"رقص خورشید در روز ابری" به قلم "حنا مینه" روایتی است سحرآمیز از نبرد دو جهان؛ نزاعی درازمدت که همچون آتشی وحشی از مبارزانش تغذیه می کند؛ نه از بین می رود و نه بیشتر می شود. آتشی که هرگاه تعادلش بین ماده و متعلقات نامحسوس و بین آنهایی که می بینندش و آنهایی که آرزو می کنند ببینندش آشفته…

اگرچه امروزه ما شکسپیر را در درجه اول به عنوان یک نمایشنامه نویس تصور می کنیم ، در زمان حیات خود او به عنوان یک شاعر نیز شناخته شده بود. غزلها و شعرهای روایی او در طول دهه های 1590 و 1600 با استقبال گسترده ای در چاپ ظاهر شد.مضامین غزلوازه های شکسپیر شامل کوتاه بودن زندگی و زود گذر…

در 1928 اگوست ویلیام درلث ،نویسنده ی جوان آمریکایی نامه ای به سر آرتور کانن دویل نوشت و در آن ضمن ابراز تاسف از اینکه چرا وی قصد ندارد نگارش داستانهای شرلوک هلمز را دنبال کند ،از نویسنده ی بزرگ پرسید که آیا اجازه می دهد او آثار جدیدی با محوریت شخصیت شرلوک هلمز بنویسد ؟ او در این نامه…

رکوئیم برای یک راهبه اولین بار در ١٩٥١ منتشر شد، شامل سه پیش درآمد تاریخی و هفت صحنهٔ نمایشی، روایت اصلی به شکل دراماتیک ارائه می شود و پیش درآمدهای تاریخی رمان به شکل داستانی. هر پیش درآمد معطوف است به بنیانگذاری یک نهاد — به ترتیب: « دادگاه، کاپیتول، زندان. درونمایه اصلی این رمان سیطرهٔ گذشته، تلاش برای رهایی…

«هومو فابر» رمانی از مکس فریش است که اولین بار در آلمان در سال 1957 منتشر شد. اولین نسخه انگلیسی در انگلستان در سال 1959 منتشر شد. این رمان به عنوان روایت اول شخص نوشته شده است. قهرمان داستان ، والتر فابر ، یک مهندس موفق است که به نمایندگی از یونسکو در سراسر اروپا و آمریکا سفر می کند.…

کتاب "وظیفه ی ادبیات" اثر ابوالحسن نجفی است؛ ابوالحسن نجفی در این کتاب چهار بحث درباره ادبیات را مطرح کرده و مقالات نویسندگان غربی را در این زمینه ترجمه کرده است. این مقالات و سخنرانی ها به منظور آشنایی ادبیات شرق و غرب و اشتراکات زبان ادبی در انجمن اروپایی نویسندگان ایراد شد. اولین مجمع در لینگراد (1962) حول موضوع…

کوچکی امتیازاتی دارد. چیزهای بزرگ اغلب بی در و پیکر، ناپخته و ناشیانه اند . کوچکی قلمروی وقار و زیبایی است. قلمرو کمال هم هست. رمان در ذات خود فراگیر است. داستان کوتاه، در مقابل، ذاتا گزینشگر است. از آن جا که تقریبا همه چیز را کنار می گذارد، می تواند به آنچه باقی می ماند شکل کاملی ببخشد. حتی…

به دنبال یک تصادف تقریبا مهلک ، مارک شلوتر توسط خواهرش که تمایل چندانی نداشت پرستاری شد. اما وقتی از حالت کما بیرون می آید ، مارک معتقد است که این زن - که دقیقا مانند خواهرش ظاهر می شود ، عمل می کند و به نظر می رسد - واقعا یک دغل باز همسان است .همانطور که یک متخصص…

میشل دو مونتنی یکی از تأثیرگذارترین چهره های دوره رنسانس بود که به تنهایی باعث محبوبیت مقاله به عنوان یک شکل ادبی شد. در سال 1572 مونتنی به منظور اختصاص دادن زمانش به اوقات فراغت ، خواندن و تأمل بازنشسته شد. او در همان زمان تتبعات را با الهام از ایده هایی که در کتابهای موجود در کتابخانه اش بود…

در دهه 70 کریم امامی بر این شد که مجموعه مقالاتش در مورد موضوع‌های مختلف (که در طول سالها به نگارش درآمده) را در کتاب‌های مختلف چاپ کند و اولین حاصل این تلاش همین کتاب بود که شامل هفت مقاله از امامی راجع به امر ترجمه است.بخش نخست این کتاب شامل گفت و شنودهایی با "کریم امامی" درباره ی ترجمه،…

این مجموعه، شامل دو دفتر است که دفتر اول«کمی آب روان» نام دارد و متشکل از شعرهای کوتاهی است که تجربه های یک دهه شاعر از سال 1382 تا 1392 است.دفتر دوم تحت عنوان «دو ساعت قبل از آغاز جهان» شعرهای بلندی است که در سالهای 1377 تا 1390 سروده شده اند. تنوع شعرها در ساختار و محتوا محصول این…

آفتاب دار یک رمان طنز نیست، ماجرای آدم هایی است که با قاعده ی خودشان زندگی می کنند و رسم دنیا برایشان خنده دار است.داستان در روزی آغاز می شود که رضا با نقشه یک کار بزرگ وارد خانه ی کبری خانم می شود. یدی که دیگر از شکار تاکسی های شب کار خسته شده، با او همراه می شود…

