جنگ، را بررسی میکند. هاوارد تجربههای شخصی کلاوزیتس را، هم در جنگهای ناپلئونی در قامت یک سرباز و هم در بستر روشنفکرانهی زمانهاش، مورد توجه قرار میدهد. این کتاب با جمعبندی…

کتاب حاضر، جلد دوم از مجموعة موج نوردان است که برای کودکان و نوجوانان با موضوع جادوگری و دزدان دریایی نگاشته شده است. در داستان میخوانیم: «عبور از پل جادویی، رسیدن به دریای تاریکی، گذر از جنگلهای بکر و وحشی، جست و جو در جزیرههای دورافتاده و رویارویی با دزدان و آدمخواران و جادوگران، حالا چشم امید همه به «موج…

خوانندهی عزیز، اگر چیزی راجع به بودلرهای یتیم نخواندهاید، پس قبل از اینکه حتا یک جملهی دیگر بخوانید، باید این را بدانید که: ویولت، کلاوس و سانی، بچههای خوشقلب و باهوشی هستند اما زندگیشان، متأسفم که این را میگویم، پر از بدبختی و بدشانسی است. تمام داستانهایی که راجع به این بچههاست، غمانگیز و فلاکتبار است؛ و تازه کتاب «…

داستانی جذاب، هیجان انگیز، مهیج و ترسناک، سرشار از حوادث وحشتناکی که در یک بیمارستان اتفاق می افتد. اگر به خواندن داستان هایی که شما را از وحشت به لرزه می اندازند و پر از ماجراهای عجیب و غریب و خوفناک هستند علاقه مندید، کتاب حاضر را از دست ندهید در غیر اینصورت لطفا فاصله مناسب را با آن حفظ…

این کتاب اثر جغرافیدانی یونانی نویس است که در حدود آغاز عصر میلادی درباره ی راه های شاهنشاهی اشکانیان و شهرهای آنان و مسافت میان آن های از انطاکیه تا هند خاصه منزلگاه های راه های تجاری ایشان. اثر ایسیدور ظاهرا بازمانده ی اثری بزرگتر است با نام سفر به دور سرزمین اشکانیان که از دست رفته است. بهد ها…

خریدن لنین، پس از خوبی خدا، دومین مجموعه داستانی است که با ترجمه و انتخاب امیرمهدی حقیقت منتشر شده است. این کتاب مجموعه ی ۱۱ داستان کوتاه از نویسندگان برجسته ای است که بعضی از آن ها در ایران شناخته شده اند (مانند توبیاس ولف، ریچارد براتیگان و جان آپدایک) و بعضی دیگر کمترشناخته شده یا ناشناخته هستند (مانند میروسلاو…

در کتاب بئاتریس و دو کتاب مشابه دیگر یعنی «برتاگارلن» (1900) و «خانم الیزه» (1925) شنیتسلر زنانی را معرفی می کند که تا حد زیادی شبیه به هم اند. این زن ها، قهرمان های این 3 کتاب، همه از طبقات بالاتر از طبقه متوسط اتریشی هستند و با حوادثی مواجه می شوند که هرگز به خیالشان هم خطور نکرده است،…

پرندگان میروند کجا بمیرند وقتی که همه داغدارند و به فقدان او فکر میکنند؟ جوانها در رفتن پیرها بیشتر دردمندند یا پیرها در فقدان جوانها؟ فرزندان برای پدرانشان بیشتر اشک میریزند یا پدران برای فرزندانشان؟ کدام بیشتر نگران دیگریست؟ حکایت پسران و پدران، داستانی متعلق به هزارههاست، از فرزندکشیها و به تماشا نشستنهای مرگ فرزند در پیش و پس از…

در ژوئیهی 1970، مردی مصری در لندن پا به باجهای تلفنی گذاشت، شمارهی سفارت اسرائیل را گرفت و پیشنهاد همکاری داد. این شروع ماجرای شگفت انگیز و پرفراز و نشیب بود که سال ها بر تاریخ خاورمیانه سایه گسترد و چه بسا تبعاتش هنوز نیز ادامه داشته باشد. این مرد کسی نیود جز اشرف مروان، داماد جمال عبدالناصر، که آرون…

«جومپا لاهیری» از محبوبترین نویسندههای دو دههی اخیر جهان است. نویسندهای هندیتبار و بزرگشدهی آمریکا که داستانهایش در حرکت مدام میان هویت، مهاجرت، وطن پدری، کشور محل زندگی، زبان مادری، خانواده، عشق و ... خوانندگان بسیاری در سرتاسر جهان یافته و هر کتابش به مثابهی یک اتفاق در ادبیات داستانی معاصر است. لاهیری که از انتشار داستانهایش در مجلههای ادبی…

کتاب «آینه ای در دوردست» اثری نوشته ی «باربارا تاکمن» است که نخستین بار در سال 1978 منتشر شد. قرن چهاردهم، دو تصویر متناقض را بازتاب می دهد: در یک طرف، عصری شکوهمند از نبردها، صومعه ها، شجاعت و جوانمردی؛ و در طرف دیگر، جهانی مملو از آشوب و رنج های روحی. «تاکمن» در این اثر آموزنده، نه تنها به…

کتاب گذران روز مجموعه ای از پانزده داستان کوتاه و تکاندهنده از جمعی از چهار نویسنده ی معاصر آلمانی از جمله «یودیت هرمان»، «اینگو شولتسه»، «زیبیله برگ» و «یولیا فرانک» است که داستان های آن به انتخاب محمود حسینی زاد مترجم خوش نام ادبیات آلمان در این کتاب جمع آوری و ترجمه شده است. نشر ماهی کتاب گذران روز را…

