علمی و فرهنگی
چینش کتابها

محسن سلیمانی، زادهٔ ۱۳۳۸ در تهران و فارغالتحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی بود. او که در حوزهٔ ترجمه و نقد ادبیات داستانی و داستاننویسی فعالیت داشت، کار نویسندگی را در «حوزهٔ اندیشه و هنر اسلامی» از سال ۱۳۵۹ شروع کرد. در آنجا چند سالی مسئول واحد ادبیات داستانی بود و سردبیری جُنگهای سوره از شمارهٔ ۱ تا ۹ را…

نویسنده معتقد است که صدای نوجوانان در گفتمان عمومی شنیده نمی شود و عموم مردم اهمیتی برای زندگی نوجوانان قائل نیستند بنابراین نوجوانان وقتشان را در دنیایی مجازی سپری می کنند که در آن احساس اهمیت می کنند و کنترل بیشتری بر زندگی شان دارند. هویت حریم خصوصی، اعتیاد، خطر ، قلدری، نابرابری، باسوادی و جست وجوی فضای عمومی از…

کتاب غرور و تعصب، رمانی ارزشمند و ماندگار نوشته ی جین آستین است که نخستین بار در سال 1813 انتشار یافت. داستان این رمان به رشد عاطفی قهرمان کتاب، الیزابت بنت، می پردازد. الیزابت در روند اتفاقات، به نادرستی تصمیمات عجولانه پی می برد و فرق بین چیزهای اضافی و ضروری در زندگی را می آموزد. آقای بنت، پنج دختر…

چرند و پرند مجموعه نوشته های طنز اجتماعی و سیاسی علی اکبر دهخدا است که در قالب داستان کوتاه، اعلامیه، تلگراف، گزارش خبری و... نوشته شده است. این نوشته ها در فاصله زمانی بین پیروزی انقلاب مشروطیت و شروع استبداد صغیر در در ۳۲ شماره هفته نامه صوراسرافیل به مدیریت جهانگیرخان شیرازی، و بعدتر در سه شماره صوراسرافیل که پس…

نه جلد کتاب "تاریخ فلسفه" فردریک کاپلستون که در ابتدا به عنوان کتابی در جهت توسعه فلسفه برای دانشجویان حوزه های علمیه کاتولیک تصور می شد ، بسیار فراتر از هدف متوسط نویسنده خود رفته و به عنوان بهترین تاریخ فلسفه به زبان انگلیسی مورد تحسین جهانی قرار گرفته است.کاپلستون ، می دانست که دانشجویان حوزوی با مقداری بسیار ناکافی…

کتاب هنر عشق ورزیدن، اثری نوشته ی اریک فروم است که اولین بار در سال 1956 انتشار یافت. بسیاری از افراد نمی توانند عشق را در زندگی شان به سطحی مطلوب و شایسته برسانند و علاقه ای را تجربه کنند که از بلوغ فکری، خودشناسی و شجاعت سرچشمه گرفته باشد. مانند هر هنر دیگری، عشق نیز نیازمند تمرین و تمرکز،…

کتاب بیگانه، اثر نویسنده ی فرانسوی، آلبر کامو بوده و در سال 1942 انتشار یافته است. از پس زمینه و جان مایه ی رمان بیگانه ، اغلب به عنوان مثالی از فلسفه ی ابزورد و هستی گرایانه ی کامو یاد شده است؛ گرچه خود او، اگزیستانسیال بودن این اثر را رد کرده است. شخصیت اصلی کتاب، یک مرد فرانسوی/الجزایری بی…

نه جلد کتاب "تاریخ فلسفه" فردریک کاپلستون که در ابتدا به عنوان کتابی در جهت توسعه فلسفه برای دانشجویان حوزه های علمیه کاتولیک تصور می شد ، بسیار فراتر از هدف متوسط نویسنده خود رفته و به عنوان بهترین تاریخ فلسفه به زبان انگلیسی مورد تحسین جهانی قرار گرفته است.کاپلستون ، می دانست که دانشجویان حوزوی با مقداری بسیار ناکافی…

کتاب سقوط، رمانی فلسفی نوشته ی آلبر کامو است که برای اولین بار در سال 1956 انتشار یافت و آخرین اثر داستانی کامل شده ی این نویسنده ی فرانسوی به حساب می آید. داستان، در آمستردام می گذرد و دنباله ای از تک گویی های دراماتیک ژان باپتیست کلامنس در توصیف زندگی اش برای یک غریبه، آن را شکل داده…