رمان «فرشته ها بوی پرتقال می دهند» رمانی است که به دغدغه ها و ماجراجویی های نوجوانی به اسم دانیال در محله های قدیمی شیراز می پردازد. رمان از سه فصل یا به قول خود نویسنده از سه معرکه تشکیل شده است. فصل اول: معرکه دلاویز، فرشته با بوی پرتقال. فصل دوم، معرکه دلربا: بابای آهوی من باش. فصل سوم،…

«قتل در کمیته مرکزی» نوشته «مانوئل باثکث مونتالبان» از معروف ترین آثار ادبیات پلیسی در ادبیات اسپانیایی به حساب می آید.این کتاب اولین جلد از مجموعه پلیسی «دایره هفتم» محسوب می شود.پس از مرگ فرانکو و باز شدن فضای سیاسی و آزادی فعالیت احزاب چپ, در یکی از جلسات کمیته مرکزی حزب کمونیست در مادرید, اتفاقی رخ می دهد. هنگام…

سرژ شالاندن با «شغل پدر» راهی برای فراتر رفتن از خویش یافته است. «شغل پدر» رمانی نیست که به ذهن استراحت بدهد؛ خواننده با آن فریاد می زند، اعتصاب می کند، توطئه می کند. خواندن «شغل پدر» چنان دگرگونی عجیبی در خواننده ایجاد می کند که به طرز فراموش نشدنی حس می کنید سرژ شالاندن از آغاز یک کیمیاگر ادبی…

کتاب تبر، رمانی نوشته ی دانلد ای. وست لیک است که اولین بار در سال 1997 به چاپ رسید. بورک دوور، مردی میانسال و مدیر یک شرکت عرضه ی کاغذ است. اما روزی مدیران ارشد شرکت تصمیم می گیرند که هزینه ها را کاهش دهند و او کارش را از دست می دهد. هجده ماه بعد، بورک که همچنان بیکار…

کتاب پسرک روزنامه فروش داستان پسری به نام جان وورکمن است که با فروش روزنامه سعی می کند تا زندگی خود و خانواده اش بگذراند. جان پسر بسیار باهوشی است و رویای میلیونر شدن را به سر دارد. جان بسیار تلاش می کند و البته در این راه همچنان به اصول و اخلاقیات پایبند است. او کسی است که همه…

آقا رضا وصله کار داستان یک بازجویی است. بازجویی رضا، آوازه خوانی که حالا حنجره ی زخمی اش مجال سخن گفتن را هم از او گرفته است.داستان، واگویه هایی ست از روزگار گذشته، سرنوشت مردمی که زندگی هربار روی تازه ای به آن ها نشان داده، داستان آن ها که گاه بر پشت زین نشسته و گاه زین بر پشتشان…

سدی بر اقیانوس آرام اتوبیوگرافی داستانی مارگریت دوراس است که دوره ای کوتاه از دوران جوانی - یا دقیق تر، دوران گذاز از نوجوانی به جوانی - اش را با زاویه ی دید سوم شخص روایت می کند. در نقطه ی آغازین روایت، سوزان(مارگریت) هفده ساله است و به همراه برادر کوچک تر و مادرش در خانه ی رو به…

قرن روشنفکری (با عنوان انگلیسی انفجار در کلیسای جامع) یک رمان تاریخی است که توسط آلخو کارپانتیه نویسنده و موسیقی دان کوبایی نوشته شده است. این کتاب داستان سه یتیم ممتاز از هاوانا را دنبال می کند ، در حالی که آنها با ماجراجوی فرانسوی ویکتور هوگو دیدار می کنند و درگیر آشفتگی انقلابی می شوند که در پایان قرن…

کتاب روزنکرانتز و گیلدنسترن مرده اند، نمایشنامه ای نوشته ی تام استاپارد است که نخستین بار در سال 1966 وارد بازار نشر شد. این اثر، یکی از ماندگارترین و اجرا شده ترین نمایشنامه ها در تئاتر معاصر است و توانسته به جایگاهی ثابت در میان برترین آثار نمایشی دست یابد. این شاهکار مدرن، در دنیای نمایشنامه ی هملت اثر شکسپیر…

زلیخا اولین رمانی است که در سال 2015 توسط نویسنده روسی گوزل یاخینا نوشته شده است. این کتاب زندگی افراد مختلف از جمله قهرمان اصلی داستان را توصیف می کند که از سال 1930 تا 1946 در تبعید در سیبری برای زنده ماندن تلاش می کردند.این کتاب در سال ۲۰۱۵ برنده جایزه ادبی یاسنایا پولیانا و جایزه بزرگ کتاب شد…

کتاب "نامه های یک مسافر" اثر "ژرژ ساند" ، در عین حال که بسیار دلچسب است ، در نزدیک به بیست سال گذشته ، مهم ترین کتاب برای پروش ذهن به شمار می آید. با این که این کتاب شخصیت های گوناگونی دارد اما نویسنده نامه ها همیشه مردی جوان است . کتاب "نامه های یک مسافر" بخشی از زندگی…

ین فرهنگی که ما داریم، از گاثای اوستا تا فرهنگی که در عصر اسلامی داریم در شاهنامه. من بیایم ببینم اجزاء این‌ها از کجا آمده و در کجا سابقه‌ی فرهنگی این امر وجود دارد و درواقع به این نتیجه برسم که چه میزان از فرهنگ ما آریایی است، چه میزان بومی آسیای غربی است، ما در فرهنگ‌مان مدیون چه کسانی…

