با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
جلد ششم از «تاریخ نقد جدید» از رنه ولک ، بررسی جامع و واضحی است که از جریانهای اصلی نقد قرن بیستم در اروپا نوشته شده است. جلد بعدی و نهایی دوره مشابهی را در غرب اروپا پوشش می دهد. در این جلد ، مانند پنج کتاب قبلی این مجموعه ، ولک کار برجسته ترین منتقدان را توضیح داده و…
عظمت سرگئی آیزنشتاین نه تنها در فیلم های او ، مانند پوتمکین یا ایوان مخوف ، یا سهم او در فن و هنر سینما بلکه در کمک های او به عنوان یک نظریه پرداز و فیلسوف هنر نهفته است. این نسخه ترجمه جدیدی از مقاله آیزنشتاین درباره اوروزکو را شامل می شود.این اثر در اصل در سال 1982 منتشر شده…
اما گلدمن، آنارشیست، روزنامهنگار، منتقد نمایشنامه، مدافع کنترل تولد و عشق آزاد، مشهورترین و بدنامترین زن در اوایل قرن بیستم بود. کتاب آنگونه که من زیستم نسخه ی خلاصه شده از زندگینامه ی دو جلدی او است که زندگی او را از زادگاهش در روسیه تزاری به مناطق سوسیالیستی منطقه پایین شرق منهتن دنبال می کند. گلدمن در پسزمینهای دراماتیک…
"سیلویا بیچ و نسل سرگشته" اثری است از "نوئل رایلی فیچ" که "تاریخچه ای از حیات ادبی پاریس در دهه های بیست و سی میلادی" را با نگارشی دقیق و باشکوه به تصویر کشیده است. این اثر یک زندگی نامه ی بسیار هوشمندانه است که تعادل شگفت انگیزی بین اطلاعات شخصی و مضامین کتاب برقرار می کند. همانطور که از…
ایران سرزمین مقدس که پرفروشترین کتاب در مورد امپراتور روم قرن چهارم است که تلاش زیادی برای جلوگیری از گسترش مسیحیت داشت، به طور گسترده به عنوان یکی از بهترین رمانهای تاریخی گور ویدال در نظر گرفته میشود.یولیان مرتد، برادرزاده کنستانتین کبیر، یکی از درخشان ترین و در عین حال کوتاه ترین چراغ ها در تاریخ امپراتوری روم بود. او…
لئون داویدویچ تروتسکی متفکر، انقلابی، سیاستمدار و نظریه پرداز مارکسیست بود. در آغاز تشکیل اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، تروتسکی که چهره ای تأثیرگذار و بانفوذ به حساب می آمد به عنوان کمیسر خلق برای روابط خارجی برگزیده شد. پس از صلح با آلمان بنا به ضرورت از این مقام استعفا داد و کمی بعد به مقام وزارت جنگ منصوب شد…
سال 1843 است و "گریس مارکس" به اتهام دست داشتن در چند قتل دستگیر و محکوم شده است. او فقط 16 سال دارد و قرار است 29 سال آینده را در زندان بگذراند. اما چه چیز سبب می شود که یک دختر جوان بتواند چنین جنایتی را به انجام برساند؟ و چرا او چند اعتراف متضاد از آنچه اتفاق افتاده…
کتاب تاریخ اندیشه های دینی مجموعه ای است سه جلدی از میرچا الیاده که به عنوان مرجع پژوهش برای بسیاری از دانشجویان علاقمند به مباحث تاریخ دین و بشریت مورد استفاده قرار می گیرد. جلد یک کتاب تاریخ اندیشه های دینی با عنوان از عصر حجر تا آیین اسرار الئوسی، علاقه ی تمام تاریخ دانان ادیان غربی را بر می…
فرانتس کافکا در آگوست سال 1912 در خانه دوستش ماکس برود با فلیسس باوئر ملاقات کرد. پرانرژی ، سرشار از زندگی وتأثیرگذار ، منشی بیست و پنج ساله همه ی آن چیزی بود که کافکا نبود ، و کافکا خیلی سریع تحت تاثیر او قرار گرفت. از آنجا که کافکا در پراگ و فلیسه در برلین زندگی می کرد ،…
تیری مونیه (۱۹۰۹-۱۹۸۸) پژوهشگر و نمایشنامه نویس و منتقد فرانسوی است که به ویژه هجونامه های سیاسی و انتقادهای ادبیش معروف است. از آثار تحقیقی او این کتابها را می توان برشمرد: «اسطوره های سوسیالیستی»، «فراسوی ناسیونالیسم»، «خشونت و خودآگاهی»، «درآمدی بر شعر فرانسه»، «یونان، کشوری که ما در آن زاده شدیم»، «گاوهای مقدس». و مشهورترین آثار نمایشی او عبارت…
