نیماژ
چینش کتابها

سنگ یحیا عاشقانه هایی جذاب و خواندنی و تأثیرگذار از جدال مرگ و زندگی است. ده داستان این مجموعه با درونمایه ی بومی و ایرانی، حاشیه نگاری تکان دهنده بر متن تلخ و گاه شیرین زندگی انسان ایرانی است. آدم های این داستان ها بازمانده و بازگشته از جنگی ویرانگر و تحمیلی اند که تجربه ی جنگ و زندگی پس…

مجموعه داستان «تب خواب» نوشته ی فاضله فراهانی سرشار از شخصیت ها، فضاها و به طور کلی جهانی به غایت ملموس است اما این جهان به غایت ملموس هرگز به این معنا نیست خواننده در هر داستان کوتاه با واقعیت یا اتوبیوگرافی سر و کار داشته باشد. هر داستان حاصل ایده پردازی های بکر و البته پرداخت های حرفه ای…

کتاب «دوست مرحوم من» نوشته ارزشمند " آندری کورکف" با ترجمه " شهریار وقفی پور" توسط نشر "نیماژ" منتشر شده است. این کتاب قصه ویرانی و نابودی زندگی شخصی یک جوان سیساله اوکراینی است و در عین حال از منظری دیگر تصویری از وضعیت اوکراین بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را نشان می دهد و راوی داستان نماد جوانان…

«دست بد» یک رمان جنایی و پلیسی متفاوت و سرشار از ارجاعات و روابط بینامتنی در ادبیات داستانی ایران است. آن چه وقفی پور در «دست بد» پیش روی مخاطب قرار می دهد، متفاوت تر از تجربه های پیشین مان در ادبیات جنایی و حادثه ای ایران است. چگونگی حل معما، شخصیت پردازی کاراگاه و قاتل داستان و همچنین نثری…

اثر فوق سعی دارد با پژوهش در آثار دریدا، فوکو، دلوز و سیکسو به وارسی و نقد تفکر قالبی و ارزیابی ارزش ها، تبارشناسی، قدرت و صورت بندی مجدد سوژه، خواست قدرت و دیگر ماشین های میل گر و فضیلت هدیه دادن به مثابه ی اقتصاد زنانه بپردازد ، هم چنین اثرگذاری نیچه بر فلسفه ی فرانسه در پساساختارگرا را…

سگ سفید، یکی از جانکاهترین و موهنترین استعارههای شکل گرفته در سرزمین لیبرال دموکراسی، مهد آزادی و نئولیبرالیسم است که خودش را تنها جلوهگاه حقیقی تمدن بزرگ بشری میداند! ایالات متحدهی آمریکا که حتی رئیس جمهور شدن یک سیاهپوست هم چیزی از نژادپرستی فروشده در ذهن و زبان سردمداران و جمعیت بزرگی از مردم سفیدپوستش را کم نکرده، از ابتدای…

این کتاب داستانی است درباره بیشتر دانستن، ماجرایی از کند و کاو و سردرآوردن از اسرار دیگران، رازها و اطلاعاتی که مهندسی جوان با شنود صدای اطرافیانش به دست می آورد و او را با ابعادی دیگر از زندگی خودش و آدم های پیرامونش مواجه می سازد. اثری سوال برانگیز که قصه آن در سال های دهه هفتاد ایران روایت…

روزگار سخت رمانی سیاسی و تاریخی نوشته ی نویسنده ی مطرح اهل پرو، ماریو بارگاس یوسا است. گواتمالا ، سال 1954. کودتای نظامی که توسط کارلوس کاستیلو آرماس انجام شد و توسط ایالات متحده از طریق CIA پشتیبانی شد ، دولت جاکوبو اوربنز را سرنگون کرد. در پشت این اقدام خشونت آمیز، دروغی به عنوان حقیقت پنهان است ، که…