در رمان "دستیار" به قلم "روبرت والزر"، "یوزف مارتی" یک کارمند جوان است که برای کار نزد کارل توبلر می رود؛ "کارل توبلر"، یک مخترع با استعداد است، که صاحب یک زندگی خوب با میراثی است که به تدریج رو به زوال می رود. ساعت تبلیغاتی توبلر و ماشین فروش خودکار او نتوانست سرمایه گذاران را فریب دهد و مارتی…

صومعه پارم رمانی از استندال است که در سال 1839 منتشر شد روایتگر داستان یک نجیب زاده ایتالیایی در دوران ناپلئونی و بعد از آن ، که مورد تحسین بالزاک، تولستوی ، آندره ژید، دی لمپدوسا و هنری جیمز قرار گرفت. همچنین این این رمان برای اپرا ، فیلم و تلویزیون استفاده شده است.فابریزیو دل دونگو که از اشراف جوان…

در واقع همه چیز از آن دویدن ها بر روی سنگ فرش های خیابان شروع شد.فیلم «از نفس افتاده» «a bout de suffle» به سال 1960، نخستین اثر بلند سینمایی «ژان لوک گدار» «Jean-Loc Godard»فیلمساز و منتقد مشهور فرانسوی است. «گدار» این فیلم را بر اساس طرحی چند خطی از «فرانسوا تروفو» و با همیاری «کلود شابرول» که راهنمای هنری…

گی دو موپاسان نویسنده ی فرانسوی قرن نوزدهم بود که عموما به عنوان استاد در فرم داستان کوتاه شناخته می شود. او به عنوان نماینده ی مکتب ناتورالیست ، زندگی و سرنوشت و نیروهای اجتماعی را به اصطلاح سرخورده و غالبا بدبینانه ترسیم می کرد.موپاسان پیرو گوستاو فلوبر بود و داستانهای وی با اقتصاد سبک و کارآیی و ظرافت های…

کتاب"پزشک دهکده"، رمانی از اونوره دوبالزاک است که در سال 1833 نوشته شده است. این کتاب قسمتی از مجموعه"کمدی انسانی" بالزاک به حساب می آید.در سال 1829، فرمانده ژزف ژنستاس، کهنه سربازی پیر که افسری وظیفه شناس و درستکار است و زندگی اش را وقف ارتش کرده، در مرخصی هشت روزه ای به روستای کوچکی می آید؛ جایی که با…

کتاب ادبیات و روانپزشکی نوشته‌ی فمی ایبد، روان‌پزشک معاصر بریتانیایی است که ناصر همتی و ناصر معین آن را به فارسی برگردانده‌اند. فمی ایبد روان‌پزشکی صاحب‌نظر است که به شاعری نیز شهرت دارد و صاحب چند دفتر شعر است. او همچنین ویراستار برجسته‌ترین کتاب حوزه‌ی نشانه‌شناسی در روانپزشکی است. در کتاب «ادبیات و روانپزشکی» به چنین مقولاتی پرداخته شده است: «چرا پزشکان باید…

یک رابطه ی خوب با حیوانات، درست زمانی حاصل می شود که قادر به ارج نهادن به تفاوت هایمان باشیم: وقتی که آنها را از خودمان دور احساس می کنیم، وقتی که فکر نکنیم به هر قیمتی باید آنها را از قالبی انسانی دور درآوریم. حتی پیشی داخل سالن هم که فکر می کنیم همه چیز را راجع به آن…

مگره در هتل مجستیک، حضور چندان بی دردسری نداشت. این موضوع به دلیل داشتن ظاهری عجیب و غریب نبود؛ او مانند پلیس های کارتون ها، سبیل نداشت و چکمه های بزرگ و سنگین نیز به پا نمی کرد. لباس هایش بسیار تمیز و مرتب بوده و از پارچه ی پشمی مرغوبی دوخته شده بودند. او هر روز صورتش را اصلاح…

"هشتمین روز زمین" اثری است از "شهریار مندنی پور"، یکی از رمان نویسان برجسته ی معاصر که در زمینه ی ادبیات مدرن آثار قابل توجهی خلق کرده و چندین بار برنده ی جوایز معتبری نیز شده است. وی از جمله نویسندگان پیشگام در عرصه ی نویسندگی بعد از انقلاب است که به کاوش در فرم های مدرن داستان نویسی پرداخت…

حمور زیاده به دور از خوش باوری و بدبینی، با زبان غنایی و باشکوه داستان عشق بخیت به زنی سفیدپوست را خلق کرده است، زنی که از دوستی و همراهی با بخیت (که برده ای سیاه پوست است) آرامش می یابد، اما نمی تواند ازدواج با یک برده را تصور کند. این کتاب رمانی پربار و پراحساس است که رواداری،…

این رمان به یک رویداد معاصر اشاره می کند. قصه درباره دوران نزدیک به ماست. یکی از حوادثی که در جامعه ایران رخ داده است و بارها درباره آن صحبت شده است.