کتاب حاضر نه تاریخ فلسفه است و نه تاریخ صرف، بلکه سیر تطور فکری چینیان است از کمی پیش از روزگار کنفوسیوس تا به قدرت رسیدن مائو و اندکی پس از آن.این گزارش خوشخوان و روان،به زبان غیر فنی،به قلم یکی از بزرگترین چین شناسان غربی نگاشته شده است و در آن آرا و عقاید نحاه های مهم فکری چین،همچون…

در آغاز سال 1429 آن گاه که اشغالگران انگلیسی نیمه از قلمرو فرانسه را در چنگ داشتند دخترکی روستایی به نام ژان دارک گویی از ناکجا ظهور کرد و آب رفته را به جوی بازگرداند. کریستین دوپیزان نخستین نویسنده ی زن حرفه ای در تاریخ اروپا و مدافع سرسخت شان و منزلت زنان، در ستایش ژان منظومه ای سرود که…

ویولت، کلاوس و سانی بودلر هنگام فرار از "بیمارستان خطرناک" متوجه می شوند که کنت الاف برای پیدا کردن جای آنها همیشه از زنی به نام "مادام لولو" کمک می گیرد. آنها برای اینکه بفهمند چطور مادام لولو هر بار جای آنها را می داند به محل کار او می روند. مادام لولو در یک سیرک کار می کند. بنابراین…

اراسموس، اندیشمند و عالم الهیات عصر رنسانس، در جهت اصلاح دین تلاش می کرد. جیمز مک کونیکا در کتاب اراسموس می کوشد در مجالی اندک، افکار و آرمان های اساسی ای را که نشانه ی اهمیت اراسموس در فرهنگ اخلاقی و فکری ماست، بازنماید. او کار را با گزارشی از تکوین شخصیت اراسموس آغاز کرده و البته از زندگی خصوصی…

کنت میناگ در کتاب سیاست بحثی چالشی، و البته سنجیده، را درباره ی تکوین سیاست، از جهان باستان تا قرن بیستم، پیش می کشد. کتاب با بحث پیرامون حقوق شهروندی و وطن پرستی در یونان و روم باستان آغاز می شود. سپس مسیحیت، دولت مدرن و تعادل قدرت مورد ارزیابی قرار می گیرد. در ادامه نیز سیاست ورزی، احزاب، آموزه…

عکسها بخش جداییناپذیر زندگی روزمره ما هستند، از تصاویر هیجانانگیز در روزنامهها گرفته تا عکسهای فوری خانوادگی، تا عکاسی هنری که در گالریها نمایش داده میشود و در بازارهای هنری بینالمللی به فروش میرسد. استیو ادواردز در این کاوش قابل تأمل درباره موضوع رویکردی روشن، زنده و تخیلی به تعریف، اهمیت و معنای عکاسی ارائه می دهد. او حس توسعه…

کتاب مصور حاضر داستانی درباره حیوانات است که با زبانی ساده و روان برای کودکان و نوجوانان داشته شده است. در داستان می خوانیم: «تا حالا کلی داستان درباره آدم های حسابی نوشته ام. حالا برای تنوع هم که شده می خواهم داستانی بنویسم درباره دو موجود بسیار ناحسابی به اسم «تامی گورکنه» و «آقای تاد». هیچ کس «آقای تاد»…

کتاب «آقای جرمی ماهیگیر» درباره قورباغه ماهیگیری است که هنگام ماهی گرفتن دردسرهای زیادی برای اش رخ می دهد. او خانه نمناکی در وسط آلاله ها در ساحل برکه ای دارد. باران که می گیرد، آقای جرمی با چند تا کرم آماده می شود برای ماهیگیری تا دوستان اش را برای شام دعوت کند. اما هرچه منتظر می ماند، خبری…

کتاب بوی درخت گویاو، اثری نوشته ی پلینیو مندوزا است که اولین بار در سال 1982 وارد بازار نشر شد. این کتاب بر اساس گفت و گوهای مفصل گابریل گارسیا مارکز و دوست نزدیکش، پلینیو مندوزا شکل گرفته و به توصیف زندگی مارکز از زبان خودِ این نویسنده ی بزرگ می پردازد. گابریل گارسیا مارکز در این گفت و گوهای…

پژوهشی است درباره ی داستایفسکی از ویچسلاف ایوانوف به ترجمه رضا رضایی و چاپ انتشارات ماهی، از مهم ترین و معتبرترین کتاب هایی که در رابطه با داستایفسکی از جانب یکی از بزرگان ادبیات روس که علاقه ای شدید به او و اثار بی نظیرش داشت نوشته شده است. ایوانوف هم چون داستایفسکی دلبستگی شدیدی به زندگی روحی و مشاهده…

رمان خانواده پاسکوآل دوآرته، داستان رعیتی اسپانیایی به نام پاسکال دوآرته است که در محیطی آکنده از فقر، کینه و محرومیت زندگی خود را سپری کرده است. پاسکال به خاطر قتل هایی که در سراسر عمرش مرتکب شده است، در زندان به سر برده و در انتظار اجرای حکم اعدامش است. او برخلاف افکار و انگیزه های وحشیانه و بی…

در میان کتاب هایی که به موضوع اردوگاه های استالینی پرداخته اند، روسلان وفادار جایگاهی منحصربه فرد دارد. این اثر نه تنها مانند سایر داستان های گولاک گواه تکان دهنده واقعیت های زمانه خویش است، بلکه تحلیلی طراز اول از نظام توتالیتر، تصویری جامع از موجود دربند، توصیفی عمیق از روش های اجرایی این نظام، و نیز درجات مختلف خفت…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «ماهی» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «ماهی» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.























