ترجمهی شعر از یک زبان به زبان دیگر یکی از دشوارترین فعالیتهای ادبیست و مترجم موکدا بایستی هم به زبان مبداء و هم بهزبان مقصد آنقدر مسلط باشد که بتواند هم فکر و مضامین را بهدرستی انتقال دهد و هم ایدههای خلاقانه و ترفندهای زبانیای را که شاعر در کار و بار شاعریاش از آنها بهره برده است به بهترین…

کتاب «بازنده های نازنین» دومین و آخرین رمان نویسنده و موسیقیدان کانادایی لئونارد کوهن است. این کتاب را کوهن در سال 1966 ، قبل از شروع کار خود به عنوان خواننده و ترانه سرا ، منتشر کرد.داستان در استان کبک کانادا ، داستان کاترین تکاکویتا ، قدیس موهوک قرن هفدهم ، با یک مثلث عشقی بین یک فولکلورساز انگلیسی زبان…

در اولین دوره ی جایزه ی هوشنگ گلشیری که سال 1380 برگزار شد، داوران در اقدامی که ارزش آن تنها امروز مشخص می شود، تک داستان های کوتاهی را نیز که به نظرشان در مجموعه داستان ها درخششی خاص داشت، برگزیدند. این داستان ها همان وقت در مجموعه ی «نقش 79» گنجانده و منتشر شدند. عنوان یکی از این داستان…

درباره ی کتاب : کورسوی چراغ های آبادی بعدی پدیدار شده بود.از کنار گورستان گذشتند.رسیدند برابر آبادی پارس سگ ها در زمزمه ی اور اد جاشوها گم شد.مه همه چیز را در خود پوشاند و آن طرف تر دوباره گله ای فانوس پدیدار شد.مردانی فانوس به دست در مه به سوی دریا می دویدند.به ساحل رسیدند دامن دشداشه ها را…

کتاب حاضر اولین رمان آندراس و برندۀ جایزۀ معتبر ادبی گنکور سال 2016 می باشد؛ آندراس با روایتی تغزلی و مستند از گوشه های تاریک و مبهم تاریخ فرانسه پرده برمی دارد.ماشینی در کنار جاده نگه می دارد و کیف حامل بمب را به فرنان می دهد، فرنان کارگری است که طرفدار استقلال الجزایر می باشد و بمب را در…

"اسرار عمارت تابان" رمانی است گیرا و ماجرایی به قلم "شیوا مقانلو" که خواننده را با خود در روایتی پرکشش و میخکوب کننده همراه می کند. تابان رودکی، دکتر باستان شناسی است که به عنوان یک استاد خوش نام و بسیار جدی در کار خود شهرت دارد. استاد قدیمی او، دکتر نادران، وی را به کاوشی جدید و محرمانه دعوت…

رمان داستان ماجراجویانه بوکسر علی، مشاور ارشد یکی از باندهای بزرگ قاچاق سوخت در قشم را روایت می کند که بی صبرانه منتظر است از تشکیلات قاچاق «حاج اسپکتور» بیرون بزند؛ اما در آخرین ساعات حضورش در بین دزدان، پیشنهاد زنی خارجی، برای یافتن صندوقچه ی گم شده شوهر عرب مرده اش در اعماق خلیج فارس را می پذیرد و…

کتاب "اشراق در پاریس" اثری از رمان نویس و شاعر آمریکایی "جک کرواک" است. این کتاب یک داستان کوتاه و زندگینامه ای از سفر "جک کرواک" به پاریس و سپس بریتانیا برای تحقیق در شجره نامه ی خود می باشد. "جک کرواک" به عنوان یک مسافر تنها ، سفر خود را با جزئیات بیان می کند. درباره تحقیقاتی که انجام…

او با زبان سعدی زبان دیگری می سازد، از تاثیر مجاورت بیت ها خبر دارد و با عناصری فرازبانی، به زیباشناسی نویی می رسد، برای من گاهی سعدی کیارستمی خوشایندتر از سعدی سعدی است.فریاد او را که می خوانم، لذت تازه ای از فهم سعدی می برم، برای همین حافظ کیارستمی را نباید با حافظ خانلری یا خرمشاهی مقایسه کرد.…