گتسبی بزرگ، نام رمانی است که نویسنده ی شهیر آمریکایی، اف. اسکات فیتزجرالد در سال 1925 به رشته ی تحریر درآورد. کتاب گتسبی بزرگ، داستان شخصیت هایی را روایت می کند که در شهری خیالی به نام «وست اگ» در تابستان سال 1922 زندگی می کنند. داستان عمدتا، به میلیونری جوان و اسرارآمیز به نام جی گتسبی و عشق آرمانی…

نه جلد کتاب "تاریخ فلسفه" فردریک کاپلستون که در ابتدا به عنوان کتابی در جهت توسعه فلسفه برای دانشجویان حوزه های علمیه کاتولیک تصور می شد ، بسیار فراتر از هدف متوسط نویسنده خود رفته و به عنوان بهترین تاریخ فلسفه به زبان انگلیسی مورد تحسین جهانی قرار گرفته است.کاپلستون ، می دانست که دانشجویان حوزوی با مقداری بسیار ناکافی…

نه جلد کتاب "تاریخ فلسفه" فردریک کاپلستون که در ابتدا به عنوان کتابی در جهت توسعه فلسفه برای دانشجویان حوزه های علمیه کاتولیک تصور می شد ، بسیار فراتر از هدف متوسط نویسنده خود رفته و به عنوان بهترین تاریخ فلسفه به زبان انگلیسی مورد تحسین جهانی قرار گرفته است.کاپلستون ، می دانست که دانشجویان حوزوی با مقداری بسیار ناکافی…

خدایان تشنه اند رمانی نوشته ی آناتول فرانس نویسنده ی مطرح فرانسوی است. عنوان این کتاب به طور دقیق ماهیت آن را که در جریان انقلاب فرانسه اتفاق می افتد به تصویر می کشد. وقایع خدایان تشنه اند در پاریس در سالهای 1793–1794 اتفاق می افتد ، که نزدیک به وقایع خاص انقلاب فرانسه است. هنرمند جوان اواریست گالمن دست…

کتاب زمین انسان ها، اثری نوشته ی آنتوان دو سنت اگزوپری است که اولین بار در سال 1939 به چاپ رسید. اگزوپری در این کتاب به مجموعه ای از اتفاقات هیجان انگیز در زندگی خود، به خصوص کار در یک شرکت پستی هوایی می پردازد و چندین مورد از رویدادهای اتفاق افتاده در پروازهایش بر فراز صحرای آفریقا و رشته…

کشتن مرغ مقلد، رمانی فراموش نشدنی درباره ی دوران کودکی است. دوران کودکی، در محله ای خواب زده در جنوب آمریکا که معصومیت هر لحظه در برابر بی عدالتی و تعصب نژادی، قربانی می شود. رمان کشتن مرغ مینا ، با به تصویر کشیدن بحران و عذاب وجدانی تکان دهنده، بلافاصله پس از انتشار در سال 1960، تبدیل به پرفروش…

زمانی که رمان در کمال خونسردی، نوشته ی ترومن کاپوتی، برای اولین بار در سال 1966 به انتشار رسید، این نویسنده، آن را «اولین رمان با داستان واقعی» نامید. نکته ی قابل توجه درباره ی این رمان، در میان خیل عظیم کتاب های داستانی، توانایی منحصر به فرد کاپوتی در آمیزش حقایق با مهارت های داستان سرایی است. در روز…

این کتاب برای علاقه مندان به حوزه نویسندگی، روایت گری و فیلم نامه نویسی می باشد. موضوع اصلی کتاب روایت است که به گمان بعضی، موضوع اصلی زندگی انسان است. در واقع روایت تعریف از مفهوم یک شی یا یک ماجرا نیست بلکه تصویری است که از یک ماجرا در ذهنمان داریم یا بازتاب آن تصویر ذهنی در زبانمان یک…