دیدرو، در زمان حیات، نور دانش خویش را پنهان می داشت و شمار شاگردانش اندک بود. او، در نظر اغلب هم عصرانش، بیشتر ویراستار دایره المعارف بود تا آنچه سپس برای ما شد، یعنی مصنف کتاب های عمده. بسیاری از بهترین آثار او تنها پس از مرگش منتشر شد و، در این دویست سال اخیر، خوانندگان خوشبخت نوشته هایش اندک…

نویسنده قصه ای مدرن و سیاسی نوشته است. در این رمان هم مانند آثار دیگرش، داده ها و واقعیت های مسلم را گرد می آورد، تحلیل می کند و جریانات اجتماعی پس پرده را آشکار می سازد، دست شخصیتها را برای کنش هایشان باز می گذارد و زمینه های سیاسی، روان شناختی و اجتماعی این کنش ها را باز می…

کتاب حاضر، مجموعه داستانی است از نویسنده برنده نوبل،"ایزاک باشویس سینگر" که در آن یازده داستان کوتاه روایت کرده است.دنیای داستانهای سینگر دنیای یهودیان اروپای شرقی میباشد،دنیایی که بسیار غنی و در عین حال بسیار فقیر، عجیب و غریب و در عین حال آشنا با همۀ تجربه های بشری.با اینکه "یک مهمانی یک رقص" داستان هایی از یهودیان اروپای شرقی…

کتاب "وسوسه آنتونیوس قدیس" یگانه اثر نویسنده زبردست،"گوستاو فلوبر" میباشد.او راجع به این اثرش این چنین میگوید:این کتاب حاصل تمام عمر من است.وسوسه آنتونیوس قدیس ثمره ی بسیار زیاد از سی سال تجربه اندوزی "فلوبر" در خصوص حوزه داستان نگاری و نتیجه مطالعه های بسیار زیاد و سخت کوشانه او در خصوص تاریخ ادیان و دنیا می باشد. مضامین این…

کتاب در تو در تو نوشته آلن رب گریه،داستان سربازی است که بعد از شکستی سخت در یک جنگ،بدلیل ماموریتی که دوست از دست رفته اش در جنگ به او داده است،وارد شهری عجیب غریب میشود.او بشدت زخمی است و از عفونت زخم هایش در عذاب است و رجن بسیاری را تحمل میکند.او ازین این که خطر حمله به این…

کتاب وزن شعر فارسی به کوشش امید طبیب‌زاده و براساس دست‌نوشته‌های ابوالحسن نجفی منتشر شده است. این کتاب240 صفحه دارد و اولین بار در سال 1395 به چاپ رسید. کمتر کسی اندازه‌ی ابوالحسن نجفی در راستای پیشبرد ادبیات فارسی تلاش کرده است. او آثار باارزشی در حوزه‌ی ویرایش، زبان‌شناسی و وزن شعر فارسی تألیف کرده که از منابع مهم این…

در زمینه ی عروض و طبقه بندی وزن شعر فارسی کتاب های بسیاری به تالیف رسیده با اصول و تقسیم بندی های خاص خود این بخش مهم از زبان شعر و ادبی پارسی را بررسی می کنند. اما به گفته ی دکتر امید طبیب زاده که دست نوشته های استاد فقیدش، ابوالحسن نجفی را گردآوری و به عرصه ی چاپ…

21 داستان از نویسندگان معاصر فرانسوی مجموعه داستانی است از نویسندگان معاصر فرانسوی، که توسط ابوالحسن نجفی انتخاب و ترجمه شده است. مترجم سعی کرده است داستان های انتخابی طیف گسترده ای از سبک های مختلف را در بر بگیرد و ترجمه هر داستان را نیز به شکلی منحصر به فرد متناسب با سبک خاص آن داستان انجام دهد. انتخاب…

کتاب زندگی گالیله، نمایشنامه ای نوشته ی برتولت برشت است که نخستین بار در سال 1943 انتشار یافت. این نمایشنامه ی محبوب و پرمخاطب به ماجرای نبرد و کشمکش دانشمند برجسته ی قرن هفدهم، گالیله، با کلیسا می پردازد. شخصیت گالیله، که اکتشافات «کفرآمیزش» درباره ی منظومه ی شمسی باعث شد در مرکز توجه نهاد تفتیش عقاید قرار گیرد، یکی…

کتاب عشق با حروف کوچک، رمانی نوشته ی فرانسس میرالس است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. وقتی ساموئل در روز اول ژانویه از خواب برمی خیزد، مطمئن است که سال پیش رو، هیچ چیز هیجان انگیز یا عجیبی برایش نخواهد داشت؛ تا این که غریبه ای وارد خانه اش می شود که قصد رفتن ندارد. حضور گربه…

نام قهرمان جیمز، کریستوفر نیومن است که نام کوچکش به معلومات تاریخی اندکی برای شناسایی نیاز دارد و نام فامیلش خود به قدر بسنده گویاست: مرد جدید. طنز جیمز در این است که دموکراتی را از فضاهای باز و بی کران از آتلانتیک، نه برای کشف، که برای کشفی دوباره به خانه های سنگفرش و محصور و به پشت دیوارهای…

به گفته منتقدان، نوشته­ های پنژه پاسخی به درجه صفر نوشتار رولان بارت است. پنژه در تقابل با نظر بارت که زمان را وسیله ­ای برای نشان­ دادن ارتباطات اجتماعی و در پیوند با قصه می­دانست، روایت را قرار می­دهد. رب گریه درباره پنژه می­گوید که او مبدع رمانی است که خود به خود ابداع می­شود. از بیانات خود پنژه…