کتاب «رمان نانوشته» اثر شقایق جعفری جوزانی این بخت را داشته است که طرفداران پروپاقرص خودش را پیش از انتشار بیابد و حالا شما با متنی سروکار دارید که عصاره ای از تجربیات زیسته ی نویسنده ای ست با نازک اندیشی های خاص خودش. خود جعفری جوزانی درباره ی این کتاب می گوید: «این کتاب مجموعه ای از درددل های…

رمان زمان زوال نوشته ی شهره احدیت نظر مخاطبان بسیاری را به خود جلب کرده است. در این رمان شهره احدیت با انتخاب سه راوی، ساختن دقیق شخصیت ها، نمایش وجوه نمادین، شکل دادن به کشمکش های بنیادین، به کارگیری تقابل های دوگانه و استفاده ی مناسب از زمان و زبان به میزبانی خواننده می آید. وزیره نماینده ی سنت…

انقلاب در آمریکای جنوبی اثری مربوط به دوره ی جوانی آگوستو بوال و پیش از نظریه مند شدن تئاتر موسوم به «ستمدیدگان» است. هرچند در این نمایشنامه می توان بعینه ریشه های اندیشگی بوال را در آنچه او بعدها تئاتر ستمدیدگان خواهد نامید ردگیری کرد. نمایشنامه ای با گزنه های آیرونیک (کنایی) که هویت اصلی فرهنگ برزیل، یعنی فوتبال، را…

خانه ی عروسک 2 نمایشنامه ای است که در سال 2017 توسط لوکاس نث ، نمایشنامه نویس آمریکایی نوشته شده است. این نمایشنامه ادامه ی نمایشنامه ی خانه ی عروسک اثر جاودان و ماندگار نمایشنامه نویس بزرگ، هنریک ایسبن است. در آخرین صحنه از شاهکار ایبسن نورا تصمیم تکان دهنده ای می گیرد. او تصمیم می گیرد تا همسر و…

کتاب «تنهایی هولناک مکسول سیم» رمانی نوشته «جاناتان کو» است که اولین بار در سال 2010 منتشر شد. «مسکول سیم» هفتاد دوست در فیسبوک دارد اما وقتی همسر و دخترش او را ترک می کنند، هیچکس نیست که کمکی به او بکند. پس از این که سفری به استرالیا برای دیدن پدرش به جایی نمی رسد، «ترور»، یکی از دوستان…

کتاب «نمایشگاه پنجاه و هشت» رمانی نوشته «جاناتان کو» است که اولین بار در سال 2011 انتشار یافت. «توماس فولی» را می توان تجسمی از تمام مردان انگلیسی عادی در نظر گرفت. او که به طبقه اجتماعی متوسط تعلق دارد، به همراه همسرش «سیلویا» و دختر کوچکشان در حومه شهر لندن زندگی، و به عنوان یک کارمند ساده در «دفتر…

گشت شبانه دومین رمان پاتریک مودیانو است. این کتاب داستان جوانی را روایت می کند ، که بین کارش برای گشتاپوی فرانسوی واطلاع رسانی به آن در مورد ارتش مقاومت فرانسه و کارش برای ارتش مقاوت فرانسه و اطلاع رسانی به آن در مورد پلیس ،دلالان بازار سیاه، محیط کلوپ های تفریحی و فاحشه ها و تفریح هایی که در…

صمد طاهری آبادانی ساکن شیراز؛ داستان نویسی متمایز، کسی که با رئالیسم خاص خودش جادویتان می کند. «زخم شیر» را به خوبی به یاد داریم و تأثیرش بر حال وهوای داستان نویسی امروز. حالا با رمانی کوتاه میخکوبمان می کند؛ با قصه ی سیامک و عمو عباس، با فضای به شدت پایبند به واقعیت و در عین حال بسیار فراتر…

سایمون اکسلر، بازیگر پا به سن گذاشته ی تئاتر که سالیان درازی در صحنه های نمایش خودش درخشیده، ناگهان با خلا مطلق مواجه می شود. اکسلر تمام استعدادش را از دست داده. «حقارت» داستان تلاش اکسلر برای فرار از سرنوشت شوم خویش است، سرنوشتی که با تقدیر یکی از برجسته ترین شخصیت ها در نمایش چخوف همگون می شود.