کتاب خشم، رمانی نوشته ی فیلیپ راث است که نخستین بار در سال 2008 به چاپ رسید. در سال 1951 و در دومین سال جنگ کره، جوانی کوشا، قانون مدار و پرشور به نام مارکوس مسنر، سال دوم تحصیل خود را در کالجی مذهبی و محافظه کار در اوهایو آغاز می کند. اما چرا مارکوس به جای این که در…
کتاب داستایوفسکی و روند خلاقیت ادبی به قلم ژاک کاتوو، کتابی است تحسین شده که پیش از این سه بار برنده ی جوایز ادبی مهمی در فرانسه شده و سپس به انگلیسی بازگردانی شده است. کاتوو که او را متخصص داستایوفسکی نیز می نامند، این اثر اصیل و غنی از جزییات را با هدف بررسی دوباره ی جنبه های هنری…
کتاب "سگ" داستان بلندی است که توسط "اریک امانوئل اشمیت" نوشته شده است.موضوع کتاب "سگ" پزشک هشتاد ساله ای بنام ساموئل است که بعد از فوت همسرش با سگی از نژاد "بوسرون" زندگی میکند.اما سگش هم میمیرد و او از همان نژاد سگی دیگر جایگزین میکند.او بشدت به دنیای سگ های وابسته است و این بریدگی از آدم ها را…
میرچا الیاده مورخ مذهبی رومانیایی ، نویسنده داستان ، فیلسوف و استاد دانشگاه شیکاگو بود. او مفسر برجسته ای از تجربیات دینی بود که الگوهایی را در مطالعات دینی تا به امروز تثبیت کرده است. یکی از موثرترین مشارکتهای وی در مطالعات دینی ، نظریه بازگشت ابدی او بود ، که معتقد است اسطوره ها و آیینها در دل زندگی…
نویسنده در کتاب پیش رو به بیان داستانی مهیج و تلخ از سفر خود به لیبی پس از فروپاشی نظام قذافی برای یافتن خبری از پدرش که در سال 1989 به طرز عجیبی ناپدید و گرفتار این حکومت ظالم و مستبد شده بود، می پردازد.
کتاب "انسان نیک سچوان" نمایشنامه ایست که توسط کارگردان و نمایشنامه نویس مشهور آلمانی"برتولت برشت" نوشته شده است.این نمایشنامه با نام "زن خوب ایالت سچوان" هم شناخته شده است.در این نمایشنامه مانند دیگر کارهای "برتولت برشت" به حکومت های استبدادی انتقاد دارد.این داستان که کمی شبیه به آغاز نمایشنامه ی فاوست اثر گوته است ،آنجا که خدا به مفیستوفلس یا…
کتاب دکتر فاستوس اثر توماس مان، نویسندهی آلمانی و خالق رمان معروف «مرگ در ونیز» است. او کتاب دکتر فاستوس را با الهام از افسانهی فاوست و البته با کمی دخل و تصرف در آن نوشته است. این افسانه که شخصیت بزرگی همچون گوته هم به آن پرداخته، داستان مردی است که برای به دست آوردن دانش بیپایان، روحش را…
زمستان سخت داستان اختلاف و جدایی آلبانی از اتحاد جماهیر شوروی و تاثیراتی است که این جدایی بر مردم و کشور آلبانی می گذارد. اسماعیل کاداره به خوبی داستان کشور آلبانی و مردم این کشور و همینطور ترکیب این دو را بیان می کند داستان از زاویه ی دید بسنیک استروگا که روزنامه نگار، مترجم و مفسر دولتی است روایت…
هوانورد یوجین وودولازکین که توسط توسط لیزا سی هایدن از روسی ترجمه شده است ، تعادل کامل بین یک گفتمان فلسفی در رابطه بین حافظه و تاریخ و یک نوع بحران وجودی را در دوران مدرن نمایش میدهدمردی سی و چند ساله که در سال 1900 به دنیا آمد و شاهد انقلاب روسیه 1917 بود ، به طرز مرموزی در…
"جایی دیگر" اثری است تحسین شده از "گلی ترقی" که موفق شده عنوان "برنده ی دومین دوره جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعات" را نیز به خود اختصاص دهد. "جایی دیگر" شش قصه ی مجزا را در برگرفته که در عین حال به یکدیگر ارتباط دارند و هر کدام روایتی را ارائه می کند که شرح حال افراد در زمان و…