خشم و هیاهو، چهارمین کتاب ویلیام فاکنر و اولین شاهکار ادبی اوست. این رمان، اثر موردعلاقه ی خود نویسنده نیز بوده و فاکنر آن را «درخشان ترین شکست» خود توصیف کرده است. رمان با پیگیری داستان افول خانواده ی کومپسون، به چهار بخش تقسیم شده و هر بخش، توسط راوی جداگانه ای روایت می شود. بخش اول توسط فردی عقب…

کتاب شکونتلا، نمایشنامه ای سانسکریت و کهن، نوشته ی کالیداس است که داستان شکونتلا در حماسه ی مهاباراتا را دراماتیزه می کند. شخصیت اصلی داستان این نمایشنامه، دختری به نام شکونتلا است که در کودکی توسط والدینش رها می شود. شکونتلا پس از آن، در صومعه ی مردی پارسا به نام کانوا زندگی می کند و به بانویی زیبارو تبدیل…

فراسوی چند پارگی پژوهشی جالب و شفاف درباره تقابل بین مطلق گرایی و نسب گرایی یا بنیان باوری و چند پارگی است، که در عین حال راه حلی جدید نیز ارائه می دهد. "کریستوفر فالزن" استاد فلسفه در دانشگاه ملی - استرالیا معتقد است که جایگزین مناسب برای بنیان باوری، نه چند پارگی بلکه گفت و گو است، البته آن…

ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی را بین تابستان سال های ۱۵۹۶ و ۱۵۹۸ نوشت؛ شاهد تاریخ اولی، اشاره ای است که در آغاز نمایشنامه به یورش نیروی دریایی انگلستان به بندر کادیس اسپانیا می شود و شاهد دومی، ثبت عنوان آن است در دفتر ثبت ناشر آثارش به تاریخ ۲۲ ژوئیه ۱۵۹۸ و همین دفتر گویای آن است که وی عنوان…

جلد اول پیش از تولد محمد (ص ) تا بعثت نام دارد.از بعثت تا هجرت و از هجرت تا رحلت عناوین دو جلد دیگر هستند.این کتاب از مشهورترین آثار این نویسنده است و احتمالا نخستین کتاب ایرانی است که به سبک یک رمان تاریخی درباره زندگی حضرت محمد (ص ) نوشته شده است.توانایی زین العابدین رهنما ار خلال نوشته هایش…

«تربیت واقعی این نیست که انسان وارد دنیای فرهنگ رویایی شود، بلکه باید خود را تابع انضباط غم و شادی سازد.»در این نمایشنامه شکسپیر تلاش بیهوده بازیگران و تظاهر آنها را به مقاومت در برابر کشش عشق و بالاخره شکستن آنان را در مقابل این قدرت عظیم نشان می دهد. او در لفافه ی طنز طبیعت واقعی انسان و انحراف…

جان کیکس در این انتقاد نافذ از مفروضات اساسی آن استدلال می کند که لیبرالیسم محکوم به شکست است. لیبرال ها طرفدار استقلال فردی، کثرت گسترده انتخاب ها و حقوق و منابع برابر هستند و آنها را برای زندگی خوب ضروری می دانند. آنها با شرارت هایی مانند خودخواهی، عدم تحمل، ظلم و طمع مخالفند. با این حال، کیکس معتقد…

کتاب گرسنه، رمانی نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، کنوت هامسون است که برای اولین بار در سال 1890 به انتشار رسید. هامسون، یکی از مهمترین و جنجال برانگیزترین نویسندگان قرن بیستم، با خلق این داستان خودزندگی نامه ای و قدرتمند درباره ی فقر، گرسنگی و استیصال نویسنده ای جوان که در تلاش برای دستیابی به خودشناسی و…

نه جلد کتاب "تاریخ فلسفه" فردریک کاپلستون که در ابتدا به عنوان کتابی در جهت توسعه فلسفه برای دانشجویان حوزه های علمیه کاتولیک تصور می شد ، بسیار فراتر از هدف متوسط نویسنده خود رفته و به عنوان بهترین تاریخ فلسفه به زبان انگلیسی مورد تحسین جهانی قرار گرفته است.کاپلستون ، می دانست که دانشجویان حوزوی با مقداری بسیار ناکافی…

فونتامارا رمانی از نویسنده ی ایتالیایی اینیاتسیو سیلونه است که در زمان پناهندگی اش از پلیس فاشیست در داووس سوئیس در سال 1933 نوشته شده است.این رمان که اولین رمان سیلونه است و مشهورترین اثر وی محسوب می شود. با استقبال جهانی روبرو شد و بیش از یک میلیون و نیم نسخه به بیست و هفت زبان فروخت.فونتامارا یک روستای…

