درباره ی کتاب: از پژوهش ما، اندیشه‌ای ساده و بسیار بنیادینی برون تروایده است: ما اجزای ابتدایی اصل نزدیکی میان آدمیان را شناسایی کرد‌ه‌ایم. اصل اساسی‌ای را آموخته‌ایم که چگونگی روابط کار را تنظیم و هم‌چنین به میزان زیادی تعیین می‌کند اختلاف میان مردم را چگونه می‌توان به سامان خوشی رساند. آن اندیشه‌ی پایه با روشی که مردم در لحظه‌های…

درباره ی کتاب: کتاب « اختلال شخصیت مرزی» "شیوه های خودیاری با تکیه بر رویکردهای CBT و DBT" نوشته « بلیس آگویر» به همت نشر قطره منتشر شده است. احتمالا تجربه احساس غم، تنهایی، حسادت، خشم، یاس، شرم، ترس و گناه برای ما سنگین تمام می‌شود، مخصوصا وقتی ابزار لازم را برای کنار آمدن با آنها در جعبه ابزار زندگی…

درباره ی کتاب: افسردگی در قرن جدید گریبان بسیاری از جوامع، از جمله کشورهای پیشرفته صنعتی را گرفته است و در ایران هم یکی از شایع‌ترین اختلالات روانی است. به‌طوری که این اختلال، سرماخوردگی روان‌پزشکی و روان‌شناسی بالینی لقب گرفته است. البته در ایران آمار دقیقی در دسترس نیست، ولی تا آن‌جا که می‌دانیم آمار افسردگی نسبت به اختلالات روانی…

درباره ی کتاب: «داستان‌های جشن تولد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضمون روز تولد است. داستان آدم‌هایی که یک بار در زندگی‌شان به یاد این روز می‌افتند. روزی که یک گام به پیش می‌روند، داستان خنده و شادمانی، داستان احساس عینی از این‌که یک سال پیرتر شده‌اند، یا بر حجم تجربه‌های‌شان افزوده شده. نگاه داستان‌نویسان جهان به این موضوع نگاهی…

درباره ی کتاب: ژوسلین وقتی دختر جوانی بوده آرزو داشت طراح لباس شود و بامردی عاشق پیشه ازدواج کند از زندگی اش نصیبش شوهری بی اعتنا و یک مغازه ی خرازی در شهر کوچک آراس میشود.تا روزی که این امکان برایش پیش می آید که تمام آرزوهایش را برآورده کند.چه خواهد کرد؟پی از آن زندگی اش چگونه خواهد شد؟ این…

درباره ی کتاب: «کلمه‌ها فقط از قدرتی برخوردارند که ما به آن‌ها می‌دهیم.» کتاب خواهران، سی‌ویکمین رمان آملی نوتومب، روایت افکار آشکار و پنهان دو خواهر است. نویسنده در این رمان با زبان شیوای خود سرگذشت عشق میان دو خواهر را روایت می‌کند، عشقی که به‌هیچ‌وجه شبیه عشق میان پدر و مادرشان نیست. عشق زن و شوهر به مقولۀ دیگری…

درباره ی کتاب: کتاب بهداشت قاتل که بخش عمده آن در قالب گفت‌وگو نوشته شده است، داستان نویسنده نابغه‌ای را روایت می‌کند که بر اثر ابتلا به سرطان نادری در آستانه مرگ است. ازاین‌روست که پرتسکتا تاش می‌پذیرد برای اولین بار به سؤالات روزنامه‌نگارانی که منشی‌اش انتخابشان کرده پاسخ دهد. این برای نوتومب فرصتی است تا، در آغاز نویسندگی‌اش، پاره‌ای…

درباره ی کتاب: یاغیان، بررسی یاغی های اجتماعی و قانون گریزانی است که درنظر افکار عمومی هم چون تبهکاران ساده نگریسته نمی شوند. اینان به ویژه در جامعه هایی که ساختار عشیره ای و قومی دارند، به عنوان مدافعان عدالت اجتماعی، انتقام گیرنده یا به عنوان نخستین پیکارگران مقاومت اند. مردم آنان را قهرمان، پهلوان و سزاوار ستایش و پشتیبانی…

درباره ی کتاب: کتاب "روباه های کوچک"، نمایش نامه ای را در رابطه با قصه ی زندگی دو خانواده ی ثروتمند و مرفه به نام های "گیدنز" و "هیوبارد"، ارائه می کند. داستان در خانه ی گیدنز و با پذیرایی از یک مهمان ویژه به نام "ویلیام مارشال"، مردی چهل و پنج ساله، متین و خوش سیما آغاز می گردد؛…

درباره ی کتاب: سی‌ویک‌سال عمر کردم. خودم خواستم نوع مرگم را انتخاب کنم. ممکنه خوشبخت نباشم، اما راضی‌ام. همیشه حرفا و قصه‌های دیگرون رو نقل کردم، حالا می‌خوام یه نفرم قصه‌ی منو تعریف کنه. ما خوشبخت بودیم. بغل‌بغل گل نرگس از باغچه‌ی کلیسا می‌چیدیم تا به بقال محل بفروشیم. من به‌دنیا اومدم، شعر گفتم، «تِد هیوز» رو دیدم، عاشقش شدم…

درباره ی کتاب: موضوع این کتاب کارگردانی تئاتر در چهار مورد معروف بین المللی است. چهار کارگردان - کنستانتین استانیسلاوسکی، برتولت برشت، الیا کازان و پیتر بروک - همه در زمان خود پادشاهان این حرفه بودند. بدون آثار آنها، تئاتر در قرن بیستم - که اغلب "قرن کارگردان" نامیده می شود - شکل و معنایی کاملاً متفاوت خواهد داشت. این…