مترجم در این کتاب گزیده ای از داستان ها و نقدهای هاینریش بل را گردآوری کرده و در قالب این کتاب به چاپ رسانده است. در این مجموعه بیش از ١٥ داستان بل انتخاب شده که عناوین این داستان ها عبارتند از: چهره اندوهگین من، بیگانه وقتی رسیدی به اسپا...، محبوبه شمارش نشده، کاسبی کاسبی است، شمع هایی برای حضرت…
هاینریش بل (١٩٨٥-١٩١٧) برنده ی نوبل ادبی ١٩٧٢ نامدارترین چهره ی ادبی-هنری آلمان در نیمه ی دوم سده ی بیستم است. بنابر آماری که در سال های پایانی دهه ی هفتاد سده ی گذشته در آلمان انتشار یافت، بل از لحاظ نفوذ معنوی و اندیشه سازانه در میان شهروندان آلمان نفر چهارم بود. بل این موفقیت را تا هنگام مرگ…
کتاب آناکارنینا، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1877 به چاپ رسید. آناکارنینا، همسر مقامی دولتی و قدرتمند، و زنی زیباست که عاشق افسری ثروتمند به نام کنت ورانسکی شده است. آنا که بی صبرانه به دنبال یافتن حقیقت و معنا در زندگی خود است، هنجارهای جامعه ی روس در آن زمان را زیر پا…
کتاب زمین انسان ها، اثری نوشته ی آنتوان دو سنت اگزوپری است که اولین بار در سال 1939 به چاپ رسید. اگزوپری در این کتاب به مجموعه ای از اتفاقات هیجان انگیز در زندگی خود، به خصوص کار در یک شرکت پستی هوایی می پردازد و چندین مورد از رویدادهای اتفاق افتاده در پروازهایش بر فراز صحرای آفریقا و رشته…
گزارش های خبری روزنامه های، کتاب های تاریخی، رمان ها، فیلم ها، کمیک استریپ ها، پانتومیم، رقص، شایعات و جلسات روان کاوانه فقط معدودی از روایت هایند که در زندگی ما جریان دارند. این کتاب با یکی از انواع روایت با نام روایت داستانی در قالب رمان، داستان کوتاه یا شعر روایتی سر و کار دارد.
کتاب نیوتن فیلسوف (پژوهشی در اندیشههای فلسفی نیوتن) اثر آندرو جانیاک، استادیار بخش فلسفهی دانشگاه دوک و ترجمهی سعید جعفری است. ایزاک نیوتن، فیزیکدان، ریاضیدان، متخصص الهیات و نویسنده، از برجستهترین دانشمندان تاریخ و شخصیتهای بسیار مؤثر در انقلاب علمی جهان، فارغ از جایگاه رفیع علمی، دیدگاههای فلسفی یگانهای داشت که در ابتدای دههی هفتاد قرن هفدهم در مقابل نظرات فلسفی دکارتی قد…
کتاب «کابوس» اثر سمانتا شوئبلین، نویسندۀ آرژانتی و مقیم برلین است. کابوس نخسین رمان شوئبلین پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهایی جایزۀ بارگاس یوسا راه یافته و جایزۀ تیگرهخوئان از جوایز معتبر اسپانیولیزبان را نصیبش کرده است. در سال 2021 از روی این رمان فیلمی به کارگردانی کلاودیا یوسا ساخته شده که فیلمنامهاش را خود او…
کتاب همانطور که از نام آن نیز مشخص است، به زندگی مرد فقیر زمانه میپردازد. مردمانی با آرزوهای کوچک و بزرگ و با مهربانی و میل به کمک، اما با دستانی تهی و زندگی ملالتبار و در رنجی عظیم گرفتار. داستایفسکی که خود نیز کارمند نظام تزاری است و با مشقات و دشواریهای زندگی کارمندی در نظام اداری پُرپیچوخم…
رستاخیز تالستوی داستان «نیلیدوف» جوان را روایت میکند. جوان ثروتمندی که در گذشته و در گیرودار رابطه با یک خدمتکار جوان با حیله و نیرنگ با او همخوابه میشود و بعد او را تنها میگذارد. پس از این اتفاق دخترک برای امرار معاش، مسیر تنفروشی را در پیش میگیرد. گردش روزگار ده سال بعد باز آن دو را روبهروی هم…
سوررئالیسم در فرانسه در حول و حوش سال ۱۹۹۲ و در واکنش علیهِ نهیلیسم دادائیستی پدید آمد. هواداران این جنبش با بیاعتنایی به ظواهر امور، با توجه به ضمیر ناخودآگاه و پدیدههای شگفت، با رهاسازی تخیل و آفرینش صورخیالی نوین، با نگارش خودکار، با الهام از خواب و رؤیا و تصادف عینی و در نهایت با ارجاع به پیشینیانی چون…
