مروارید
چینش کتابها

وارلام شالاموف در کتاب «هنرمند بیلچه» سومین کتاب از مجموعهی »قصه های کولیما» از روی اسرار بی شمار دیگر کولیما پرده بر می دارد و خواننده را غرق شگفتی های بیشتری می کند. در این کتاب با سبک متفاوتی مواجه می شویم. شالاموف از یک سو با بهره گیری از سبک ادبی طنز تلخ حکایت هایی تقریبا همسان را از…

در مجموعه ی حاضر، گزیده هایی از نثر احمد شاملو نویسنده و شاعر معاصر برگرفته از مقاله ها، سخنرانی ها، گفت وگوها، خاطره نویسی ها، یادداشت ها، نامه ها، نوشته های پراکنده و نقل قول های وی که برخی از آن ها تاکنون منتشر نشده به چاپ رسیده است. این گفتارها برحسب موضوع، نام گذاری و برحسب حروف نخست عناوین،…

فروردین خوشبختی بزرگی در نزدیکی شماست آن را به خوبی نمیبینید چون کورید یا عقل درست و حسابی ندارید کافی ست نگاهی به اطراف رخود در بانک بیاندازید توی این شغل ساده ترین کار اختلاس ست کافی ست بتوانید حساب سازی کنید اگرتنهایی جرئت ندارید باند تشکیل بدهید یا خودتان روراست باشید از ته دل پول پرست هستید خوب چه…

دکتر حسن جوادی، در پی یک دهه پژوهش همهجانبه، در کتاب تاریخ طنز در ادبیات فارسی به روشنی نشان میدهد که پیشینه طنز در ایران محدود به نوشتههای عبید زاکانی و معدودی دیگر نیست. بلکه دهها نویسنده ایرانی طی هزار سال شرایط خفقان و محدودیتهای سیاسی حاکم بر جامعه را در آثار خود با طنز منعکس کردهاند.نویسنده تعریف جامعی از…

زبان، ذهن و معنا، اثری فلسفی پژوهشی است در شناسایی مراحل شکل گیری ذهن، حاصل شدن شعور در جریان شناخت و جاری شدن مفهوم در شکل گیری زبان که به خواندن و گفتن میانجامد. اسماعیل یوردشاهیان شاعر، نویسنده و پژوهشگر معاصر که از او کتابها و مقالات زیادی در عرصهی جهانی در زمینهی شعور و رمان و پژوهشهای فلسفی، جامعهشناختی…

طنز نوشته هایی از فرناندو سورنتینو،دینو بوتزاتی،اسلاومیر مروژک،جان ویلارد و… ما آدم ها غیر قابل پیش بینی هستیم. دوست داشتنمان با نیشگون و سقلمه همراه است و مهر و مبحت مان با مشت و پس گردنی. با صفت روشنفکر به هم توهین میکنیم. آن قدر ضدونقیضیم که برای یکدیگر همزمان در زندگی شخصی و خانوادگی آرزوی خوشبختی میکنیم. آنچه ما…

"جامعه شناسی و فهم جامعه ایران" اثری است نوشتهی "حمزه نوذری" که در آن یک "دیدگاه آرایش مناسب بین جامعه مدنی، دولت و اقتصاد" را ارائه میکند. "حمزه نوذری" این کتاب را در چهار فصل و با دو رویکرد رایج که درک جامعهی ایران و دگرگونیهای آن را فراهم میکند، به رشتهی تحریر درآورده است. این دو رویکرد عبارتند از…

«دردسرهای دامپزشک» دومین کتاب مستقل از یک مجموعه ی شش جلدی در ژانر نیمه خودزندگی نامه نوشته ی دامپزشک انگلیسی جیمز هری یت، روایتی است طنز آمیز در درمان دام ها و حیوانات مزرعه و گرفتاری های زندگی حرفه ای یک دامپزشک در منطقه ی یورک شر در شمال انگلستان. ترکیب تخصص در دامپزشکی و استعداد بی نظیر در طنزنویسی،…

کتاب یک زن بدبخت، رمانی نوشته ی ریچارد براتیگان است که اولین بار در سال 1994 به چاپ رسید. این رمان که آخرین داستان بلند براتیگان به حساب می آید، به دنیای شکننده، اسرارآمیز و عجیب مرگ می پردازد. این کتاب با همان نثر شاعرانه، بازی های کلامی خاص و کنایه های گزنده ی براتیگان، که در تمام آثار برجسته…

کتاب «قلب فلسفه اسلامی» به معرفی آثار یک فیلسوف مهم اسلامی قرون وسطی می پردازد که در خارج از جهان ایرانی کمتر شناخته شده است. افدال الدین کاشانی معاصر تعدادی از متفکران مهم مسلمان از جمله اوروس و ابن العربی بود. کاشانی برای دانش آموزان پیشرفته نمی نوشت بلکه برای مبتدیان نکاتی را بیان میکرد.او در بخش اصلی آثارش، به…