درباره ی کتاب: در این کتاب سعی کرده‌ایم هنرجویان عزیز را با جنبه‌های مختلف تئاتر آشنا کنیم، زیرا تجربه‌ی عملی هنگامی ارزش واقعی خود را پیدا می‌کند که با آگاهی‌های ذهنی و فکری و دانش و بینش توأم باشد. بنابراین در این کتاب زیرِ عنوان «تجربه‌ی تئاتری چیست؟» با عوامل تشکیل‌دهنده‌ی تئاتر آشنا می‌شوید. امید است با روشی که در…

درباره ی کتاب: قدرت و قوت نمایش تک‌پرده‌ای از اهمیت بسیاری برخوردار است. بخشی از این قدرت از خواسته‌ای که از نمایش می‌رود برمی‌خیزد. نمایش‌نامه‌نویس باید حرفی برای گفتن داشته باشد، حرفی انسانی و در عین حال شخصی. اگر نمایش کوتاه از این فاکتور برخوردار باشد، می‌تواند تأثیرگذار باشد. دو نمایشی که در این کتاب می‌آید موشکافانه، عمیق و پر…

درباره ی کتاب: در نوای «خواب‌های طلایی» یک تک نور به مرکز تاریکی می‌افتد. نوشین روبه‌روی ما پشت پیانو نشسته، با نگاه دور آهنگِ می‌نوازد. وی دختر زیبای مهتابگونی است که موهای بلند مشکی نرمِ خود را با دو شانه کوچک به پشت ریخته، و ژاکت دستبافِ نخودی خوشرنگی روی دوش انداخته است که حالت گرم و زنده‌ای به سیمای…

درباره ی کتاب: کتاب نمایش در فرانسه از آغاز تا امروز از یک مجموعهٔ هفت جلدی دربارهٔ تاریخ ادبیات فرانسه گرفته شده است. این کتاب، مطالب خود را از «آغاز تراژدی» شروع کرده و با گذر از فصل‌هایی مانند «آلفرد ژاری (۱۸۷۳ ـ ۱۹۰۷)»، «هانری دو مونتِرلان (۱۸۹۶ ـ ۱۹۷۲)»، «تئاتر در فاصلهٔ میان دو جنگ: ژیرودو، آنوی»، «اسطوره‌های کهن و…

درباره ی کتاب: کتاب "تمرین‌های پایه در تئاتر" یک منبع جامع و عملی برای علاقه‌مندان به تئاتر است که تمرین‌های پایه و اساسی را برای ساخت دوره‌های تمرینی تئاتر در نظر گرفته است. این کتاب با ارائه روش‌ها، فرآیندها و تکنیک‌هایی برای ایجاد دوره‌های تمرینی مختص خود، به خوانندگان کمک می‌کند تا به طور خلاقانه و اثربخش دوره‌های تمرینی تئاتر…

درباره ی کتاب: کتاب حاضر، منبع مطالعه ارزشمندی برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات ترجمه، ادبیات مقابله‌ای، مطالعات فرهنگی و مطالعات زنان است. مباحثات نویسنده در سراسر این کتاب بر اساس نظریه‌های ترجمه‌ای دو فیلسوف بزرگ معاصر، یعنی «ژاک دریدا» و «والتر بنیامین» استوار است. هدف وی از نگارش این کتاب تأکید بر اقلیت‌های زبانی و قومی قاره آمریکاست که اغلب…

درباره ی کتاب: ترجمه یکی از مهم ترین فرآیندهایی است که زبان در آن دخالت دارد و رشته ی مطالعات ترجه به مسائلی می پردازد که به تمام انواع ترجمه مرتبط است.امروزه مطالعات ترجمه،از ارتباط بین زبان ها فراتر رفته و ترجمه را در سطح ارتباط بین فرهنگ ها مورد مطالعه قرار میدهد یکی از اهداف این رشته پاسخ گویی…

درباره ی کتاب: بر خلاف تاریخ ادبیات فارسی، تاریخ ترجمه در ایران کم‌تر به شکلی نظام‌مند بررسی شده است و غالب آثار مربوط به این حوزه به سنت ترجمه در ایرانِ عصر عباسیان، صفویان و قاجار اختصاص یافته‌اند. اثر حاضر، با هدف روشن‌‌کردن سنت ترجمه و سیر تحول آن درایرانِ عصر ایلخانان و تیموریان از مفاهیم «میدان»، «عادت‌واره» و «سرمایه»…

درباره ی کتاب: چندین عامل انگیزه‌ی نگارش این کتاب شد: ابتدا خاطره‌یشخصی‌ام در مورد خواندن چند نمایش‌نامه‌یزنده‌یاد رادی در دوره‌ی نوجوانی و جوانی. من که در رشته‌ی ادبیات انگلیسی تحصیل کرده و نمایش‌نامه‌های زیادی از نویسندگان غربی خوانده بودم، سخت تحت تأثیر نمایش‌نامه‌هایاو قرار گرفتمو برایم همان جاذبه‌ا‌یرا داشت که نمایش‌نامه‌های خارجی داشتند. دیگر این‌که هنگام تدریس در دانشگاه، متوجه…

درباره ی کتاب: شعر فارسی مهم‌ترین منبع برای شناسایی قوم ایرانی و جهان‌بینی او در دوران بعد از اسلام است، اگر نگوییم حتی پیش از اسلام. نتیجه آن‌که ما هر کوششی برای شناخت گذشتة خود بکنیم، سروکارمان نخست با شعر خواهد بود. برای مثال، نمی‌توانیم تاریخ ایران را بنویسیم ـ به خصوص تاریخ اجتماعی و تاریخ تمدّن و فکر را…