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ…

شوهر دلخواه و زنی بی اهمیت: نمایشنامه با مهمانی خانۀ سیاستمداری به نام رابرت چیلترن آغاز می شود. خانم چولی که از خطای گذشتۀرابرت چیلترن آگاه است، مهمانی را بهترین فرصت برای ملاقات این سیاستمدار و گرفتن امتیاز از او می بیند. چولی با حضور در مهمانی درخواستش را بیان کرده و زندگی رابرت چیلترن را به هم می ریزد…

«بسیار خوشوقت و مفتخرم که می بینم این کتاب به زبان فارسی ترجمه شده است. جهان پارسی زبان تاریخ بلندی در پژوهش در زبان شناسی دارد، و اثری که در دست شماست تلاشی است برای توصیف پیدایش زبان در گونه انسان.حرف اصلی من در این کتاب این است که قابلیت های زبان شناسیک یک توانایی مجزا نیست، بلکه در بستر…

وقتی آدم کودک یا نوجوان است، کنترلی بر شرایط خودش ندارد. اما زیبایی بزرگ شدن این است که آن موقع می توانید واقعیت دلخواه خودتان را بسازید. شما نباید بگذارید تجربیات سخت دوران کودکی خودشان را به بزرگسالی تان بکشانند، اگر شما بهشان این اجازه را ندهید، آن ها هم همراهتان نمی آیند. بدون شک این کار نیاز به تلاش…

ازسرمایه تا شهرتی تا شهرت رسانه ای راهنمایی است برای دغدغه مندان حوزه رسانه که همواره به ذهنیت مخاطب نسبت به رسانه می اندیشند. از آنجایی که تولیدات رسانه محصولات اطلاعاتی برای مخاطبان هستند، بنابر این کیفیت و خلاقیت در تولیدات رسانه ای به دانش، مهارت ها، واستعدادهایی افرادی وابسته است که آنها را تولید می کنند. از آنجایی که…

شهر مقدمه ای قابل دسترس و در عین حال انتقادی را برای یکی از مفاهیم کلیدی در جغرافیای انسانی فراهم می کند. با این وجود، تعریف و مشخصات شهر که همیشه در مرکز بحثهای نظریه اجتماعی قرار دارد، توهم باقی میماند. در این جلد، فیل هابارد مفهوم شهر را در سنتهای کنونی تفکر اجتماعی قرار میدهد و مبنایی برای درک…

کتاب «کاش کمی بزرگتر بودم»، با هدف شناخت نوجوانان از رشادت های رزمندگان اسلام و اشاعه فرهنگ در هشت سال دفاع مقدس منتشر و سال 1391 نیز از به انگلیسی ترجمه شده است. این کتاب برگزیده دوازدهمین دوره انتخاب کتاب سال دفاع مقدس در سال 1387، برگزیده چهارمین دوره جایزه کتاب فصل در زمستان 1386 و برگزیده دومین جشنواره کتاب…

کتاب حاضر مشتمل بر متن تصحیح یافتة کتاب «المستدرک علی الصحیحین» نوشتة «ابوعبدالله حاکم نیشابوری» (321450ق) از نظریهپردازان اهل تسنن است. مستدرک، روایتی است که در آن ضمن بررسی تصنیفها و آثار حدیثی با ملاحظة شروط و مبانی تصنیف یک مصنّف، اخباری از نمونة همان اخبار گردآوری و ارائه میشود. بدین ترتیب در بخش نخست از کتاب پس از اشاره…

این رمان در قالب خاطرات یک افسر اشراف زاده امپراتوری روسیه به نام پتر آندرویچ و با زاویه دید اول شخص نوشته شده است. «دختر سروان» داستانی رمانتیک و زندگی نامه ای است که در متن شورش پوگاچف در سال های ۴-۱۷۷۳ در دوران سلطنت ملکه کاترین دوم جریان دارد. پوشکین در آن دوران در خزانه اسناد دولتی در شهر…