کتاب حاضر، دربرگیرنده مجموعه ای از مقاله ها، درباره جامعه شناسی هنر و ادبیات، برگرفته از سه مکتب فکری تأثیرگذار در قرن بیستم است. نخستین جهت نظری ارائه شده «نظریه انتقادی مکتب فرانکفورت» است که نظریه زیباشناسی «تئودور آورنو» را می توان درخشان ترین جهت گیری نظری این مکتب دانست که حاصل نفی راهبرد اساسی روشنگری، یعنی تخصصی کردن دانش…

پرفسور مایک سی دورات استاد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه ویتون در ماساچوست است. او مقاله ها و کتاب های بسیاری درباره ی ادبیات آنگلوساکسون و ادبیات قرون وسطا و رنسانس نوشته است و در این کتاب می کوشد ارکان فهم درست ادبیات را به طور مفصل تشریح کند. در خلال صحبت هایش به مکاتب و جریان های اصلی…

نوشته هفت تن از نویسندگان و محققان از جمله پروفسور احسان یارشاطر، جرج صلیبا، آنماری شیمل، گرهارد بورینگ، اولگ گرابار، ادموند بازورث و گرهارد درفر است که شامل 7 فصل می باشد و هر فصل رساله ای از یکی از محققان نام برده را در برمی گیرد که در کنفرانس حضور ایران در جهان اسلام ارائه داده اند. انتشارات مروارید…

کتاب حاضر، حاوی منتخبی از آثار و مقالات دکتر عباس زریاب خویی (1298-1373 خورشیدی) می باشد. استاد زریاب، مورخ، مترجم، ادیب، منتقد، محقق، نسخه شناس، کتاب شناس و مصحح معاصر است که آثار بسیار باارزشی از وی باقی مانده و یکی از مهم ترین آنها ترجمة «تاریخ ایرانیان و عرب ها» تالیف تئودور نولدکة آلمانی است. از جمله مقالات مندرج…

کتاب حاضر شامل بیست و یک داستان کوتاه در دو فصل تنظیم شده است. فصل اول سیزده داستان از نه نویسنده ی مهم، نام آشنا و تأثیرگذار ایتالیا و فصل دوم شامل هشت داستان از هشت نویسنده ی کمتر شناخته شده ی این کشور است. درباره ی هر نویسنده نیز مختصری در ابتدای هر داستان آمده تا خواننده بتواند شناخت…

کتاب حاضر، روش شناسی ویژه ای برای اعمال مدیریت فرهنگ سازمان که نتیجه تجربیات چند دهه کار علمی و تجربی مولف است، با ذکر مثالهایی زنده و کاربردی ارائه می دهد. به نظر نگارنده، روش شناسی ارائه شده دراین کتاب، تدبیری سودمند برای شناخت باورهای ناسازگار اجرایی و عملیاتی و تغییر این باورها در جهت توفیق باورهای راهبردی(استراتژیک) است. در…

این کتاب نگاهی است به تاریخ انتشار نشریات طنز و فکاهی از سال های 1286 شمسی تا کنون و در پی آن گزیده ای از داستان های کوتاه از این نشریات به کوشش محمدرفیع ضیایی و غلامرضا کیانی رشید آورده شده است. ضیایی در انتهای پیشگفتار این کتاب آورده:...نکته آخر این که در سال های اخیر عده ای از نویسندگان…

مطالب این کتاب در 2 بخش تنظیم یافته است .در بخش اول مولفان کوشیده اند سیر تکوینی نظریات و آیین ها در روان شناسی اجتماعی را بررسی کنند، همچنین مکتب های گوناگون روان شناسی و جامعه شناسی و اهمیت میزان تاثیر آن ها در فرآیند شکل گیری روان شناسی اجتماعی را تبیین نمایند .بخش دوم متضمن مقالاتی است در باب…

فروغ فرخزاد (۸ دی، ۱۳۱۳ - ۲۴ بهمن، ۱۳۴۵) شاعر معاصر ایرانی است. فروغ پیش از مرگش پنج دفتر شعر منتشر کرد که از نمونه های قابل توجه شعر معاصر فارسی هستند. فروغ فرخزاد در ۳۲ سالگی بر اثر تصادف اتومبیل بدرود حیات گفت.فروغ با مجموعه های اسیر، دیوار و عصیان در قالب شعر نیمایی کار خود را آغاز کرد.…

کتاب هزار و یک شب (دنباله داستان های شهرزاد قصه گو )(1979) رمانی از نویسنده مصری نقیب محفوظ ، برنده جایزه نوبل ادبیات است. این رمان به عنوان یک دنباله و یک قطعه همراه برای هزار و یک شب است و شامل بسیاری از شخصیت های مشابهی میشود که در اثر اصلی مانند شهرزاده و علاالدین ظاهر شده اند.نقیب محفوظ…