درباره ی کتاب: شاهنامه همواره از گذشته تا به امروز گرمای محفل و دورهمی خانواده ی ایرانی بوده است. اثری که تاریخ ،اسطوره، اندیشه و باورهای اصیل ایرانیان را از دیرباز تا قرن چهام هجری در خود دارد. کتابی درخشان و ماندگار که به بخشی از هویت ملی ایرانیان تبدیل شده است. شاهنامه داستان شاهان و پهلوانان اسطوره ای و…

درباره ی کتاب: این کتاب درباره‌ی چیزی است که منجر به آن تصمیم‌گیری شد، اصول اخلاقی که آن‌ را هدایت کرد و همچنین نحوه‌ی تحقق آن‌ ـ که درباره‌ی زندگی خودم هم هست. چه چیزی زندگی را می‌سازد؟ مهم‌تر از آنچه می‌گوییم؛ حتی بیشتر از آنچه انجام می‌دهیم. زندگی آن چیزی است که ما به آن عشق می‌ورزیم و به…

درباره‌ی کتاب : هاوِل در نمایشنامه‌ی نامه‌ی اداری نیز همچون در نمایشنامه‌ی گاردن پارتی موقعیتی اَبزورد می‌آفریند. در اینجا، برای از بین بردن تنوع و رنگارنگیِ زبانِ طبیعی، زبانی ساختگی به کار می‌برند تا مناسبات انسانی را به مناسبات مکانیکی تقلیل دهند. چیزی که گراس در موقعیتی که دارد، نمی‌پذیرد و به شیوه‌ی خود واکنش نشان می‌دهد: گراس ... تصور…

سیروس شَمیسا استاد ادبیّات فارسی و نویسندهٔ ایرانی است که تاکنون بیش از ۴۰ اثر خلق کرده‌است. وی تحصیلات عالی خود را در دانشگاه شیراز آغاز کرد و چند سالی پزشکی خواند، ولی پس از چندی تغییر رشته داد و در همان‌جا مدرک کارشناسی خود را در ادبیّات فارسی گرفت. پس از آن وارد دورهٔ دکترای ادبیات فارسی دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۵۷ از رسالهٔ…

هوشنگ گلمکانی منتقد، روزنامه‌نگار، مترجمرو کارگردان سینما است. مستند گنگ خواب‌دیده ساختهٔ اوست. او فارغ‌التحصیل رشتهٔ سینما و تلویزیون ازدانشکده هنر های دراماتیک تهران است.

خسته از زندگی تکراری در بالی بگ، از پدری که ترکش کرده و شغل تحقیرآمیزش در خواربار فروشی او، از عشق ناامید کننده اش به کتی دوگان که با مرد جوان ثروتمندتر و موفق تری ازدواج کرد و با فقدان چشم انداز و فرصتی برای رسیدن به آرزوها گرت اودانل دعوت عمه خود را برای آمدن به فیلادلفیا پذیرفته است.…

زنان در جنگ و این قفس شکستنی است حرکتى روان و آسان دارد و به‌ آسانى به هدف نهایى درام‏نویس منتج مى‏شود، اما نمى‏توان گفت که این روانى ریشه در سخت‌کوشی یا الهام محض نمایشنامه‏ نویس دارد. عنوان نمایشنامه زنان در جنگ شاید این فکر را القا کند که این اثر نمایشنامه‏ اى ضدجنگ یا تفحصى دیگر در رگ‌ و…

اتفاقات و حوادثی که در زمان رایش سوم به وقوع پیوسته آن‌چنان دهشتناک، بیمارگونه، نکبت‌بار و ضدانسانی‌اند که تاریخ بشری از ثبت آن‌ها شرمگین است. بازداشتگاه به شیوه‌ای بدیع گوشه‌ای از فضای وهم‌آلود و باورنکردنی اردوگاه‌های بی‌شمار اسیران آلمان نازی را همراه با طنزی تلخ و گزنده به نمایش می‌گذارد.

همیشه از دور، کوها آبی و آدما باشکوه به نظر می‌رسن.» از متن کتاب یک عاشقانه‌ی ایسلندی پرآوازه‌ ترین اثر نویسنده و نخستین اثر ادبیات دراماتیک معاصر ایسلند است که شهرتی بین‌المللی یافت. نویسنده این درام را بر اساس ماجرایی واقعی پرداخته و با عناصری لطیف از فرهنگ عامیانه و تصاویری ظریف از طبیعت شمالی میهن محبوبش آمیخته است. نمایشنامه…

هدف یوشی اویدا در کتاب بازیگر پنهان این است که نشان دهد رمز و راز بازی بازیگر جزء جدایی‌ ناپذیر علمی است مشخص، عینی، دقیق و ملموس که برآمده از تجربیات بازیگر است. تلاش او در کتاب بازیگر پنهان این است که اطلاعات و تجربه‌های سال‌ های بازیگری‌ اش را در اختیار خواننده قرار دهد. در نگاه اول همه‌چیز ساده…

یک نوع تحلیل نمی تواند برای هر نمایشنامه ای مناسب باشد، و همینطور یک روش تفسیری مناسب هر هنرمند تئاتر یا تیم مشارکتی نیست. این اولین متنی است که مدل‌های سنتی و غیرسنتی را با هم ترکیب می‌کند و طیف وسیعی از ابزارها را در اختیار هنرآموزان قرار می‌دهد تا به انواع مختلف عملکردها نزدیک شوند.