کتاب «یک زن» شرح حال واقعی زنی است هنرمند به نام کامی کلودل، خواهر شاعر نامدار فرانسه پل کلودل، که به صورت رمان نوشته شده است. کامی کلودل نخستین زنی بود که در اواخر قرن نوزدهم به هنر پیکر تراشی، عرصه ای که تا آن هنگام در انحصار مردان بود، روی آورد. طولی نکشید که استعداد خارق العاده اش توجّه…

کتاب «پیکار با سرنوشت» رمانی نوشته ی «واسیلی گروسمان» است که اولین بار در سال 1980 به انتشار رسید. این شرح حماسی از حصر «استالینگراد» که به شکل آشکار از کتاب «جنگ و صلح» الگو گرفته، تلاش می کند همانگونه که «تولستوی» تصویری وسیع از زندگی مردمان روس در دوران «جنگ های ناپلئونی» ارائه کرد، چشم اندازی کامل از جامعه…

اگر جان گریشام داستان هایی را پیرامون شخصیت وکلا می نویسد، "فردیناند فون شیراخ" فلسفه ای را که وکلا عرضه می کنند، به رشته ی تحریر درمی آورد. "مجازات" مجموعه ای از داستان هاست که هم اعتراض آمیز و هم با شفقتی بشردوستانه نوشته شده اند؛ داستان هایی که نه تنها فاجعه ای را که ممکن است برای یک فرد…

"پرونده ی کولینی" اثری است درخشان در ژانر جنایی که یکی از جنایی نویسان مشهور آلمانی به نام "فردیناند فون شیراخ" آن را به نگارش درآورد و موفق شد با این کتاب، به یکی از پرفروش ترین نویسندگان آلمانی تبدیل شود.فابریزیو کولینی، مرد آرام و بی حاشیه، وارد اتاق هتلی در مرکز شهر مونیخ می شود و مرتکب یک عمل…

منظومه شعر او اما بیش از آنکه در سودای قرار دادن جهان کلمات رویاروی جهان واقعی ما باشد، در صدد ترسیم مسیر و گشایش راهی است رویاروی ما و به یاری کلمات، برای درک وجود و درک حضور جهانی واقعی. شعر بونفوا بر نگاه ما به زبان و جهان واقعی و خاص نسبت میان این ارکان در قلمرو شعر موثر…

شخصیت های اصلی این رمان زن و مردی سالخورده هستند که اندکی پس از مرگ همسران خود با هم آشنا می شوند و بعد از چند دیدار کوتاه ازدواج می کنند، بی آنکه شناختی از یکدیگر داشته باشند یا متوجه تفاوت های طبقاتی و فرهنگی شان باشند. سیمنون ساز و کار روانی ای که دو تن را به نفرت سوق…

"بازگشت" رمانی است به قلم "گلی ترقی"، نویسنده ی ایرانی ساکن فرانسه، که رمان های جذابی به قلم وی خلق شده است. در رمان "بازگشت"، مقدمه با گفت و گویی میان نویسنده و کاراکتر اول رمان آغاز می شود؛ شخصیتی به نام ماه سیما که او هم همچون "گلی ترقی"، مقیم فرانسه بوده و حالا در دو راهی "بازگشت" به…

آتش زندان اولین رمانی است که دمشناس در سال ۱۳۸۵ نوشته اما پس از رمان دوم و سومش »نامه نانوشته« 1394 و »دل و دلبری« 1392 منتشر می شود.رمان بر بستر تاریخی سال های پایانی حکومت رضا شاه تا پایان جنگ ایران و عراق روایت می شود و داستان عاشقی پدر و پسری را باز گو می کند که در…

کتاب ببر سفید با معرفی یک استعداد ادبی بزرگ، داستانی با ظرافتی درخشان، تعلیقی برجسته و اخلاقیاتی سوال برانگیز است که توسط راوی حساس، مسحورکننده و بی نظیر خود روایت می شود. ببر سفید در در این داستان، مرد هندی و روستایی تنگدستی به اسم بالرام هالوای است. جاه طلبی و بلندپروازی این شخصیت، او را به قله ی تجارت…

کتاب افی بریست، رمانی نوشته ی تئودور فونتانه است که اولین بار در سال 1892 چاپ شد. افی بریست جوان، مجبور به ازدواج با مردی سختگیر و جاه طلب شده که سنش دو برابر اوست و وقت چندانی برای همسر جدیدش ندارد. افی که منزوی و کسل شده، وارد رابطه ای مختصر با سرگرد کرامپاس می شود؛ مردی متأهل که…

کتاب سفر پرسش، مجموعه شعری نوشته ی پابلو نرودا است که اولین بار در سال 1974 انتشار یافت. وقتی نرودا در سال 1973 از دنیا رفت، این کتاب یکی از هشت اثر منتشر نشده ای بود که بر روی میز کارش رها شده بود. نرودا در اشعار این مجموعه به ژرفایی جدید در خیال و شکنندگی روح بشر دست می…

کتاب آیدا، رمانی نوشته ی گرترود استاین است که نخستین بار در سال 1941 وارد بازار نشر شد. استاین می خواست که کتاب آیدا به دو شکل شناخته شود: به عنوان رمانی درباره ی زندگی زنی در عصرِ فرهنگِ شهرت و به عنوان متنی که داستان مختص به خود را برای روایت دارد. داستان این اثر از تولد آیدا تا…