یک موجود بزرگجثه و عظیم، یک فیل، درست افتاده بود جلوی ساختمان و راه را بند آورده بود. افسانۀ فیل اولین رمان فریما طلوع، مترجم و فیلمساز، داستانی دارد معمایی و پیچیده با روایتهایی تو در تو. شخصیتهای داستان، در عین سادگی و آشنا بودن، پیچیده و هولناکاند. راوی افسانۀ فیل به شکلی منحصر به فرد روایت میکند، با زبانی…
رمان حاضر در زمینهی دو انقلاب میگذرد؛ در زمان حال انقلاب 1357 ایران و در زمان گذشته انقلاب 1917 روسیه. سلسله حوادث کتاب از دو زبان روایت میشود؛ خسرو، مجسمهساز اهل بندر پهلوی و استادش حبیب محمدی، مجسمهساز آکادمی هنر مسکو که دستنوشتههای زمان دانشجوییاش به شاگردش میرسد. خسرو مجسمهی ماهی اوزونبورون را به سفارش ادارهی شیلات میسازد که در…
سوررئالیسم در فرانسه در حول و حوش سال ۱۹۹۲ و در واکنش علیهِ نهیلیسم دادائیستی پدید آمد. هواداران این جنبش با بیاعتنایی به ظواهر امور، با توجه به ضمیر ناخودآگاه و پدیدههای شگفت، با رهاسازی تخیل و آفرینش صورخیالی نوین، با نگارش خودکار، با الهام از خواب و رؤیا و تصادف عینی و در نهایت با ارجاع به پیشینیانی چون…
بخشی از کتاب: صورتش را مایل گرفت سمت من: تا حالا شده یکدفعه یک ابر زنبور دور و بَرِ مغزت طواف بکنند؟ و آهستهتر از قبل گفت: شاید هم دور و بَرِ قلبات. میدانی این زنبورها چپاند؟ تجربهاش را داری؟ ارواح مثل زنبورها میآیند دور آدم چرخ میزنند، آدم آنوقت نه میترسد نه نمیترسد… دل آدم میگیرد، میدانی آدم که…
شهر و دیوارهای دمدمی تکریم قصهگویی و قصهگویان کهن و معاصر است. همچنین یادآور فوری و ضروری ماهیت نفوذناپذیر و ساختگی دیوارهایی است که برای جداسازی خود از جهان و از یکدیگر بنا میکنیم_دیوارهایی که با گوش سپردن دقیق به سویههای تاریک و پنهان وجودمان (سایه) میتوان آنها را به چالش کشید. در بطن آنچه در این رمان غیرقابل فهم به…
کتاب اختر تابناک در مناقبِ ذوالنون یکی از آثار محییالدین ابنعربی است که به کوشش فریدالدین رادمهر به فارسی برگردانده شد. صوفی نامداری به نام ابنعربی که دربارهاش مناقبهای متعدّد نوشتهاند، در وصفِ صوفیِ نامدارِ دیگری به نام ذوالنون مصری مناقب مینویسد به نام «الکوکبُ الدُّریَّ فی مناقبِ ذی النون المِصری.» ابنعربی از میان صوفیان پیش از خود تنها و صرفاً برای ذُوالنّون مناقب…
هیروکو اویامادا از نسل جدید نویسندگان خلاق ژاپنی، در هیروشیما به دنیا آمده (1983) و هرچند تازه چهل سالگی را پشتسر گذاشته، اما بار هراسناک بمب اتمی که قریب چهل سال پیش از تولدش شهرش را به کل ویران کرده و عواقبش تا امروز بجا مانده، بر نوشتههایش سنگینی میکند، البته بی هیچ اشارهی مستقیمی به بمب، و در عوض…
اکثر مترجمان و ترجمهپژوهان بر این باورند که ترجمهی شعر اگر ناممکن نباشد، کاری بسیار دشوار است. در این کتاب، مؤلف در پی یافتن و نمایاندن دشواریهای ترجمهی شعر است. فصلهای کتاب بسیار متنوع و گستردهاند. کتاب از تاریخچهی ترجمهی ادبی در فرانسه شروع و با گذر از پیشینهی ترجمهی شعر در ایران و ترجمهپذیری و ترجمهناپذیری شعر، بر روی…
سه گانه مشعل در گوش، بازی چشم، زبان نجات یافته از الیاس کانتی
مردی، خواسته ناخواسته، جنینِ زن و مردی آشنا و دَم مرگ را بیخبر از آنها در بَطنِ خود و دور از چشم همه پرورش میدهد و با کمک دوستی دکتر در هواپیمایی کوچک و در سختترین شرایط روحی به دنیا میآورد. هیچکس از آمدن این نوزاد خوشحال نیست، جز مرد و سکوتِ وهمانگیزِ نیشدارش، که حالا راضی هم هست از…
کتاب بهانهها و بهانههای تازه اثر آندره ژید و ترجمهی رضا سیدحسینی است. آندره ژید در پاریس به دنیا آمد. پدرش از اهالی نرماندی و مادرش از مردم جنوب فرانسه بود. والدینش دیدگاههای متفاوتی داشتند. پدر که شبانهروز مشغول کار بود، تربیت آندره را به مادر سختگیر و بهشدت مذهبیاش سپرد. آنها پیرو مذهب پروتستان و مقید به اجرای دقیق مناسک مذهبی بودند؛ اما…