دو تا آدم که رو در رو باهم صحبت میکنن مثل کاری که من و تو الان میکنیم با هم غذا میخورن و افکارشون رو باهم سهیم میشن. خلاصه که بی هیچ چشم داشتی با هم وقت می گذرونن دوست بودن یعنی این. و آخر از همه با اینکه شاید بهانه های الکی به نظر برسد، نه شما نه من،…

درباره کتاب 35 کیلو امید: گرگوآر از مدرسه متنفر است به قدری که تا کلاس ششم دوبار مردود شده است. تنها مکانی که به آن حس تعلق دارد، تنها پناهگاهش کلبه ی کوچک پدر بزرگ لئون است که پا به پای او ساعت ها وقت صرف ساخت و ساز می‌کند با این حال وقتی گرگوآر بـرای بار دوم از مدرسه…

حقیقت این است که بسیاری از دانشمندان اجتماعی، تحت نام مسئولیت و عینیت، کوشیده‌اند که ایدئولوژی را از تحقیقاتشان حذف کنند. بااین‌حال، اکنون آشکار به نظر می‌رسد که چنین رویکردی غالباً موجب نشده است که بعد ایدئولوژیک حذف گردد. به بیان صحیح‌تر، آن بعد از دایره واژگان تحقیق حذف شده و سپس بار دیگر در نتایج تحقیق به حال اول…

روبین: یه حسی به شما می‌گه که در سؤالی که هنر می‌کنه همیشه یه قضاوت وجود داره، اما شما هیچ‌وقت ازش باخبر نمی‌شین که اون چیه. هیچ فرشته‌ی نجات‌دهنده‌ای نیست و نه حتی هیچ نامه‌ای از هیچ پادشاهی. همه‌مون هم مثل همیم. این چیزیه مثل وفاداری؛ آدم هیچ‌وقت نمی‌تونه مطمئن باشه. در دنیایی زندگی می‌کنیم پر از بی‌اعتمادی. در‌عین‌حال، بهترین…

کتاب بانو با سگ ملوس، اثری نوشته ی آنتون چخوف است که نخستین بار در سال 1899 به چاپ رسید. در داستان جذاب این اثر، دو غریبه ی متأهل در شهری ساحلی با هم آشنا می شوند و رابطه ای را آغاز می کنند. گورف در ابتدا فکر می کند که این آشنایی هم یکی دیگر از روابط پرتعداد و…

پس راز موفقیت چیست؟ پاسخ این سوال چیزی نیست جز یک انتخاب ساده،ما هر روز کارهایی مرا که در زندگی انجام می دهیم انتخاب می کنیم،بعضی از این کارها ما را بدبخت و برخی خوشبخت تر می سازد.با مشاهده رفتار دیگران به این نتیجه رسیده ایم که اگر چه به چند قاعده اساسی زندگی عمل کنیم،از زندگی بهره بیش تری…

کتاب بعد زلزله، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی هاروکی موراکامی است که اولین بار در سال 2000 به انتشار رسید. داستان های موراکامی در این مجموعه ی مسحورکننده در زمان زلزله ی فاجعه بار شهر کوبه در سال 1995 اتفاق می افتند، زمانی که مردم ژاپن به شکلی بی رحمانه از شکنندگی زندگی خود آگاه شدند. اما…

کتاب قصر تلاقی تقدیرات که اولین بار در ایران منتشر می شود، مهارت قصه گویی و نثر فاخر ایتالو کالوینو را به خواننده نشان می دهد. این کتاب را امیرعلی مجرد کاملا مطابق با متن اصلی ترجمه کرده است. قصر تلاقی تقدیرات روایت تناظر دنیای افسانه و واقعیت مدرن است که به دو زبان کلمه و تصور روایت می شود.…

کتاب دوستش داشتم، رمانی عاشقانه نوشته ی آنا گاوالدا است که اولین بار در سال 2002 وارد بازار نشر شد. داستان این رمان فوق العاده جذاب و تأثیرگذار به زندگی زنی تنها شده به نام کلوئی و رابطه ی عمیق او با پدرشوهرش می پردازد. زمانی که شوهر کلوئی، او و دو دخترش را به خاطر زنی دیگر ترک می…

در دهه ی 1930 در نیوورک، پسری پانزده ساله و ترک تحصیل کرده به نام رمان بیلی بتگیت مورد توجه داچ شولتس، گانگستری بدنام و پرنفوذ، قرار می گیرد و وارد دنیایی از کارهای غیرقانونی و بزهکارانه می شود. پدر بیلی، مردی یهودی بود که مدت ها پیش، او و مادر نیمه دیوانه‎ی ایرلندی اش را ترک گفت و حالا…

کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد، رمانی نوشته ی یوناس یوناسن است که نخستین بار در سال 2013 منتشر شد. در 14 ژوئن 2007، پادشاه و نخست وزیر سوئد از انظار حاضرین در جشنی بزرگ در کاخ سلطنتی ناپدید شدند. بعدا گفته شد که هر دو، به بیماری دچار شده بودند اما حقیقت، چیز دیگری است. نومبکو مایکی…

کتاب خود ناشناخته، اثری نوشته ی کارل گوستاو یونگ است که نخستین بار در سال 1950 انتشار یافت. یونگ در این اثر چالشی و تفکربرانگیز استدلال می کند که آینده ی تمدن به توانایی ما (به عنوان فرد) در مقاومت در برابر نیروهای جمعی جامعه بستگی دارد. تنها از طریق به دست آوردن آگاهی، و درک ذهن ناخودآگاه و ماهیت…

کتاب «مردی که دو بار مرد» رمانی نوشته ی «ریچارد آزمن» است که نخستین بار در سال 2021 به انتشار رسید. یک مهمان غیرمنتظره—دوست قدیمی «الیزابت» (شاید چیزی بیشتر از دوست قدیمی؟)—از راه می رسد و به کمک فوری نیاز دارد. او متهم شده که الماس هایی به ارزش چند میلیون دلار را از افرادی خطرناک دزدیده، و حالا از…