اصلا باورتان می شد روزی مجبور شویم با حفظ یک متر و نیم فاصله، ماسک زده و دستکش پوشیده، جلوی رو در صف منظر اجازه ی ورود به فروشگاه بایستیم، انگار بخواهیم به ملاقات کسی برویم که تاره عمل جراحی شده است؟ یا این که دستمال توالت را به آدم یک رول یک رول بفروشند؟رناته برگمان، معروف ترین و محبوب…

کتاب «گالاپاگوس» رمانی نوشته ی «کورت ونه گات» است که اولین بار در سال 1985 منتشر شد. داستان این اثر، مخاطبین را با خود به یک میلیون سال گذشته می برد. یک سفر تفریحی ساده در تعطیلات، ناگهان به سفری عجیب برای بقا تبدیل می شود. به خاطر وقوع یک رستاخیز، گروهی کوچک از بازماندگان که در جزایر «گالاپاگوس» سرگردان…

کتاب بحران روانکاوی، اثری نوشته ی اریک فروم است که اولین بار در سال 1970 منتشر شد. فروم در این کتاب از اهمیت قاعده ی «مادرسالاری» سخن می گوید و علاوه بر اشاره به زوال قدرت پدرسالار، به نشانه هایی دال بر ظهور نوعی جدید از مادرسالاری در جامعه ی مدرن می پردازد. او همچنین موضوعاتی از قبیل روانشناسی دینامیک…

زندگی ربوده شده یک زندگینامه ی واقعی جنایی است که توسط جیسی دوگارد ، قربانی آدم ربایی آمریکایی نوشته شده است. این خاطرات داستان 18 سالی را که او در اسارت در منطقه ای بدون سکنه در شهرستان کانترا کوستای کالیفرنیا گذرانده است ، روایت می کند. این خاطرات آنچه را که او برای زنده ماندن انجام داده است کالبدشکافی…

کتاب مجموعه داستان «ته دره» در واقع عنوان دیگر کتاب «زمین پست» است که مولر آن را در سال 1982 و به زبان آلمانی منتشر کرده بود و از مجموعه داستان های مهم او محسوب می شود. اغلب داستان های این کتاب بر اساس زندگی مولر نوشته شده اند و حوادث داستانی در کشور رومانی، زادگاه مولر، روی می دهند."ته…

ماریا بارگاس یوسا( -۱۹۳۶)، نویسنده پرویی برنده جایزه نوبل ادبیات است. «یادداشت های عراق» شرح سفر دوازده روزه یوسا به همراه دخترش به عراق در سال ۲۰۰۳ است.شرح گفت و گوی او با چهره های سیاسی – مذهبی عراق و انسان هایی که با سقوط صدام آزاد شده اند: آزادترین مردم دنیا؛ آزادی ای که بدون قانون است و به…

نوشته های این کتاب یعنی کاریکلماتورهای این کتاب آخرین سری کاریکلماتورهای مرحوم پرویز شاپور است. شاید این کاریکلماتور به طور سمبلیک مکنونات قلبی ما را برای نوشته های قسمت اول این مقدمه یا یادداشت بیان می کند و تمام امیدها و آرزوهای ما به آن گره خورده است. از پرویز شاپور هشت کتاب کاریکلماتور درآمده است. اولین آن در سال…

کتاب حاضر تحقیقی است بر گنجینه ی معنوی مولانا در سه بخش؛ بخش نخست این مجموعه ترجمه ای کوتاه شده از کتاب انگلیسی سید حسین نصر با عنوان "مولانا جلال الدین رومی، شاعر و عارف عالی مقام ایرانی" است. در این بخش بحثی مختصر درباره ی زندگی آثار مولانا آمده است. دومین بخش ترجمه ی مقاله ای از "آن ماری…

کتابی که زمانی تحریم شده بود اما اکنون جزء متونی است که مدارس دولتی آمریکا به خواندن آن تاکید می کنند و به بسیاری از زبان های دنیا از جمله انگلیسی، ایتالیایی، سوئدی و هلندی ترجمه شده است. اثری که در بین 5 رمان برتر قرن بیستم آمریکای لاتین برشمرده شده است. توصیفات و شرح داستان به گونه ای است…

شما می توانید به خودتان یاد بدهید که خوشبخت باشید و از هر روز زندگی تان لذت ببرید.ام جی رایان به شما نشان می دهد که چگونه متحول شده و خود را خوشبخت کنید. این کتاب براساس اطلاعات و تجربیات فراوانی نوشته شده است. خوشبختی در یک قدمی کتابی است آموزنده، امیدوارکننده و برای خواندن لذت بخش. این کتاب به…