اما من چرا کاری برایت نکردم، جلوی شهوانم را نگرفتم، بر خودم غلبه نکردم _خدایا، تو از همهچیز باخبری_ اما قضاوت نکن، نگاه کن، من عذر آوردهام _قضاوت نکن_ خدایا بگذاری با عذر و بهانه رد شوم اما قلبم را مبتلا و آزرده نکن. من جرئت ندارم… جرئت نمیکنم… من دعا میکنم اما جرئت دعاکردن ندارم. [این دل به تمامی…
کتاب جامعهی باز و دشمنان آن نوشتهی کارل پوپر و یکی از آثار مهم در حوزهی فلسفهی سیاسی است. این کتاب را امیر جلالالدین اعلم به فارسی ترجمه کرده است. پوپر فیلسوف، منطقدان، ریاضیدان و استاد مدرسهی اقتصاد لندن بود و در فلسفهی علم یکی از فیلسوفان برجسته و تأثیرگذار به شمار میآید. این فیلسوف علم از زمانی در میان جامعهی روشنفکری ایران شناخته…
شیب تاریک راه داستانِ یک هفته از زندگی نویسندهای است که هم درگیر نوشتن رمانِ تازهای است و هم درگیر رمانی که نوشته اما به گرفت و گیر چاپ و نشر افتاده و هم درگیر اثباثکشی و بالا رفتن اجاره خانه و گرانیهاست. یک جورهایی هم شاید بشود گفت شیب تاریک راه داستان پناه بردن آدمی است به تخیل و تنهایی برای تحمل…
موپاسان استاد بیچونوچرای داستانهای کوتاه است که در مکتب فلوبر جستوجوی «حقیقت ناب و بیانگر و گویا» را میآموزد. وی، بتدریج از زیباییشناسی طبیعتگرایانه فاصله میگیرد و هدفش این است که از زندگی «بینشی کاملتر، پرکششتر، قاطعتر از خود واقعیت، به دست بدهد. از همینرو، با سبکی ساده اما بسیار متبحرانه و فاضلانه، و همراه با نمادهای کوتاه و تند…
کانراد در دورهای که قوۀ آفرینشش تحلیل رفته بود موفق شد شاهکاری خلق کند. این اثر که نام آن مرز سایه است درست پس از آغاز جنگ جهانی اول در ۱۹۱۴ نوشته شد. وقتی که جنگ شروع شد کانراد در لهستان بود، اما به مدد اقبالی بلند از صحنه جنگ گریخت و به محض بازگشت نوشتن این داستان را آغاز کرد و…
این کتاب که انگیزه نگارش آن، زلزله تابستان 1391 اهر، ورزقان و هریس است، ضمن پرداختن به مسائل فنی و معضلات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی حادث از زمینلرزه پیش گفته، در آن به مواردی نظیر مدیریت بحران، رفتار مناسب، عملکرد هماهنگ و اندیشیده شده در برابر زمینلرزهها توجه شده است.
داستان لاوری همچون جعبه یا عروسکی چینی است که جعبه یا عروسکی دیگر در دل خود دارد. کلیت «سنگ جهنم» جهان کبیری است که جهانهای صغیر متعددی درون خود تعبیه کرده و این جهانهای صغیر هم جهانهای کوچکتری را در بر میگیرند که به گونهای تمثیلی همان کلیت را بازنمایی میکنند. فصل خیمهشببازی، و داستانهایی که گری، بتل و کالووسکی…
زندانهای من یکی از آن کتابهایی چون نایب کشیش ویکفیلد و پل و ویرژینی است که به وجهی قاطع، به نزدیک نسلهای آینده، پذیرفته شدهاند و به ههمۀ زبانهای روی زمین برگردانده شدهاند و به صورت میراث مشترک سراسر عالم بشری درآمدهاند و تا روزی که طبایعی در جهان باشد که بتواند به خواندن سرگذشتهای گیرا و دردناک دستخوش تأثر شود،…
این کتاب دربردارندۀ دونوشتار از مصطفی علیپور و نمونههایی از شعر نیما یوشیج به انتخاب اوست. علیپور، شاعر و پژوهشگر نامآشنای معاصر، در نوشتار اول که نام آن «دربارۀ زبان شعر» است، بحثی مفصل و موشکافانه دربارۀ زبان و بیان شعر امروز فارسی دارد. او با آوردن نمونههایی از شعر کهن و معاصر، تمایز و استقلال زبان شعر امروز را…