"گامبی وزیر" اثری است به قلم "والتر تویس" که سریال معروفی به همین نام، بر اساس آن ساخته شده است. داستان از دهه ی 1960 آغاز می شود که بث هارمون هشت ساله بعد از کشته شدن مادرش در یک تصادف اتومبیل، در یک خانه ی کودکان بی سرپرست در مونت استرلینگ از ایالت کنتاکی، تحت مراقبت قرار می گیرد.…

اگر از خدا کمک بخواهیم و خدا واقعا ظهور کند چه اتفاقی می‌افتد؟ در رمان عمیق امید و ایمان میچ آلبوم، گروهی از مسافران کشتی شکسته مردی عجیب را از دریا بیرون می‌کشند. او ادعا می کند که "خداوند" است. و او می گوید که تنها در صورتی می تواند آنها را نجات دهد که همه به او ایمان داشته…

لوئیجی پیراندلو، یکی از تأثیرگذارترین افراد در تئاتر مدرن، با فاصله گرفتن از تکنیک های رایج زمانه ی خود، نمایشنامه ها و هجویه های جنجال برانگیزی خلق کرد. شناخته شده ترین اثر او با نام شش شخصیت در جست وجوی نویسنده، از طریق ارائه ی نمایشی با پایان باز، تجلی بخش ابداعات این نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل…

کتاب «انجمن قتل پنجشنبه ها» رمانی نوشته ی «ریچارد آزمن» است که اولین بار در سال 2020 انتشار یافت. در یک روستای آرام و خلوت، چهار دوست هر هفته جمع می شوند تا در مورد جنایت های حل نشده صحبت کنند؛ آن ها نام خود را «انجمن قتل پنجشنبه ها» گذاشته اند. وقتی جسد یکی از اهالی روستا به همراه…

کتاب دروازه کلاغ : محور اصلی داستان 5 نوجوان است که قدرت های مافوق طبیعی دارند. مت به خاطر جرمی مجازات شد که هرگز مرتکب آن نشده بود. دو راه بیشتر نداشت، یا باید به زندان می رفت یا در کنار زن پیری بنام خانم دوریل در یک روستای دور افتاده به نام لیسرمالینک زندگی می کرد. در این دهکده،…

داستان نمایشنامه ی آخر بازی، بعد از وقوع فاجعه ای آخرالزمانی شروع می شود؛ فاجعه ای که اطلاعات و جزئیات زیادی از آن به مخاطب داده نمی شود. هَم به همراه خدمتکارش، کلاو، پدرش، نگ و مادرش، نل در خانه ی خودش گیر افتاده است. ساموئل بکت که خود از طرفداران دوآتشه ی شطرنج بود، در این نمایشنامه، لحظات پایانی…

این اثر، کامل ترین ترجمه از جاودانه حیدربابای استاد شهریار است. در مقدمه ی این کار به تشریح ویژگی های منحصربه فرد حیدربابا پرداخته و راز جاودانگی این شعر در ریشه های فولکلور آذربایجان، بایاتی ها و ادبیات عاشیقی جست وجو شده است. برای این کار بیش از صد کلیدواژه از حیدربابای یک و دو، در بیش از پانزده هزار…

در اروپا در پایان سده ی 19 میلادی و اوایل سده ی 20 مکتبی به نام نمادگرایی یا سمبولیسم پدید آمد. نویسندگان و نقاشان این مکتب از این واقعیت که هنر فقط می تواند پدیده های علمی را با توضیحات فیزیولوژیکی به عنوان واکنشی در برابر رئالیسم و طبیعت گرایی توصیف کند، بیزار بودند. آنها مفاهیم عمیقی را در هنر…

کتاب «گلبرگی از دریا» رمانی نوشته ی «ایزابل آلنده» است که نخستین بار در سال 2019 به چاپ رسید. در اواخر دهه ی 1930، جنگ داخلی گریبانگیر اسپانیا می شود. وقتی «ژنرال فرانکو» و نیروهای فاشیست او موفق به برکناری حکومت می شوند، صدها هزار نفر تلاش می کنند تا از طریق سفری کوهستانی و خطرناک، خود را به مرز…

کتاب «خدایا آن جایی؟ منم مارگارت» نوشته جودی بلوم ( -۱۹۳۸)، نویسنده کتابهای کودک و نوجوان، است. داستان این کتاب درباره دختر دوازده ساله ای به نام مارگارت است، که با پدر و مادرش از نیویورک به حومه ی شهر نقل مکان کرده است و برای پیدا کردن دوست های جدید و سازگاری با محیط تازه استرس دارد. مارگارت در…

ادوارد اسنودن ، مردی که برای افشای سیستم نظارت گسترده دولت آمریکا همه چیز را در معرض خطر قرار داده است ، برای اولین بار داستان زندگی خود را فاش می کند ، از جمله چگونگی یاری رساندن او در ساختن این سیستم و اینکه چه چیزی او را برانگیخت تا برای تخریب آن تلاش کند.در سال 2013 ، ادوارد…

کتاب «ترس و لرز» رمانی نوشته «آملی نوتوم» است که نخستین بار در سال 1999 انتشار یافت. «آملی» در 22 سالگی، شغلی ساده را در یکی از دپارتمان های شرکتی بزرگ به نام «یومیموتو» به دست آورده است. او به عنوان زنی اروپایی که بخشی از عمر خود را در ژاپن گذرانده، در این کشور هم احساس خودی بودن می…