نه جلد کتاب "تاریخ فلسفه" فردریک کاپلستون که در ابتدا به عنوان کتابی در جهت توسعه فلسفه برای دانشجویان حوزه های علمیه کاتولیک تصور می شد ، بسیار فراتر از هدف متوسط نویسنده خود رفته و به عنوان بهترین تاریخ فلسفه به زبان انگلیسی مورد تحسین جهانی قرار گرفته است.کاپلستون ، می دانست که دانشجویان حوزوی با مقداری بسیار ناکافی…

سرجیو لئونه، به شکل شورانگیزی توانایی اجرای قصههای کوچک بزرگ را داشت! قهرمانهای فیلمهای لئونه، عموما کمحرف، منزوی، مردمگریز، اندوهگین، مهربان و البته شوخطبعند و با مجموعهی همین خصوصیات، نمیتوانند برابر ظلمت دورانشان سکوت کنند. این خصوصیات شاکلهی تمام چیزیست که وسترن اسپاگتی و قهرمانش را شکل داده و همهی آنهایی که به نوعی در این ژانر فیلم ساختهاند با…

این کتاب پژوهشی است پردامنه درباره لوازم و پیامدهای سیاست های فرهنگی و نیز فناوری های فرهنگی برای قدرت و سیاست گذاری ها در سطوح محلی، منطقه ای، ملی، و بین المللی از منظر علوم اجتماعی و سیاسی. نقش صنایع فرهنگی در روابط بین الملل، سیاست های فرهنگی موثر در گسترش روابط فرهنگی و سیاسی، نقش این سیاست ها در…

در طول این سالها، نهادها و مراکز فرهنگی و انتشاراتی گوناگون، آثار مختلفی، مانند مجموعه داستان، رمان، مجموعه مقاله، شعر، جنگ ادبی و ...، منتشر کردهاند که در بسیاری از آنها آثاری از زنان نیز وجود دارد. در این کتابشناسی، تنها به ذکر نمونههایی بسنده کردهایم که حداقل بیش از بیست و پنج درصد حجم کتاب را زنان تأ لیف…

لردی از کشور انگلستان به سرزمین خیالی «ایکاری»، که توانسته است با همیاری گروهی یک مدینه فاضله سوسیالیستی را با موفقیت پایه گذاری و توسعه بخشد، سفر می کند، و طی اقامتش در این کشور با نظام سیاسی (مجلسها، قوه مجریه، مطبوعات) اقتصادی (مسکن، کشاورزی، صنعت و …) و نظم اجتماعی (خانواده، آموزش، بهداشت، شهرسازی و …) این کشور آشنا…

داستان جغد کوچولوی خوابآلویی است که از لانهشان بالای یک درخت بلند بیرون میافتد و گم میشود. سنجابی او را میبیند و از او میخواهد که مادرش را توصیف کند تا در یافتن او به جغد کوچولو کمک کند. جغد کوچولو هر بار نشانهای از شکل ظاهری مادرش به او میدهد اما سنجاب هر بار او را پیش یک حیوان…

کتاب سمرقند، رمانی نوشته ی امین معلوف است که نخستین بار در سال 1988 وارد بازار نشر شد. نیمه ی نخست داستان این رمان فراموش نشدنی در ایران قرن یازدهم می گذرد و به دانشمند، فیلسوف و شاعر بزرگ ایرانی، عمر خیام می پردازد. ماجرای خلق اثر ارزشمند خیام یعنی رباعیات، تعاملات او با چهره هایی تاریخی همچون خواجه نظام…

پرترهنگاری در طول سالها تحول فرهنگ بشری همواره وجود داشته است و جهان باستان سرشار از پرتره است: یونانیها مجسمههایی از افراد سرشناس را بر سر مقبرهها یا در جایی از شهر می گذاشتند و تندیس شیئی مهم در خانههای شخصی شده بود. در آثار نویسندگانی چون ارسطو، گزنفون، افلاطون، سیسرون و هوراس هم به پرترهنگاری اشاره شده است. شماری…

توجه زیادی به ایده شهرهای هوشمند شده است زیرا محققان همواره به دنبال تعریف و توصیف جنبههای اصلی این مفهوم از جمله نقش صنایع خلاق در رشد شهری، اهمیت سرمایه اجتماعی در توسعه شهری و نقش پایداری شهری هستند. این کتاب دیدگاهی انتقادی از مفهوم شهر هوشمند، انگیزهها و نقش دولتها در ارتقای توسعه شهرهای هوشمند و تجزیه و تحلیل…