"چهار قطره خون" مجموعه ای است از شعرهای "علیرضا آذر"، شاعر توانای معاصر که در زمره ی جدیدترین آثار خلق شده به قلم وی قرار می گیرد. این مجموعه ی صد صفحه ای که به همت نشر نیماژ به عرصه ی چاپ رسیده است، این بار اشعاری را از "علیرضا آذر" در برگرفته که از قالبی کلاسیک برخوردار هستند. "علیرضا…

کتاب «ایستگاه یازده» رمانی نوشته «امیلی سنت جان مندل» است که نخستین بار در سال 2014 وارد بازار نشر شد. در ابتدای داستان، اجرایی از نمایش «شاه لیر» به واسطه مرگ بازیگر اصلی آن، «آرتور لیندر»، روی صحنه—ظاهرا به خاطر حمله قلبی—متوقف می شود. در آنجا، امدادگری به نام «جیون چادری» و بازیگری نوجوان به نام «کرستن ریموند» حضور دارند؛…

در بخش ابتدایی کتاب به وضعیت و موقعیت اجتماعی سیاسی فرهنگی ایران در زمان پیدایش داستان کوتاه در غرب اشاره ای گذرا کرده ایم و علل نفوذ و تأثیر این شرایط در تغییر نگرش و تحول ادبیات معاصر مدنظر بوده است. در ادامه داستان نویسی معاصر ایران و نقش طبقات در روند شکل گیری آن مورد بررسی قرار گرفته است.…

ویژگی برجسته ی همه ی داستان های «شماره ناشناس» توجه خاص نویسنده به زبان داستان است، علاوه بر این داستان های آرش آذرپناه در این مجموعه از تنوع چشمگیر فضایی برخوردارند. مکان وقوع داستان ها گاهی استادیوم آزادی یا خیابان های غربی تهران در شبی برفی اند و گاه منطقه ای مرزی در جنوب کشور در ظهر روزی گرم. با…

کتاب حاضر دربردارندۀ هشت داستان کوتاه با عناوین: “بیخ گوش، “قدم نو رسیده مبارک، “یاسمن های زنانه، “سبیل، “اندوه کهن سالی، “قربانی، “احضار روح و “روایت دردی کش مینای ماهان، است. در این مجموعه داستان شاهد تجربه های جدیدی از آرش آذر پناه هستیم که داستان مدرن پایانی با نثر سراسر مسجع خود یکی از این تجربه هاست.

کتاب زوکرمن رهیده از بند، رمانی نوشته ی فیلیپ راث است که اولین بار در سال 1981 انتشار یافت. نیتن زوکرمن، پس از موفقیت بزرگ رمانش، توانسته نام خود را در دنیای ادبیات مطرح کند. همین که نیتن به خیابان های مهنتن پا می گذارد، افرادی مختلف همچون منتقدینی خودخوانده و یا از همه بدتر، طرفداران، از همه جهت به…

کتاب نویسنده پشت پرده، رمانی نوشته ی فیلیپ راث است که اولین بار در سال 1985 منتشر شد. در اواسط دهه ی 1970 میلادی، رمان نویسی آمریکایی به نام نیتن زوکرمن در تلاش برای یافتن دست نوشته های منتشر نشده ی یک نویسنده، به پراگِ تحت اشغال نیروهای شوروی می رود. او در سرزمینی که تحت خفقان شدید ناشی از…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نیماژ» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نیماژ» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.


































