در آسمان ادبیات حماسی ایران نام حکیم ابوالقاسم فردوسی همچون خورشید می درخشد. سوای متن و داستان های حماسی شاهنامه و لحن شورانگیز آن در سراسر کتاب، عمل فردوسی در نوع خود یک عمل حماسی و ملی محسوب می شود. این شاعر گرانقدر زمانی شروع به سرودن و جمع آوری و بازتولید افسانه ها نمود که زبان پارسی رو به…

این کتاب مقدمه ای است موجز، بر هنر نوشتن و ارزیابی بحث و گفت و گو. در این کتاب تنها به ضروریات چگونه بحث کردن پرداخته می شود. نویسنده دریافته است که دانش آموزان و نویسندگان نه به توضیحات مقدماتی طولانی، بلکه اغلب به فهرستی از یادآوری ها و قواعد نیاز دارند. درنتیجه، برخلاف اغلب کتاب های درسی در مورد…

اگر ترجمه های موجود در کتاب خانه ها، تنها راه مواجهه ی ما با نمایش نامه های خارجی باشد، در این صورت درک و دریافت مان از تاریخ ادبیات نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود، که این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایشی که هریک به دوره ای تعلق دارند و به جغرافیایی. در ایران بسیارند نمایش نامه هایی که…

مولیر در بزرگ ترین آثارش به نقد و تحلیل بی رحمانه خلق و خوی آدمی، کاویدن ریشه حماقت های بشری و تحلیل پندارهای نادرست انسان می پردازد. هیچ کس مانند او مبنای "کمیک" اش را تا این اندازه دقیق بر ناآگاهی، حسادت، توهم، ریا، دروغ، گیجی و کوری شخصیت انسان در معنای عامش استوار نکرده و ضمنا در مقابل هیچ…

در دنیای پیشرفته ی کنونی که فرزندان ما امکان دسترسی به اطلاعات را از طریق تکنولوژی دارند، روش های سنتی فرزندپروری با چالش های فراوانی روبه رو شده است و گاه والدین احساس ناتوانی، ناامیدی و شکست می کنند یا جدال هایی طاقت فرسا شکل می گیرد که نتایج آن به ضرر کل خانواده و به خصوص فرزندان می شود.…

کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می گرفت، اثری نوشته ی الیور ساکس است که نخستین بار در سال 1958 چاپ شد. الیور ساکس در این کتاب به پرونده ی بیمارانی می پردازد که در دنیای عجیب و ظاهرا گریزناپذیر اختلالات روانی گم شده اند؛ افرادی که مجبورند با مشکلات ادراکی و ذهنی غیرمعمولی دست و پنجه نرم…

مایشنامۀ حاضر از جنگ و عدم تاثیرگذاری آن بر عشق می گوید و با مکالمه میان باریس و ورانیکا آغاز می شود. باریس با وجود عشق میان خود و ورانیکا، به صورت داوطلبانه به جنگ می رود.

کتاب دروازه کلاغ : محور اصلی داستان 5 نوجوان است که قدرت های مافوق طبیعی دارند. مت به خاطر جرمی مجازات شد که هرگز مرتکب آن نشده بود. دو راه بیشتر نداشت، یا باید به زندان می رفت یا در کنار زن پیری بنام خانم دوریل در یک روستای دور افتاده به نام لیسرمالینک زندگی می کرد. در این دهکده،…

اگر از خدا کمک بخواهیم و خدا واقعا ظهور کند چه اتفاقی می‌افتد؟ در رمان عمیق امید و ایمان میچ آلبوم، گروهی از مسافران کشتی شکسته مردی عجیب را از دریا بیرون می‌کشند. او ادعا می کند که "خداوند" است. و او می گوید که تنها در صورتی می تواند آنها را نجات دهد که همه به او ایمان داشته…

مولیر در بزرگ ترین آثارش به نقد و تحلیل بی رحمانه خلق و خوی آدمی، کاویدن ریشه حماقت های بشری و تحلیل پندارهای نادرست انسان می پردازد. هیچ کس مانند او مبنای "کمیک" اش را تا این اندازه دقیق بر ناآگاهی، حسادت، توهم، ریا، دروغ، گیجی و کوری شخصیت انسان در معنای عامش استوار نکرده و ضمنا در مقابل هیچ…

کتاب هِنری پنجم، نمایشنامه ای تاریخی نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1599 به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه، داستان پادشاه انگلستان، هِنری پنجم را روایت می کند و بر رویدادهای قبل و بعد از نبرد آزینکورت در خلال جنگ صدساله ی میان انگلستان و فرانسه تمرکز دارد. کتاب هنری پنجم، شناخته شده ترین نمایشنامه ی شکسپیر…

منظور از زبان شناسی ساختگرا چیست؟ آیا هنوز هم اکثر زبان شناسان اصول آن را قبول دارند؟ در همین نگاه نخست، به نظر می رسد که پرسش اول را باید پرسشی بنیادین دانست. ما ابتدا باید از خود بپرسیم، منظورمان از ساختگرایی چیست. می بینیم که برای نمونه در مردم شناسی، یا حتی رشته های دیگری غیر از زبان شناسی،…

آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئله ی کپیرایت آثار خارجی رسمیت ندارد، میتوان سراغ نویسنده و پدیدآورنده ای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغه ها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی…

کورها: در اروپا در پایان سده ی 19 میلادی و اوایل سده ی 20 مکتبی به نام نمادگرایی یا سمبولیسم پدید آمد. نویسندگان و نقاشان این مکتب از این واقعیت که هنر فقط می تواند پدیده های علمی را با توضیحات فیزیولوژیکی به عنوان واکنشی در برابر رئالیسم و طبیعت گرایی توصیف کند، بیزار بودند. آنها مفاهیم عمیقی را در…