فرناند برودل با بررسی دقیق زندگی مادی مردمان ماقبل صنعتی در سرتاسر جهان، نحوه ی نگاه مورخان به موضوع خود را به طرز چشمگیری تغییر داد. جلد اول غذا و نوشیدنی، لباس و مسکن، جمعیت شناسی و ساختار خانواده، انرژی و فناوری، پول و اعتبار، و رشد شهرها را توصیف می کند. فرناند برودل با مکتب تأثیرگذار تاریخگرایی نو مرتبط…

بیش از دو قرن است که تهران پایتخت ایران است و از منظرهای مختلف سیاسی، فرهنگی، اقتصادی و اجتماعی نقطه همگرایی ملی و محل وقایع بزرگ تاریخی کشور است. شهر تهران به واسطه ی همین مرکزیت، سه دوره تاریخی متفاوت با مظاهر و مضامین مختلف را از سر گذرانده است.این شهر خاصه در صد سال گذشته بستر اصلی تحولات و…

باورهای دینی بخش بزرگی از فرهنگ ملت های گوناگون را در برمی گیرد. از آنجا که در سرزمین ما و به ضرورت تاریخ، پرداختن به ادبیات دینی بخش گسترده ای از گسترۀ کتاب کودک امروز را تشکیل می دهد، شناخت تاریخچۀ ادبیات و تصویرگری در عرصۀ ادبیات دینی کودک و نوجوان و آسیب شناسی آن یک ضرورت ناگزیر است.همچنان که…

کلیفرداوتس را عموما به هنرمندی عصیانگر میشناسند که بین ایدئالیسم اجتماعی و واقعیت سازش خواه کار در صنعت و سرگرمی وامانده بود. هنر اودتس، به قول آرتور میلر بر دوش کشیدن بار فرهنگ عامهای بود که چیزی جز سرگرمی آنی و بیدردسر نمیخواست. سنگینی این بار در نمایشنامه 1949 او، چاقوی بزرگ، به روشنی پیداست، حملهای تند و تیز به…