کتاب «شاملو و عالم معنا» به مقوله های مجرد چون خدا، جهان هستی، تقدیرگرایی، زمان شهودی، بهشت و دوزخ، مرگ و نیستی، ارزش های انسانی و عشق و حالات آن در شعر شاملو پرداخته است. در مقدمه نگارنده ضمن بیان دلبستگی شخصی خود به شعر و اندیشه شاملو، بر اهمیت «آن» غیرقابل بیان در شعر شاملو تاکید کرده و حضور…

کتاب حاضر راهنمای عملی برای سلامت زیستن است. عمر طولانی بیش از آنکه یک شانس باشد؛ انتخاب است. «از تولد تا پیری» همه آنچه که برای بهتر زیستن از آغاز تولد لازم است یک جا و درکنار هم ارائه می دهد: -تغذیه و بیمارهای دوره کودکی اساس زندگی سالم در آینده؛ -بلوغ و دستورالعملی برای عبور از بحران های این…

مخاطبان این کتاب، ذیل شش فصل با تجزیه و تحلیل سیستم های مدیریت اداری، صنعتی و بازرگانی آشنا می شوند .فصل های کتاب بدین قرار است :"تاریخچه توسعه و تکامل تجزیه و تحلیل سیستم ها" ، "تعاریف، وظایف و روش ها" ، "مراحل تجزیه و تحلیل سیستم و روشها" ، "مراحل تجزیه و تحلیل سیستم و روش ها" ، "تکنیک…

کتاب حاضر شامل داستان هایی است که از میان دو مجموعۀ «بهترین داستان های کوتاه آمریکایی سال 2005» و «داستان های برندۀ جایزۀ اهنری سال 2006» انتخاب شده اند. عناوین داستان ها عبارت اند از: پسران پیر، دختران پیر، چهار میزان اول، دخترخاله ها، اشتیاق، تمرین هایی ساده برای دانش آموز تازه کار، بوهمیایی ها، قاضی شیوا رام مورتی، نامه…

در دورۀ معاصر، با ورود زنان به قلمرو خلاقیت های ادبی، نوع دیگری از داستان نویسی پدیدار شد که خالق قهرمانان آن زنان بودند. بررسی شخصیت پردازی قهرمانان زن در آثار زنان داستان نویس از مباحث پرجاذبه ای است که نقد «اصالت زن» به آن می پردازد. نگارنده در این کتاب با بررسی داستان های چهاربانوی داستان نویس ایرانی (سیمین…

«بگذار مادر بخوابد»، درباره وقایع زندگی خانواده ای متمول است که ماجراهای مختلف آن از زبان دختر خانواده روایت می شود. در حقیقت رویدادهای زندگی این خانواده به گونه ای است که گویی از زبان قهرمانان آن گفته می شود. البته در مقاطعی راوی - دانای کل - به همه رویدادها می نگرد و به توصیف و بیان کامل تر…

شرلوک هلمز بازمی گردد! ... پس از درگذشت سرآرتور کانن دویل، خالق شرلوک هلمز، نویسندگان بسیاری کوشیدند تا با استفاده از شخصیت هلمز داستان های تازه ای بنویسند. در میان این نویسندگان آدریان کانن دویل و نیکلاس مه یر از دیگران موفق تر بودند. در سال ۱۹۵۲ آدریان کانن دویل، جوان ترین پسر سرآرتور، با استفاده از یادداشت های پدر…

کتاب حاضر داستان واقعی دختری است که ناخواسته به دنیا آمد و با وجود قساوت های نامادری اش، سفری پیروزمندانه از کودکی به بلوغ دارد. درواقع نویسنده در این کتاب ماجرای زندگی سخت و پرمصیبت خودش را شرح می دهد. نویسنده در ابتدای این کتاب نوشتن واقعیت های زندگی اش را بسیار دشوار خوانده و دلیل آن را این گونه…

کتاب آوای مهر آیین به کوشش مهران حبیبی نژاد و با همدلی و همیاری زنده یاد استاد مشکاتیان گردآوری شده است که زندگی ، اندیشه و آثار این استاد بزرگ موسیقی را شامل می شود. «آوای مهرآیین» آوای ناشنیده ی مشکاتیان است که در قالب واژه ها تقدیم شما مهربانان می شود. آوایی که او بیش از چهل سال برای…

داستان ها در این کتاب در فضاهایی تجریدی روایت شده اند که انسان محور کلی همه آن هاست. این در حالی است که در حوزه زبان و فرم هم شیوه های مختلفی به کار برده شده. کتاب «اگر ابرها بگذرند» دومین مجموعه داستان سعید طباطبایی است که دربرگیرنده ۳۶ داستان کوتاه است. « ابرها که می گذرند» «چای سبز خوردن…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «مروارید» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «مروارید» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.



























