راینهارد هاینریش، خطرناک ترین و مرگ آورترین مرد در کابینه ی قدرت هیتلر، شکست ناپذیر به نظر می رسید؛ تا این که دو مأمور تبعید شده ی اسلوواک و چک، او را از میان برداشتند و مسیر تاریخ را عوض کردند. در این اثر درخشان از لوران بینه، مخاطب با دو مأمور با نام های ژوزف گابسیک و جان کوبیش…

ماجرای کتاب با مرگ مادربزرگ شروع می شود مادربزرگی که هنگام مرگ پیش بینی می کند نوادگانش عمر چندانی نخواهند داشت. مادربزرگ 2 فرزند داشته که پسر کوچک تر سال ها پیش خانه را ترک کرده و احتمالا مرده است و پسر بزرگ تر ازدواج کرده و 2 دختر به نام نورا و دیرچه دارد. 5 سال پس از مادربزرگ،…

"الیاس بن یوسف نظامی گنجوی" ملقب به "نظامی" یکی از بزرگ ترین شاعران داستان سرا در ادبیات فارسی بوده که از او گنجینه ای با نام خمسه یا پنج گنج بر جای مانده است. نگارش منحصر به فرد پنج گنج سبب شده تا حکیم "نظامی"، صاحب سبک به خصوص خود و پیشرو در ادبیات داستان های غنایی به شمار برود.…

در دهه ی 1930 در نیوورک، پسری پانزده ساله و ترک تحصیل کرده به نام رمان بیلی بتگیت مورد توجه داچ شولتس، گانگستری بدنام و پرنفوذ، قرار می گیرد و وارد دنیایی از کارهای غیرقانونی و بزهکارانه می شود. پدر بیلی، مردی یهودی بود که مدت ها پیش، او و مادر نیمه دیوانه‎ی ایرلندی اش را ترک گفت و حالا…

داستان جذاب و گیرای خدمتکار برای نویسنده اش شهرتی فراوان کسب کرد. خدمتکار داستان گزنده ای درباره ی نابودی جسم و روح جوانی است که سخت در برابر امیال افسارگسیخته ی خدمتکار خود سرتسلیم فرود می آورد. خدمتکار، حکایت تأثیرگذار و جذابی است، از اشتیاق پیچیده ی یک بیمار روانی که مدت ها ذهن خواننده را به خود مشغول می…

این نمایش نامه، تصویری از زندگی جوانی است به نام "فیلیپ" که پس از خاتمه ی جنگ جهانی اول به خانه برمی گردد و با نرم های جامعه ی خویش برخورد خاصی می کند. او در شمار پیشتازان جامعه بوده که در جنگ شرکت کرده و در پی آن تغییرات زیادی در روحیه ی او ایجاد شده است؛ حال آن…

لوئیجی پیراندلو، یکی از تأثیرگذارترین افراد در تئاتر مدرن، با فاصله گرفتن از تکنیک های رایج زمانه ی خود، نمایشنامه ها و هجویه های جنجال برانگیزی خلق کرد. شناخته شده ترین اثر او با نام شش شخصیت در جست وجوی نویسنده، از طریق ارائه ی نمایشی با پایان باز، تجلی بخش ابداعات این نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل…

کتاب جشن تولد، دومین نمایشنامه ی بلند هارولد پینتر است و یکی از شناخته شده ترین و پرطرفدارترین آثار این نویسنده به حساب می آید. در خانه ای کوچک در شهری ساحلی، زوجی به همراه مردی عجیب به نام استنلی زندگی می کنند که یک سال است در کنار آن ها بوده است. پس از مدتی، مردی اتو کشیده به…

سخن گفتن موهبتی است بزرگ که انسان به برکت بهره مندی از آن توانسته به نیروی اندیشه دست یابد، و بر دیگر جانداران برتری پیدا کند. در بخش نخست این کتاب به شیوه های سخن گفتن پرداخته شده است. ابتدا به عنوان حسن مطلع، سروده های شاعران فارسی زبان را درباره ی ارج و منزلت سخن و آداب سخن گفتن…

نویسنده ای جوان که سرش شلوغ است و در تلاش است که با کارهای خانه کنار بیاید ، خدمتکاری را که یکی از دوست هایش به او معرفی کرده را استخدام می کند. شهرت خدمتکار به قابل اعتماد بودن و راندمانی است که دارد. به همین دلیل او کمی عجیب وغریب به نظر می رسد. سرسخت است و بدزبان و…

"گامبی وزیر" اثری است به قلم "والتر تویس" که سریال معروفی به همین نام، بر اساس آن ساخته شده است. داستان از دهه ی 1960 آغاز می شود که بث هارمون هشت ساله بعد از کشته شدن مادرش در یک تصادف اتومبیل، در یک خانه ی کودکان بی سرپرست در مونت استرلینگ از ایالت کنتاکی، تحت مراقبت قرار می گیرد.…

این اثر، کامل ترین ترجمه از جاودانه حیدربابای استاد شهریار است. در مقدمه ی این کار به تشریح ویژگی های منحصربه فرد حیدربابا پرداخته و راز جاودانگی این شعر در ریشه های فولکلور آذربایجان، بایاتی ها و ادبیات عاشیقی جست وجو شده است. برای این کار بیش از صد کلیدواژه از حیدربابای یک و دو، در بیش از پانزده هزار…