"مالو" باید چند روز را با مادربزرگش، بالینا، بگذراند که در داستان گویی و بافتن روتختی تخصص دارد. مالو در ابتدا احساس می کند این روزها، بدترین و سخت ترین روزهای عمرش خواهند بود. اما مریخی کامپیوتر او را در برابر آزمون دشواری قرار می دهد و ناگهان مالو احساس می کند نیمی از وجودش در بدن مادربزرگ حلول کرده…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «علمی و فرهنگی» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «علمی و فرهنگی» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.
محبوبه نجف خانیمحمد مهدی فتوره چیفرهاد فروغیسلیمان بای جی سومنوچهر امیریفائزه دائمیاصغر خبره زاده جلال آل احمدغلامرضا اعوانیافرا خاکزادسولماز قاسمیایندو شیکهربهمن باینگانیامیر امیرشاهیعبدالعلی اسپهبدیعلی اصغر سروشعباس آریان پور کاشانیقازار سیمونیانکاظم عمادیزهره روح فرمحمد سوری اسماعیل علیخانیغلامعلی سیارمجموعه ی نویسندگان نجف دریابندریفیروز فیروزنیامحمدرضا سهرابی نژادمعصومه نوروزیخسرو رضاییناهید تبریزی سلامیوحید صفریقربانعلی سبکتکین ریزیجمال عرب زادهمحمدامین کاردانسیروس تاجبخشمحمود فروغیسید مهدی منزویمونا موسویمحمدرضا محسنیجعفر شهیدیمائده میرزایی عطاآبادیمهرداد نوابخشمحمدبن عبدالله بن محمد ایجیشروین مقیمی شیما شصتیآزیتا ایزدیسیروس بهروزیقمر آریانمجموعه ی مترجمان شرافت میرزادختمهین همبلینادر وزین پورفرهاد کریمیکاظم کاظم زاده ایرانشهرغلامحسین صدری افشارفرزانه پورقنادپوریا خدیشباقر صدری نیامجید جلیلوندمعصومه اسمعیلیهوشنگ گرمانرباب اردکانیاحمد جواهریانبابک امین تفرشیحشمت مویدمجموعه ی مترجمان منوچهر تسلیمیحسین گلشاهیگلی ترقیامیرحسین آریان پورمحمدعلی امیریسیمین بهبهانیحسن احمدی زادهبهزاد سالکیجعفر شعارمنیژه کیافرامیرفریدون گرگانیابوالفضل میربهاءمنیژه رهبرمحمد دانشکورس ضیاییمحمد قزوینیابراهیم امانتفرح خواجه نوریحمیده شرزه ئیمجموعه ی نویسندگان یحیی علی باباییعبدالله گیویاننصرت حجازی علی عباسیرضا مشایخیمحبوبه مهاجر نورالله مرادیداود حیدریحمیدرضا شش جوانیفرزاد اکبرپورشهرام غلامیمحمود مشرف آزاد تهرانیفخرالدین میر رمضانیاحمد سعادت نژادفرزانه دوستی صادق رشیدیفاروق نجم الدینمنصور نصیری طیبیجواد فلاطوریسارا سدیدیابوعلی حسن بن احمد عثمانیشعبان الهیعباس اقبال آشتیانیعیسی بهناممحمدبن احمد مستوفی هرویخسرو جهانداریجمال اشرفیاسماعیل زارعی زوارکیمحمد مقدمحافظ روحانیجواد دانشمحمدباقر برقعی مدرسعبدالرحمان اونقمحمدوحید گلپایگانیکامبیز گوتنمنوچهر مزینیشمین گلرخمحمد آثاراردشیر اشراقیمحمد بهارلوعلی افضلیسید ابوالقاسم مهری نژاد پریسا پورجهانمحمود محمودیحسن حسینیافسانه صانعیفرامرز سهرابیاسماعیل زرعیمحمدامین کنعانیپرویز ورجاوندمرتضی قلیچسعید عدالت جونصرالله فلسفیاردوان شکوهیمحمود یوسف ثانیتقی علیقلی زادهسوفیا کوتلاکی کوروش شاه حسینیستار عودیانیسا رئوفیزهرا فرخ نژادشیرین بیانیاسماعیل قدیمیآرش پوراکبرموآنگ لوآیدا مرادی آهنیطاطه وس میکائلیانابوالفضل عزتیمجموعه ی نویسندگان یوگویی لیچن نی سینابومنصور بن عبدالمومن اصفهانیاحمد فهرییونس نوربخشاحمد مهدوی دامغانیمحمدمهدی خسروانیحسین سرفرازحبیب یغماییذبیح الله صفاندا خوشقانیزانیار ابراهیمی سعید حاجی ناصریغلامرضا اصفهانیبهرام فرداد امینیسجاد قنبرزادهخسرو شایستهسحر وفایی تاج خاتونیمجموعه ی نویسندگان محمدرضا دهشیریمجید مرادی سه دهپری کیانوشحمید پورنگنیره طالب زادهآزاده جعفریفریده قراچه داغیسوفیا کوتلاکیاحمد نژاد سجادیمحمد پروینداود بهلولیمحمد رستمیفرناز فرشادربابه نصیری امینینادره بدیعیکمال