کتاب وظیفه‌ ادبیات گردآوری و ترجمه‌ای از ابوالحسن نجفی است که نخستین بار در سال 1356 به چاپ رسید. ابوالحسن نجفی زبا‌ن‌شناس و مترجم توانمند و برجسته‌ی ایرانی است که در زمان حیات خود، عضو پیوسته‌ی فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و از محضر فرهیختگان و استادان بنامی علم‌آموزی می‌کرد. فعالیت‌های علمی و ادبی نجفی بیشتر در حوزه‌ی ترجمه‌ی متون ادبی، ویراستاری، زبان‌شناسی…

محمدتقی غیاثی متولد ۱۳۱۱ در خمام، نویسنده و مترجم ایرانی می باشد. او در سی سالگی برای تحصیل به پاریس رفت و دکترای ادبیات فرانسه را از دانشگاه سوربن پاریس اخذ کرد. او در این کتاب ملکوت نوشته‌ی بهرام صادقی را که تقریبا هم‌تراز با بوف کور صادق هدایت می باشد، مورد برسی قرار داده است و به لایه ها…

این کتاب یکی از مهم‌ترین منابع رشته‌ی معماری و شهرسازی است. پیام آغازین نویسنده در این کتاب، پیام چندان ساده‌ای نیست. او با تردستی زبانی خود، مفاهیم معماری را به مجازهای طبیعی همانند آبشار، مغازه و ساحل دریاها و قله‌ی کوه‌ها پیوند می‌زند. همچنین دانشواژه‌ها و اصطلاحاتی وضع می‌کند و معناهایی به واژگان خودساخته‌اش نسبت می‌دهد و این زبان دشوار…

"دکتر نون زنش را بیش تر از مصدق دوست دارد" رمانی است به قلم شهرام رحیمیان، که با تلفیق واقعیت های تاریخی و شخصیت های خیالی حوادث و رویدادهای مهم تاریخی را از منظر و زاویه ی دیگری پیش روی ما می می گذارد. نویسنده با استفاده از سبک جریان سیال ذهن علاوه بر حوادث ظاهری، تاثیرات روانی و دورنی…

حوادث داستان در مناطق روستایی کشور فرانسه و در اواخر قرن بیستم می گذرد. شخصیت اصلی کتاب امانوئل کمت است؛ مردی که سابقا مدیر مدرسه بوده و اکنون به کشاورزی و مزرعه داری روی آورده است. او همچنین یک مکان توریستی[قلعه ا ی قدیمی به نام مالویل در روستای مجاور]دارد. کمت، مردی بسیار با انگیزه و قابل احترام بوده و…

برخی کتاب ها در طول تاریخ، باعث تغییر جهان شده اند. آین آثار، ادراک ما نسبت به خودمان و دیگران را دگرگون ساخته اند و الهام بخش گفت و گوها، مخالفت ها، جنگ ها و انقلاب های زیادی بوده اند. کتاب اسطوره سیزیف، درست یکی از همین آثار است. داستان کتاب، از اسطوره ی مردی الهام گرفته شده که به…

کتاب شیاطین (جن زدگان)، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که با دقتی کم نظیر، وجود حکومت های تمامیت خواه را در قرن بیستم پیش بینی کرد و به یکی از برترین آثار سیاسی تمام تاریخ تبدیل شد. این رمان که بر اساس داستان واقعی قتل جوانی انقلابی توسط همرزمانش شکل گرفته، در زمان انتشار به خاطر ارائه ی توصیفاتی…

کتاب شازده احتجاب، رمانی نوشته ی هوشنگ گلشیری است که نخستین بار در سال 1969 وارد بازار نشر شد. در اواسط دهه ی 1920 و در خانه ای رو به ویرانی، آخرین بازمانده از خانواده ای اشرافی به خاطر ابتلا به بیماری سل به شکلی تدریجی در حال نزدیک شدن به مرگ است. دامنه ی قدرت و نفوذ این شازده…

ژرمینال سیزدهمین کتاب از مجموعهٔ خانوادهٔ روگن ماکار است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این کتاب از مشهورترین آثار امیل زولا نویسندهٔ فرانسوی است. موضوع کتاب به طور کلی درباره ی اعتصاب کارگران است. . ژرمینال بیان خشم ناشی از استثمار عموم توسط عده ای محدود است اما همچنین ظرفیت انسانی برای شفقت و امید را نشان می دهد.…

رمان طاعون، داستان شیوع یک بیماری مهلک را در اوران، شهری بزرگ در الجزایر، روایت می کند. هزاران موش در ماه آوریل، به بیماری مبتلا شده و می میرند. وقتی که ترسی نه چندان عمیق، جامعه را فرا می گیرد، روزنامه ها و جراید شروع به تأکید بر اهمیت یک اقدام فوری می کنند و درنهایت، مقامات دولتی دستور به…

"هرچیز حدی دارد، حتی تصمیم آدم به کلنجار رفتن با واقعیات. وقتی آدم به آن حد رسید، دیگر کاری نمی شود کرد. واقعیات باید بروند یکی دیگر را پیدا کنند."کتاب "خداحافظ گاری کوپر"، رمانی فلسفی، سیاسی، نوشته ی «رومن گاری» نویسنده فرانسوی است. خاستگاه مضمون داستان، از دل فرار کردن از جهان مدرن و ناپاکی هایش، سیاست ورزی، تبعیض و…

