نیماژ
چینش کتابها

کتاب «ترانه ی روزگار ما» به اهتمام «سیدمهدی موسوی میرکلائی» تدوین شده است. در بخشی از مقدمه ی کتاب آمده است: «ترانه ی امروز با دقت در زندگی اجتماعی معاصر دریافته است که روابط عاطفی، منابع نگرانی، خشم، تفاخر و دلبستگی، تغییر کرده است. شبکه های اجتماعی دایره ی آگاهی عمومی را افزایش داده است. اشخاص در محیطی شیشه ای…

کتاب جنگ های حافظه: بازگشت به متن فرویدی اثری است از فیل مولن، سوزی اوربک و اشلی کانوی به ترجمه ی سپیده معتمدی و چاپ انتشارات نیماژ. نویسندگان کتاب پیش رو از طریق بازگشت به متن فرویدی به مطالعه ی همه جانبه ی اصطلاح نوظهور حافظه ی کاذب و نظریات مخالف و موافقی که پیرامون آن وجود دارد، می پردازند.

پدران عثمانی ما همواره به این حدیث عمل میکردند که «بخندید،تبسم مومنان نسبت به هم صدقه است.»و با توجه به توصیه «سلام را گسترش دهید.»به هرکس که بر میخوردند چه آشنا و چه غریبه تبسم کرده،دو سلام می دادند.این چنین دل های افراد نسبت به هم گرم میشد. معنای حقیقی عثمانی یعنی گروهی(ساختار اجتماعی)که با همدیگ در صلح،دوستی و برادری…

«این قطار به ابدیت می رود» مجموعه شعر سپید محمدعلی سپانلو است.ازآن جا که تهران از اصلی ترین عنصرهای شعر محمدعلی سپانلو بود؛ یکی از لقب های وی در فضای مجازی «شاعر تهران» است. او در بسیاری از شعرهایش کم و بیش به تهران اشاره هایی دارد، اما در سه بخش«خانم زمان»، «هیکل تاریک» و «قایق سواری در تهران» زادگاهش…

این کتاب مجموعه ای از دوازده داستان کوتاه است. «یکی شدگی در جامعه یونایتد کینگ دام»، «حلزون و نخستین جنگ خلیج فارس»، «بنگ بنگ»، «تاریخ کوتاه ادبیات انگلیسی»، «لندن، شهر چیزهای قرمز»، «مایند د گپ»، «رویال ودینگ»، «سنگ توالت مارسل دوشان و موزه هنر های معاصر تهران»، «الاغ بوریدان»، «بررسی ساختار یک آینه»، «چند بعدی» و «گروهان۲۱» عناوین داستان های…

مجموعه داستان نیازمندی ها نوشته ی ساناز اسدی است که شامل هفت داستان می شود. نقطه ی قوت تمام داستان ها شخصیت پردازی دقیق نویسنده ست. آدمهایی وامانده در روزگار معاصر که هر کدام حادثه را از سر گذرانده اند. آدم هایی فراری از گذشته ی خود که سعی در فراموشی آن دارند. پایان بندی های دقیق و موثر داستان…

حامد ابراهیمپور در ۲۴ آبان ۱۳۵۸ در تهران متولد شد. تحصیلات متوسطه در رشته علوم انسانی را در دبیرستان فرهنگ به پایان رساند وتحصیلات دانشگاهی خود را از سال ۱۳۷۷ دررشته حقوق قضایی و سپس حقوق عمومی دانشگاه تهران ادامه داد.اولین مجموعه شعر او با عنوان یک مرد بی ستارهٔ آبانی که شامل غزل، مثنوی، چهارپاره و نیماییهای سروده شده…

کتاب «خانه خواب» رمانی نوشته «جاناتان کو» است که نخستین بار در سال 1997 به چاپ رسید. «اش داون»، عمارتی تاریک و دلگیرکننده متعلق به دوره «ویکتوریا»، جایی است که اغلب رویدادهای رمان در آن رقم می خورد. داستان به زندگی چند دانشجو می پردازد که در اوایل دهه 1980 در «اش داون» زندگی می کردند. این عمارت که قبلا…

راوی کتاب میدان اتوال یک دلالگر فساد یهودی ست. سبک نشاط آور و ناموزون این کتاب میدان اتوال در تضاد با عنوان غم انگیز آن است، که هم به میدان پاریس اشاره داشته و هم به این نکته که یهودیان مجبور بودند ستاره های زردرنگ به شانه های خود بچسبانند، اشاره دارد. این کتاب خیلی زود آقای مودیانو را در…

«من قبلا اینجا بوده ام» دومین نمایشنامه از پریستلی است که در دسترس خوانندگان فازسی زبان قرار می گیرد. ترجمه کوشیده است فضای دراماتیک را بازسازی نماید. از آنجا که اثر به زبان اصلی از چند لهجه مختلف استفاده برده است، بازگرداندن آن به همان صورت ممکن نبوده است. اما مترجم می کوشد بدون لطمه زدن به ساخت کلی، هر…

حالا گاهی خودم را سرزنش می کنم که چرا همان موقع از خانه بیرون نزدم.اما این سرزنش همیشگی نیست.بعضی وقت ها هم به خودم می گویم تو شاهد بودی.برای همین است که این ها را می نویسم. از در اتاق تو رفتم و همان جا خشکم زد.شاخه گل مریم جلو پاهایم افتاد.کبریت انگشتان لرزانم را سوزاند. چ.ب کبریت را انداختم.با…