الدین غرابمحمود صدریلیلا میرصفیانمجتبی حیرتزهرا شاهیمرتضی محمدخانحسین یحیی زاده پیرسراییابراهیم صدقیانیعلی محمد کاردانوحید فتاحیناصر جدیدیمحمدابراهیم آیتی بیرجندیعباسعلی رضاییحمیده غرویمحمد خانیمهدی مقیسهمحمدجواد مشکورباقر مظفرزادهسیدابوالقاسم پورحسینیفرانک شیرزادمحمد گلبنکتایون تجلیسیداحمد فیروزآبادیسجاد علیزادهسپیده پارساپژوهاحمد شهسانرگس خالصی مقدممحمد تهامی نژادفرزانه نزاکتیمرضیه مهرابینگار داوری اردکانیمحمد روشنامیر مومنی هزاوهاحمد نادریهوشنگ فرخجستهعنایت الله رضاعلی محمد زهماحمید صاحب جمعیرضا منعمحسن ذوالفقاریعلیرضا گودرزیویسنا فولادیفاطمه طالب زادهحسن سعید کلاهیمحمود عرفانحسن انوشهایمان امیرتیمورماه ملک بهارغلامرضا جمشیدیهامعصومه یزدان پناهمرتضی پاشاپورفاضل سوریسجاد غلامیسجاد احمدیانرکسانا صنم یاریلدا بیدختی نژادهما شهرام بختمحمدجعفر محجوبعسگر قهرمان پورراضیه سرحدیبشیر سیاحفهیمه سادات کمالیباربد طاهریرامتین ابراهیمیمعصومه شاگردیعلیمراد داودیمسعود سیفهلن اولیائی نیاجواد میرکریمیمحمدرضا حسنیامید اقتداریمحمد جواد سیدیجهانگير افكارياحمد فرادی اهوازیاردوان تراکمه کیانوش اخباریصادق نشاتمهرداد رهسپارفریدون گرکانیعبدالعزیز تاتارناهید خدایاریسارا صفاتیمحمود فخر داعیکاوه نگارشمحمود تفضلیرکن الدین نهاوندیاحسان کریمخانیمهدی ذاکریمحمد معینمریم عربیمینا مانی قلمابراهیم الفت حسابیغفور آلبافرزان سجودیحسن پستامرتضی آجودانیماشاءالله کوچکی میبدیعباسعلی کتیرایییاسر خوشنویسشریف لنکرانیمحمود مصاحب فریدون بدره ایمحمود بهزادمهرداد نبیلیمحمد آل مهدیمحمد راستگوشادی ابراهیمیاکبر افسریبهرام معلمیایرج افشارحمیدرضا شش جوانی لیلا میرصفیانپرستو خانبانیشروین مقیمیپگاه مصلحمحمدتقی حسینیمهدیس محمدیرحمت الله مقدم مراغه ایاکبر تبریزیمحمدمهدی فولادوندامین کرمی فواد حبیبیبدری وزیری حسینعلی ملاحغلامحسین یوسفیمنوچهر بیگدلی خمسهحسین دره باغیناصح ناطقآیدین ترکمهصفدر تقی زاده محمد علی صفریانمحمد نجفیعباس شادروانحسین حسنیمنوچهر کاشفرضا نجف زادهمحمدهادی حاجی بیگلوعلی اصغر مهاجرمحمود شارع پورابوالفضل قاضیفاطمه هشترودیمیلاد جعفر پوررحمت الهیشیرین صفایی مولویپگاه خدیشبهمن محصصمحمود میرآفتابباقر پرهامحسین بصیریان جهرمیمنوچهر بزرگمهرهومن بابکمحمود کیانوشایرج پزشکزادعلیرضا مرادیسیروس ذکاءعبدالحسین نیک گهرمجموعه ی نویسندگانلطفعلی صورتگرحسین کرمیابوالحسن میکدهسعید توانایی مرویفواد حبیبی امین کرمیسعید فیروز آبادیشرف الدین خراسانیمحمدرضا ملکیمحمد قائدنیلوفر رحمانیانمحمد معماریانکوروش صفویشجاع الدین شفامجید روشنگرکلر ژوبرتامیرحسین اصغریمحمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین)حسن قائمیانامیر جلال الدین اعلمکریم امامیصادق چوبکسعید حمیدیاناقدس یغماییلیلا مکتبی فردامیرجلال الدین اعلمابوالفضل حریجواد علافچیمحمدعلی فروغیاسدالله مبشریرضا سیدحسینیحسین کاظم زادهمهری آهیفریدون وهمنسارا اسکندریحسن مرندیمحمدرضا توکلی صابرینسرین طباطبایینادر نادرپورموسی اکرمیفریبرز مجیدیپوری سلطانیپریسا موسویسلمان صادقی زادهبدیع الزمان فروزانفرمحمدرضا شفیعی کدکنیجمعی از مترجمانحسن مرتضویشاهپور عظیمیاحد علیقلیانپرناز نیریحسینعلی نوذریمحمد دهقانینیلوفر مهدیانمراد فرهادپورناهید احمدیانمحمد مالجومحبوبه نجف خانیعبدالحسین آذرنگگیتا رسولیعلی رامینابراهیم خواجه نوریعبدالحسین نوشیننگار عباسپورکریم کشاورزبهمن شعله ورکتایون سلطانیعبدالمحمد آیتیاحمد گلشیریناهید معتمدیپیام ابراهیمیمریم مصلیسروش حبیبی
















