((بهترین بچه عالم)) مجموعه 59داستان کوتاه از نویسندگان خارجی است .داستان برف نوشته((خولیا آلوارز)) ماجرای کودکی است که به همراه خانواده اش برای زندگی به نیویورک مهاجرت کرده است .او تنها دانش آموز مهاجر کلاس است .خانم معلم یک روز از خطر جنگ با کمونیست ها سخن می گوید ;همچنین از موشک های روسی کوبا که نیویورک را نشانه رفته…

نشریه ی ساندی تایمز با توجه به نمایش نامه ی «ما عددی نیستم» کاریل چرچیل، او را اولین درام نویس قرن 21 ارزشیابی می کند که به یکی از اساسی ترین و در عین حال آخرین حد تجربه ی انسانی، یعنی تکثیر انسان آزمایشگاهی پرداخته است. سوالاتی که در نمایش حاضر مطرح می شود ضمن هراس آور بودن بی جواب…

«کار کار شیطانه» یک نمایش نامه دوپرده ای از داریو فو (۲۰۱۶- ۱۹۲۶) نویسنده، کارگردان، بازیگر و آهنگساز چپ گرای ایتالیایی و برنده جایزه نوبل ادبی ۱۹۹۷ است. این نمایش کمدی صدهابار تکرار شده و به اجرا درآمده است و از نمایش نامه های منحصربه فرد داریو فو است که متکی به میمیک، حرکات صحنه ای و «ژست های» مخصوص…

کارل تئودور یاسپرس (۱۹۶۹- ۱۸۸۳)، روان پزشک و فیلسوف اگزیستانسیالیست آلمانی است.به این پرسش که فلسفه چیست و چه ارزشی دارد، پاسخ های بسیار داده می شود.برخی کسان از آن انتظار دارند که الهام هایی فوق العاده را در اختیار نهد و برخی با بی تفاوتی، آن را تفکر در خلأ می دانند. برخی با ترس و هیبت، فلسفه را…

ناتانیل وست رمان میس لولنی هاتز را در سال 1933 و در دل تلاطم های دوران رکود بزرگ آمریکا نوشته است. نیویرک در این کتاب با ساختار شهری منحصر به فردش، نماد استیصال و سرخوردگی انسانی است که سیل بی امان آرمان های بی حاصل نظام های سرمایه داری و کلیسا او را در کام خود کشیده است. شهری که…

قصه ای روانشناسانه به نام "مرا بازگردان" به روایت "بی ای پاریس"، داستانی پرتعلیق و ماجرایی است. فین و لیلا جوان و عاشق اند و به تعطیلات رفته اند. آن ها در بزرگ راهی در حال رانندگی اند که فین تصمیم می گیرد در یک ایستگاه خدمات توقف کرده و از اتاق استراحت آن استفاده کند. از ماشین پیاده می…

در دنیای مدرن امروزی کاهش وزن تبدیل به یکی از معظل های بزرگ جوامع شده است. با پیشرفت علم و فناوری و متعاقب آن کاهش فعالیت های روزمره جهت رفع نیازها و افزایش روزافزون تنوع غذایی با کالری بالا، روز به روز درصد افراد مبتلا به اضافه وزن بالا می رود و پیآمد آن هم چیزی جز بیماری های متفاوت…

جیمی و اسکات تایلر، دوقلوهای چهارده ساله نمی دانند که هستند یا از کجا آمده اند. اما همیشه می دانسته اند نیروهای خارق العاده ای دارند. وقتی شرکت خبیث طلوع تاریکی اسکات را می دزدد و جیمی را به قتل متهم می کند، آن ها متوجه می شوند اگر می خواهند زنده بمانند باید از نیروهای شان استفاده کنند. اما…

همه کسانی که ازدواج کرده اند می دانند که گاه یک کلمه، یک عبارت و یا یک نگاه می تواند میان زن و شوهر جنگ جهانی سوم را سبب شود. پل کلمن، روان شناس و مشاور در امور زناشویی، کتابی تهیه دیده که زوج ها برای افزایش مهارت های کلامی و بهبود روابط زناشویی خود می توانند از آن استفاده…

دوروتی: به نظر خیلی دوره. مسکونی نیست. مرد جوان: مسکونی نیست ولی دور هم نیست. دوروتی: با چی می تونم بیام؟ منظورم وسیله نقلیه س؟ مرد جوان: دوچرخه برادرزاده تون رو قرض بگیرید. دوروتی: امشب جلسه پیشاهنگیه. دوچرخه ش رو لازم داره. مرد جوان: پس پیاده بیاید. نمی میرید که! دوروتی: از کجا می دونی؟ شاید بمیرم. من اهل بوستونم.…

کتاب فراموشی، رمانی نوشته ی آنتونی هوروویتس است که اولین بار در سال 2012 منتشر شد. فقط مرحله ی پایانی بازی باقی مانده است... پنج نگهبان دروازه با هم متحد شده بودند و برای لحظه ای فکر کردند که نبرد را برده اند اما ناگهان گردبادی مرگبار و مهیب آن ها را از هم جدا و هر کدام را به…

در این رمان، مردی به همراه پسرش در جاده های آمریکا که به کشوری سوخته و برباد رفته تبدیل شده، قدم برمی دارد. هیچ چیز به جز خاکستر های معلق در باد، در دورنمای ویران و بلازده ی آن جا حرکتی ندارد. هوا به قدری سرد است که سنگ ها را شکاف می دهد و برف خاکستری رنگی از آسمان…

نمایشنامه ای در معاینه انسان ترک خورده روزگار کا و تاملی در نشانه شناسی یک درد، شکل مثلث ترکیب محوری، و یک زبان سیاه وحشی پلی فونیک که از عمق میراث های فرهنگی دوردست ما قطره قطره چکیده، لا محاله تاتر نوین ایران با تمام عصمت خود به شدت واژه های برهنه اش نیازمند است.