وقایع رمان «فرزندان من» در شوروی سالهای 1920-30 اتفاق میافتد. یاکوب باخ معلمی آلمانیتبار، در یکی از روستاهای سواحل ولگا زندگی میکند. روزگار او با نظمی یکنواخت و ساده جریان دارد تا اینکه یکروز نامهای از آنسوی ولگا به دستش میرسد. از او خواسته شده تا به کلارای جوان آلمانی بیاموزد… «فرزندان من» رمان تاریخی نیست ولی در بستر وقایع…
ناداستان خلاق یکی از انواع نوظهور در دنیای ادبیات است. سرچشمۀ این گونه را میتوان در روزنامهنگاری ادبی و گزارشهای نویسندگانی چون مارکز و همینگوی جستوجو کرد. امروزه، آثار ادبی که بر مبنای زندگی اشخاص و حوادث واقعی نوشته شده باشند، در مقایسه با رمان یا شعر مخاطبان بیشتری دارند و این مسئله به معنای توفیق بیشتر نویسندگان این حوزه…
رمان عشق در تبعید، داستان انحلالِ تمامِ احتمالاتِ خوشایندِ جهان، و به ویژه خاورمیانه است. پرسش این است: چرا تمام آن اتفاقاتِ نویدبخش، حتّی اتفاقِ عشق، عقیم افتادند؟ در این کتاب به تماشای دومینوی ناکامیهای متقاطع و متداخل مینشینیم و میبینیم که چگونه داشتهها و ساختههای فردی و اجتماعی ناگهان فرو میریزند. بهاء طاهر در این رمان، که نیمهی نخست…
نمایشنامۀ هفت خُفتگان اولین اقتباس قرن بیستمی از داستانِ اصحابکهف یا غارنشینان، نوشته به سال 1919 است. آرتور کینگزلی پورتر، این کاوشگرِ باستانشناس و بیقرارِ آتش به جان گرفتۀ هنر، یکی از هفت خفته _مالکوس_ را پس از سی صد و اندی سال از خواب گران بیدار میکند، درحالیکه مالکوس بر این گمان است که حدود یک روز خفته است.…
رگِ قلع، داستان نویسندهای است که مرزهای بین واقعیت و خیال را گُم کرده، یا بهتر، مرزی میان واقعیت و خیال نمیبیند. هرچه واقعی است خیالی مینماید و هرچه خیالی است واقعی. همین است که خودِ خویش را در رمانی که دارد بازنویسی میکند غرق شده مییابد و تا آن جا پیش میرود که دیگر نمیداند کِی شخصیت رمانِ خود…
گاهی برای بازسازی خطوط چهرهات در ذهن ناچار میشوم تمرکز کنم. هرگز تصور این یکی را نمیکردم. برای این که به تمام جزئیات دست پیدا کنم. برای تجسم نگاهت باید صحنۀ بسیار خاصی را جلوی نظر بیاورم. اینها را راجع به چشمهایت نمیگویم که شدتِ مخمل سیاهشان را از برم، راجع به نگاهت میگویم. باید تمرکز کنم و آن لحظهای…
این کتاب بهلحاظ انتقادی برای درک تجارب و شرایط عملیِ جوانان امروزین حیاتی بوده است، معالوصف، سن و سرمایهداری نوعِ متفاوتی از مداخله به حساب میآید. نویسندگان کتاب این استدلال را مطرح میکنند که خودِ گفتمان «آینده» به واسطۀ ربوده شدن ردۀ جوانی ربوده شده است. به شکلی مشخصتر، این مجلد از ما میپرسد چه کسی مسئولِ شیوههایی است که…
ایزابل نام اصلی داستان است با بار معنایی منفی و در معانی مختلف که انبوهی از برداشتها را به ذهن متبادر میکند: اغواگر، خائن، فاحشه. با این حال، ایزابل برگرفته از یکی از شخصیتهای عهد عتیق است. همسر پادشاهی بود که در اصل نه به خاطر اخلاق سست خود، بلکه به دلیل متقاعد کردن شوهرش، شاه آخاب، به طرد خدای…
کشتیبان واتیکان، روایتی است در وصف کریستف کلمب و قصد پاپ پیوس نهم در قدیس گردانیدن او که استادی آلخو کارپانتیه را در سرایش داستان و دانش زبان به روشنی نشان میدهد. نویسندۀ بزرگ کوبایی در این رمان درخورترین اسناد را برای «کشف» شخصیت «کاشف آمریکا» و نیز شناخت واقعیت زمان و مکان او به دست میدهد و از این…
دربارهی کتاب: طنز هم وسیلهای است در خدمت همۀ ژانرهای نوشتاری ازجمله ادبیات داستانی و هم خود ژانری است مستقل که دو نوع داستانی و غیرداستانی دارد. در گلچینهای داستانی که تاکنون به فارسی ترجمه شده، داستانهای طنز هم دیده میشود چون بسیاری از نویسندگان طنز داستانهای غیرطنز هم نوشتهاند، ولی مترجمان ایرانی از گذشته تا به امروز به طنز…