داستایفسکی رمان نیه توچکارا در سال 1849 منتشر کرد .قسمت آخر رمان بدون نام نویسنده زمانی منتشر شد که داستایفسکی به خاطر شرکت در محفل سوسیالیستی پتراشفسکی دستگیر شده و به سیبری تبعید شده بود.داستایفسکی برای نگارش آن دو سال و نیم تلاش کرد اما رمان را نتوانست به خاطر دستگیری به آخر برساند .یفیموف موسیقیدان فقیری که در ملک…

ژرمینال سیزدهمین کتاب از مجموعهٔ خانوادهٔ روگن ماکار است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این کتاب از مشهورترین آثار امیل زولا نویسندهٔ فرانسوی است. موضوع کتاب به طور کلی درباره ی اعتصاب کارگران است. . ژرمینال بیان خشم ناشی از استثمار عموم توسط عده ای محدود است اما همچنین ظرفیت انسانی برای شفقت و امید را نشان می دهد.…

"داستان کوتاه در ایران" اثری است که تاکنون سه جلد از آن به قلم دکتر "حسین پاینده" منتشر شده است و در جلد نخست آن به "داستان های رئالیستی و ناتورالیستی" اشاره دارد. "حسین پاینده" در این اثر تلاش نموده تا شناختی مفید و قابل استناد از سبک و تکنیک، جریان و مضمون و شیوه های مختلف نگارش "داستان کوتاه…

"مبانی نقد ادبی" یا "راهنمای رویکردهای انتقادی به ادبیات"، تالیفی است مشترک از "ویلفرد گرین"، "جین ریسمن"، "ارل لیبر"، "لی مورگان" و "جان ویلینگهم" که مروری اساسی بر مکاتب مختلف نقد ادبی، از جمله مکاتب تاریخی، زندگی‌نامه، روان‌شناختی (فروید، یونگ، و غیره)، ساختارشکنی، فرمالیستی و غیره را به خوانندگان ارائه می‌کند. این اثر به شما کمک می‌کند تا روش‌های متفاوت…

کتاب فاوست، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی یوهان ولفگانگ فون گوته است که برای اولین بار در سال 1832 به چاپ رسید. گوته در این نمایشنامه از داستان اسطوره ای مردی استفاده کرده که تصمیم می گیرد معامله ای با شیطان انجام دهد. شیطان هر کاری که فاوست از او بخواهد را انجام خواهد داد و لحظه ای آن چنان…

کتاب قهرمانان و گور ها، داستان دختری زیبا به نام آلخاندرا از یک خانواده ی آرژانتینی اشرافی را روایت می کند؛ به همراه سه مردی که زندگی شان به شکلی تراژیک به سرنوشت او گره خورده است. فرناندا ویدال، پدر آلخاندرا است، کسی که تمام ذهنش را فساد و بدکاری و از همه مهم تر دخترش به خود مشغول می…

«نورتروپ فرای» در «تحلیل نقد» خویش با اعتراض به این برداشت از نقد که فقط به نظر حرکت آیینی محدود می شود ، این کار را به قلم خود نوشت که انتقادی به ساختار فکری و دانش در نوع خود است. در چهار مقاله درخشان در مورد انتقادات تاریخی ، اخلاقی ، کهن الگوها و بلاغت ها ، با به…

رمان مائده های زمینی و مائده های تازه، رمانی است که قالب های مختلفی به خود گرفته است: نظم، نثر شعرگونه، سفرنامه، شرح حال و گفت وگو. اگرچه در این رمان، المان های داستان پردازی و خودزندگی نامه بسیار واضح و آشکار به چشم می خورد، اما رمان مائده های زمینی و مائده های تازه بیشتر به عنوان اثری فلسفی…

اگر بخواهیم خاطرات خود را از ریموند کارور تنها در یک کلمه خلاصه کنیم، آن کلمه «بزرگ» خواهد بود. بزرگ کلمه ی کوچکی است، اما مثل زبان روزمره ای که کارور در داستان های خود پرورده، آنقدر بار معنایی و طنین دارد که همه ی نت ها را تحت تأثیر قرار می دهد. ریموند کارور بزرگ بود. صد و هشتاد…

پیشگفتار نویسنده کتاب برای خوانندگان ایرانی:خیلی وقت است آرزو دارم به ایران سفر کنم، از دوران بچگی این کشور در ذهن من، سرزمین خیال انگیز مفاهیم ابدی بوده است. پس از سفرهای متعدد به کشورهای مختلف دنیا، در اعماق وجودم احساس می کردم که ایران باز هم شبیه هیچ کدام از آن ها نیست و چیزهایی را در درون خود…

کتاب تونل، رمانی نوشته ی ارنستو ساباتو است که نخستین بار در سال 1948 انتشار یافت. هنرمندی به نام خوآن پابلو کاستل که به خاطر قتل ماریا ایریبارنه بدنام شده، اکنون در زندان، مشغول نوشتن شرحی با جزئیات از رابطه اش با قربانی است. کاستل که از همان لحظه ی اول، مسحور ماریا شده بود، تا ماه ها فقط به…

یافتن معنا و ارزش در مواجه با پوچی و بی معنایی زندگی، موضوعی است که تقریبا در تمامی آثار آلبر کامو، همچون نمایشنامه ی کالیگولا، به چشم می خورد. کالیگولا، امپراتور رومی و بدنامی است که در این نمایشنامه ی چهار پرده ای، به تجسمی از پوچی و معنازدگی تبدیل می شود. ذهن کالیگولا پس از مرگ خواهر و معشوقه…