سه روایت جعلی اثر اصغر نوری (۱۳۵۵-) مترجم، نمایشنامه نویس و کارگردان، متولد تبریز. کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه دارد و کارشناسی ارشد کارگردانی تئاتر. از سال ۷۶ تئاتر را با بازیگری شروع کرد و سال ۷۸ نمایشنامه ی «قایقران» نوشته ی جلال تهرانی را در جشنواره ی تئاتر دانشگاهی به روی صحنه برد. بعد از نوشتن چند نمایشنامه ی…

مراقبت شدید اثر ژان ژنه (۱۹۱۰-۱۹۸۶) شاعر، نمایشنامه نویس و رمان نویس فرانسوی. در کودکی و نوجوانی به جرم ها و دزدی های کوچک مشغول بود و بعد از تجربه ی زندان به نویسندگی روی آورد. رمان های خاطرات یک دزد و بانوی گل های ما، و نمایشنامه های سیاهان، کلفت ها، بالکن و مراقبت شدید از مهم ترین آثارش…

محمود درویش«وضعیت محاصره» را در درام الله نوشت، در ژانویه ی 2002، زمانی که شهر در محاصره ی وحشیانه ی اسرائیل بود، کمی قبل از آن که ژوزه ساراماگو و جمعی دیگر از نویسندگان متعهد به دیدار او در سرزمین های فلسطینی بروند. او در شعر درخشان «وضعیت محاصره» از وضعیتی ساده میگوید؛ رام الله در محاصره اسرائیل است اما…

رمان «ردپای خدا»، داستان زندگی کارلینا، دختری روستایی را روایت می کند که در یک روستا در بلژیک حوالی رودخانه لیس زندگی می کند. کارلینا به ناچار با مردی خشن ازدواج می کند که پس از مدتی به علت قاچاق به زندان می افتد. پس از این اتفاق کارلینا نزد شوهرخاله اش وان برگن دومیسین می رود که نویسنده معروفی…

«شکارچی صفر»، داستان زندگی لورا کارلسون را روایت می کند که پدرش در جنگ جهانی کشته شده است اما مرگ پدر تازه آغاز ورود شکارچی صفر به زندگی لورا بوده است. شکارچی صفر نام یک هواپیمای شکاری است که خلبانش عمدا خود را به ناو حامل پدر لورا و سایر هم رزمان آمریکایی اش کوبیده. این خلبان های ژاپنی که…

رمان "نبرد" به قلم "پاتریک رامبو"، اثری است تحسین شده که جوایز متنوع و معتبری را برای نویسنده به همراه داشته است. "نبرد" داستانی است با سبک نگارشی درخشان و خیره کننده درباره ی "نبرد آسپرن-اسلینگ"، که نخستین شکست جدی "ناپلئون بناپارت" به حساب می آید. "نبرد آسپرن-اسلینگ" بارها مورد توجه تاریخ دانان و داستان نویسان قرار گرفته است اما…

رمان "دریا،دریا" نوشته "آیرس مرداک" میباشد که در سال 1978 برنده جایزه "بوک پرایز" نیز شده است.شخصیت اصلی این رمان "چارلز آروبی" است.مردی در حدود شصت سال که مدیر یک سالن تئاتر نیز میباشد.او بعد از بازنشستگی از تئاتر لندن خانه ای به دور از هیاهوی شهر در کنار یک ساحل زیبا،خریداری میکند تا آنجا باقی عمرش را آرامش سپری…

کتاب خطای نسل ها، رمانی نوشته ی نانسی هوستون است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. سول، کودکی بااستعداد و شگفت انگیز است که مادرش اعتقاد دارد آینده ی بسیار روشنی پیش رویش است، تا حدی به این خاطر که سول نیز مانند پدرش، مادربزرگش، و مادر مادربزرگش، لکه ای مادرزادی روی بدنش دارد. وقتی خانواده ی سول…

مستر جیکاک مجموعه ای از شش داستان کوتاه مستقل است اما از آنجا که بعضی شخصیت ها و عناصر در داستان ها تکرار می شود نوعی پیوستگی میان آنها وجود دارد. نویسنده با روایتی داستان گونه وقایع تاثیر گذار سیاسی و جغرافیایی بر مناطق جنوب غربی ایران را بازگو می کند. استعمار، عقب ماندگی، جهل و خشونت مفاهیمی هستند که…

خاطرات زن مطلقه داستان زنی را روایت می کند که همسرش را دوست دارد و همسرش نیز متقابلا او را دوست دارد اما رفته رفته آنها دچار اختلافاتی می شوند که کار آنها را به دادگاه می کشاند. در دادگاه زن تصمیمی می گیرد که... این داستان از زاویه دید زن روایت می شود.هایفا بیطار پزشک و نویسنده ی سوری،…

کتاب «ویلارد و جایزه های بولینگ اش» را «ریچارد براتیگان» نوشته و «فریده قدمی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «کتاب حاضر، داستانی از نویسنده معروف جهان است که با نگاهی متفاوت نگاشته شده است. در این داستان "باب" دارد آنتولوژی یونانی اش را می خواند و همسر "کنستانس" فکر می کند که رابطه ای…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نیماژ» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نیماژ» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.













































