در قرن بیستویکم، خوانندگان بسیاری در سراسر جهان به آثار ناتسومه سوسهکی دوباره اقبال نشان دادهاند، بهطوریکه از 2001 تاکنون رمان کوکورو، که شاهکار او به حساب میآید، به زبانهای متعددی ترجمه شده است. در ژاپن این کتاب با فروش بیش از هفت میلیون نسخه در فهرست پرفروشترینها قرار دارد. جایگاه ادبی سوسهکی در ژاپن آنقدر بالاست که از 1984…
کتاب از پیش ـ مدرنیسم تا پست ـ مدرنیسم مجموعه مقالهها و مصاحبههایی از یدالله موقن است که در سال 1399 به چاپ رسیده. یدالله موقن مترجم و نویسندهی ایرانی است که در دوران جوانی به مدت دو سال در رشتهی فیزیک دانشگاه اصفهان تحصیل کرده و سپس از این رشته انصراف داده و به انگلستان رفته است. وی از…
یاسوشی اینوئه، که به حق استاد اعظمِ ادبیات ژاپن لقب گرفته است، یکی از محبوبترین رماننویسان این کشور به حساب میآید. رمان کنفوسیوس در اولین سال انتشار خود به فروشی بالغ بر هفتصدهزار نسخه در ژاپن رسید و برندۀ جایزۀ ادبی نوما شد. داستان از زبان و دیدگانِ ین چیانگ، شاگرد تخیلیِ استاد روایت میشود که در سالیان پیری و…
مریم، از همان روزگاری که دختری خردسال بود، علیه زندگی نکبتبارش در جایگاه شهروندی درجه دو برمیآشوبد، زندگیای که زمانه برای هر زن افغانستانیای چون او مقدر کرده بود. جین سامسون، بر چشماندازی مالامالِ روایتهای شکنجهآوری درباب رنجهایی جانفرسا، به نقل قصۀ زنی مصمم اما مصیبت زده میپردازد که عزم خویش را جزم کرده است تا به آزادی و برابریای…
«گرگور» کافکا به حشرهای مسخ شد، ناتوان و درمانده و دستوپاگیر آدمی، پس چشم پوشیدنی، (دربیان وضعیت یهودیان اروپای آن زمان)، ولی آدمهای یونسکو در این نمایشنامه به حیوانی بدل میشوند که تنومند است و مسلح و ستبرپوست و پر کنندۀ کوچه و بازار که آدمیزاد دستوپاگیر اوست. و این آدمها هستند که برای او چشم پوشیدنیاند. این است که…
موراکامی در یازده مقاله از ادبیات و چگونگی نویسنده شدن و جهانبینیاش و همچنین خلقوخوی خود و نظرش نسبت به موسیقی و رمانهای برجسته سخن گفته است. حتی با اشراف تمام به رویدادهای جاری کشورش، نظیر اشکالات نظام آموزشی و چگونگی انتشار آثارش در کشورهای خارجی (بهویژه انگلیسی زبان) و همت خودش در جا باز کردن برای معرفی بینالمللی کتابهایش…
نگاهی به آرمان شهرهای سیاسی که اکنون به بیش از بیست زبان مختلف ترجمه شده، سفر خیالی بسیار هوشمندانه و جذابی است در فلسفۀ سیاسی غرب. پرفسور کاریتا، استاد دانشگاه، میانسالی که زندگی آرامی را میگذراند، بالاجبار از حریم امن کتابخانهاش بیرون میرود و در مأموریتی برای یافتن «بهترین جهانِ ممکن» به کشورهای مختلفی سفر میکند. پرفسور در این سفرهایش…
اولين اجرای نمايشنامه آژاکس در آتن به سال ۴۴۴ قبل از ميلاد رخ داد. از آن زمان تاکنون، بارها اين اثر به زبانهای روز جهان ترجمه و اجرا شده است. در زبان يونانی، نام شخصیت اصلی این نمایش آیاس یا ایاک یا آی آی به معنی مویه و زاری است و هایهایِ گریۀ زبان فارسی را به ذهن متبادر میکند.…
کتاب حاضر مشتمل بر چهار مقاله است درباره مناسبات جلال آلاحمد با چهار تن از روشنفکران برجستۀ هم عصرش. به جز مقالۀ نخست که به بررسی روابط آلاحمد و نیما یوشیج اختصاص دارد، سه مقالۀ دیگر کتاب را میتوان تکملهای دانست بر بخش نخست از کتاب «یک چاه و دو چاله» آلاحمد. آلاحمد در آن کتاب از همایون صنعتیزاده و…
این کتاب گزیدهای است از داستانهای نویسندگان گیلان که در انتخابشان سعی بر این بوده تا رشت در قامت شهری با سابقهی صدسالهی شهرنشینی، به عنوان دروازهی مدرنیته از راه تفلیس و قفقاز، به مثابهی شخصیت باشد نه تیپ، تصویر باشد نه قاب، مظروف باشد نه ظرف. جغرافیای گیلان، گویی بیش از هر مکانی، تاریخش را رقم زده است. گاه…