کتاب فاوست، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی یوهان ولفگانگ فون گوته است که برای اولین بار در سال 1832 به چاپ رسید. گوته در این نمایشنامه از داستان اسطوره ای مردی استفاده کرده که تصمیم می گیرد معامله ای با شیطان انجام دهد. شیطان هر کاری که فاوست از او بخواهد را انجام خواهد داد و لحظه ای آن چنان…

کتاب رستاخیز، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1899 به چاپ رسید. شاهزاده دمیتری نکلیودف که جزو هیئت ژوری در دادگاه محاکمه ی فردی متهم به قتل است، ناگهان با صحنه ای شوکه کننده مواجه می شود. او می بیند که زندانی، کاتیوشا است؛ خدمتکاری جوان که دمیتری سال ها پیش، او را اغوا و…

گتسبی بزرگ، نام رمانی است که نویسنده ی شهیر آمریکایی، اف. اسکات فیتزجرالد در سال 1925 به رشته ی تحریر درآورد. کتاب گتسبی بزرگ، داستان شخصیت هایی را روایت می کند که در شهری خیالی به نام «وست اگ» در تابستان سال 1922 زندگی می کنند. داستان عمدتا، به میلیونری جوان و اسرارآمیز به نام جی گتسبی و عشق آرمانی…

کتاب 1984 که در سال 1948 به رشته ی تحریر درآمد، پیش گویی دلهره آور جورج اورول درباره ی آینده است. در حالی که اکنون مدت ها از سال 1984 می گذرد، تصویر پادآرمان شهری او از حکومتی که برای کنترل شهروندانش دست به هر کاری می زند، بیشتر از هر زمان دیگری زنده و پویاست. وینستون اسمیت، مجبور به…

کتاب نفوس مرده، رمانی کمدی نوشته ی نیکلای گوگول است که در طول سال ها به خاطر معرفی طیفی گسترده از شخصیت های مختلف و ارائه ی طنزی تاریک و به یاد ماندنی، مورد تحسین و تمجید منتقدین و مخاطبین سراسر جهان قرار گرفته است. داستان این رمان، به ماجرای مردی به نام چیچیکوف می پردازد که نقشه ای زیرکانه…

کتاب سقوط، رمانی فلسفی نوشته ی آلبر کامو است که برای اولین بار در سال 1956 انتشار یافت و آخرین اثر داستانی کامل شده ی این نویسنده ی فرانسوی به حساب می آید. داستان، در آمستردام می گذرد و دنباله ای از تک گویی های دراماتیک ژان باپتیست کلامنس در توصیف زندگی اش برای یک غریبه، آن را شکل داده…

کتاب اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر، اثری فلسفی نوشته ی ژان پل سارتر است که در سال 1946 به چاپ رسید. سارتر به منظور تصحیح سوءبرداشت های رایج درباره ی تفکرات خود، پذیرفت تا در 29 اکتبر 1945 در پاریس سخنرانی کند. هدف ذکر نشده ی سخنرانی سارتر، تشریح فلسفه ی خود به عنوان فُرمی از «اگزیستانسیالیسم» بود؛ واژه ای که…

کتاب جستارهایی در باب عشق، رمانی فلسفی و عاشقانه نوشته ی آلن دوباتن است که نخستین بار در سال 1993 به چاپ رسید. راوی داستان این رمان در پروازی از پاریس به لندن، عاشق دختری به نام کلوئی می شود. او کاملاً می داند که شیفته و دلباخته ی موهای خرمایی، چشمان سبز و نظرات کلوئی درباره ی کتاب «هستی…

کنترل کنندگان جهان در آینده ای بسیار دور، جامعه ای آرمانی خلق کرده اند که تمامی اعضای آن، به واسطه ی استفاده ی هوشمندانه از مهندسی ژنتیک، شست وشوی مغزی، روابط جنسی و مواد مخدر، مشتریانی راضی و خشنود هستند. به نظر می رسد در این جامعه، تنها شخصیتی به اسم برنارد مارکس است که فکر و خیال رهایی از…

رمان خانه ای برای آقای بیسواس، شاهکار سال های ابتدایی دوران درخشان نویسندگی وی. اس نیپال، داستانی فراموش نشدنی است که از زندگی پدر نیپال الهام گرفته شده و یکی از برترین رمان های قرن بیستم به حساب می آید. آقای موهان بیسواس در چهل و شش سال گذشته از عمر خود، برای به دست آوردن چیزی شبیه به آزادی…

کتاب گوشه نشینان آلتونا، نمایشنامه ای است اثر ژان پل سارتر که در سال 1959 به چاپ رسید. در این داستان، خانواده ی گرلاخ که از سرمایه داران بزرگ آلمان هستند، در نزدیکی هامبورگ و در عمارتی قدیمی و نه چندان زیبا در وسط یک پارک زندگی می کنند. زمانی که پرده ها بالا می روند، پدر خانواده که تنها…

نظریات ژرار ژنت در حوزه‌ی روایت‌شناسی، تا به‌امروز تنها از طریق ترجمه‌های پراکنده، گاه نادرست از زبان انگلیسی، در دسترس پژوهشگران ایرانی قرار گرفته است.درک روایت‌شناسی،مستلزم تمییز میان سه شاکله‌ی اصلی است:داستان، حکایت، روایت. داستان متشکل است از سلسله‌ای رخداد یا کنش که شخصی به نام راوی نقلش می‌کند؛ حاصل کار، همانی است که بدان حمایت می‌گوییم. به دیگر سخن،…