کتاب منتقدان فرهنگ گزارشی است انتقادی از اندیشههای فرهیختگان و نویسندگان اهل ادب انگلیس از نیمۀ دوم قرن نوزدهم تا امروز در باب مهمترین مسائل فرهنگی و اجتماعی. فرهنگ چیست؟ چه تعریفهایی از فرهنگ شده است؟ آموزش چگونه باید باشد؟ دولت و جامعه چه ساختاری باید داشته باشند؟ پاسخ بزرگان اهل ادب انگلیسی از حدود ۱۸۵۰تاکنون به این پرسشها چه بوده است؟…
دانایی موجب رنج نیست، زیرا به فرض اینکه ادیپ پرشور را دانا هم فرض کنیم، بنا به استناد خود شاهرخ مسکوب «کرامت او در شناخت اوست». از آن گذشته، «دانایی رهایی ست برای همگان»، چنانکه ساکنان شهر تب به یاری رازگشایی ادیپ از آفت ابوالهول خون آشام رستند و «ادیپ در کار دانایی راز تقدیر را گشود» و از همه…
آلبر کامو زادهٔ ۷ نوامبر ۱۹۱۳ – درگذشتهٔ ۴ ژانویه ۱۹۶۰نویسنده، فیلسوف و روزنامهنگار فرانسوی برنده جایزه ادبی نوبل بود. او یکی از نویسندگان بزرگ در مکتب رئالیسم، خالق کتاب مشهور بیگانه و مقاله جریانساز افسانهٔ سیزیف است. کامو در سال ۱۹۵۷ به خاطر «آثار مهم ادبی که به روشنی به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر میپردازد» برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوانترین برندهٔ جایزهٔ نوبل و…
کتاب در گیرودار کتاب و نشر شامل ۳۷ مقاله و مطلب از آثار منتشرشدهی کریم امامی در مجلات و نشریههای گوناگون در فاصلهی سالهای دههی پنجاه شمسی تا پایان عمر اوست. این مطالب قلم شیرین و سادهای دارند و حاصل سالها فعالیت و دغدغهمندی او در باب صنعت نشر و چاپ کتاب و ویراستاری و ترجمهاند. این مقالات به عنوان…
کتاب آناکارنینا، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1877 به چاپ رسید. آناکارنینا، همسر مقامی دولتی و قدرتمند، و زنی زیباست که عاشق افسری ثروتمند به نام کنت ورانسکی شده است. آنا که بی صبرانه به دنبال یافتن حقیقت و معنا در زندگی خود است، هنجارهای جامعه ی روس در آن زمان را زیر پا…
آیا شاعری حرفه است یا ایدئولوژی؟ در هرحال ارکان آن کدامهاست؟ با عقل، عاطفه، حقیقت، رؤیا… چه رابطهای دارد؟ هرکس با طرز متفاوتی شعر میسازد. من خود اغلب در رؤیای شبانه یا در رؤیاهای کوتاه روزانه با چشم باز، کلمهای، تصویری، فریمی از یک فیلم و گاه صوتی میبینیم یا میشنوم. بعدها ذرهبین برمیدارم و از درون همان جزء ماجرایی…
مجموع فروش فیلمهای تلما و لوئیز، ترمیناتور ۲: روز داوری، سکوت برهها و با گرگها میرقصد، حدود یک میلیارد و دویست و پنجاه و هشت میلیون دلار بوده است. برای تقریب به ذهن، اگر با سینمای ایران مقایسه شود، هزینۀ شصت سال تولید فیلم سینمایی در ایران، با فرض تولید سالانه صد فیلم و هزینۀ تقریبی هر فیلم شش میلیارد…
روله در این کتاب به تأثیر کمونیسم بر کامو، سارتر، ژید، مالرو، الوار، سلین و آراگون، و همچنین بر نویسندگان ایتالیایی: سیلونه، پاوزه، مالاپارته، موراویا و کارلو لِوی می پردازد؛ سپس می رسد به بازی های پیچیده ی بعضی از نویسندگان امریکایی مانند: دوس پاسوس، آپتون سینکلر، اشتاین بک و همینگوی با مارکسیسم و رؤیای کمونیسم.
کتاب اتللو، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین تراژدی های این نویسنده ی بزرگ قرار می گیرد. شکسپیر در این نمایشنامه به داستان ازدواجی میان اتللو و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا می پردازد که در ابتدا با شور و عشقی دوطرفه آغاز می شود و درنهایت با خشم ناشی از حسادت و مرگ…
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی
