در این اثر که اولین بار خود این دو نفر اجرایش کردند – چایکین در نقش گوینده ی صداها (زبان ها) و شپرد در جایگاه نوازنده ی پرکاشن- تنها شخصیت نمایشنامه که گوینده است، داستان زندگی انسانی بی نام را روایت می کند؛ داستانی که چندین و چند صدای مختلف که همه از حنجره ی گوینده بیرون می آید، آن…

رابرت شنکن متولد چپل هیل ایالت کارولینای شمالی است، ولی در شهر آستین ایالت تگزاس بزرگ شده است. او در رشته ی نمایشنامه نویسی از دانشگاه تگزاس آستین فارغ التحصیل شد و مدرک بازیگری اش را از دانشگاه کورنل گرفت. او تا امروز ده نمایشنامه ی بلند نوشته است. چرخه ی کنتاکی حاصل سال ها کار در کارگاه های نیویورک…

بولگاکف ، علاقه خاصی به مولیر، به عنوان کمدینی دارای نبوغ، داشته است. این علاقه تا جایی است که به تقلید از کمدی های مولیر، نمایش نامه کم نظیر و شیرین ژوردن کم عقل را می نویسد. بولگاکف با ژوردن کم عقل که نوعی اقتباس از بورژوای نجیب زاده اثر مولیر است، به کارگاه نمایش مولیر و گروهش سرک می…

مردی که به عصا تبدیل شد نمایشنامه ای تک پرده ای از کوبو آبه است.این اثر یکی از سه نمایشنامه ای است که طی 12 سال (1969-1957) نوشته شده اند تا مراحل مخالف زندگی را نشان بدهند و معمولا با یکدیگر نشان داده می شوند.اولین نمایشنامه که تولد را نشان می دهد چمدان نام دارد .دومین اثر که خود زندگی…

در این مجموعه داستان تقدیرشده، «یی یون لی» تصویری از زندگی امروز چین را با دوران سخت سرکوب و مجرمیت درهم می آمیزد. داستان «اضافی» دوستی زن تنهای چینی و پسری کم سن و سال است که روایت عشق و قدرت و غلبه ی آن بر فشار های حاکم بر زندگی شان را بیان می کند. از قلب خیابان های…

کاریل چرچیل نمایشنامه ی پاسبان های مهربان را با تاثیر از کتاب مراقبت و تنبیه میشل فوکو در سال 1978 نگاشت. نمایشنامه ی او در واقع یک نسخه ی نمایشی از نوشتار فوکو است. صحنه پردازی پاسبان های مهربان فرانسه ی انقلابی است که به سومین دهه ی سده ی نوزدهم وارد شده است. پیامد مهم انقلاب فرانسه، پیدایش قدرت…

مایشنامۀ حاضر از جنگ و عدم تاثیرگذاری آن بر عشق می گوید و با مکالمه میان باریس و ورانیکا آغاز می شود. باریس با وجود عشق میان خود و ورانیکا، به صورت داوطلبانه به جنگ می رود.

تصویری که پس از خواندن خانه ی زویا در ذهن خواننده شکل می گیرد تصویری جهنمی از انحطاط و زوال در جامعه ی شوروی است. در این نمایش نامه نیز مانند پاره ای دیگر از آثار بولگاکف تم مهاجرت حضوری جدی دارد و توانایی و مهارت نویسنده در تجسم دراماتیک فضای آن دوره کاملا مشهود است. بولگاکف در خانه ی…

بولگاکف در این اثر از زندگینامه ی صرف عبور کرده و با چیره دستی صمیمیتی به آن وارد می کند که به صورت رمان هنر و رنج و سختی ای که نیاز دارد را نشان می دهد.این اثر درباره ی زندگی ساتیرنویس قرن هفدهم فرانسه، مولیر است که قرابت شگفت انگیزی با زندگی ساتیرنویس روس قرن معاصر،بولگاکف دارد. هردوی آن…

پس از انقلاب مشروطه و تلاش و همراهی بی حد زرتشتیان درد به ثمر رساندن آن، افراد این جامعه کوچک اقلیت دینی، اندک اندک جایگاه خود را در عرصه های اجتماعی به دست آوردند و با پشتیبانی مالی و فرهنگی گسترده تری روی آوردند. این پشتیبانی ها و ارتباطات با آغاز قرن چهاردهم خورشیدی،همسو با برخی اهداف دولت به اوج…

در جلد ششم از کتاب «تئاتر ایران در گذر زمان»، در پژوهشی کاربردی نخست، کم و کیف و اوج و فرود تاریخ تئاتر تهران در طی یک قرن و نیم، یعنی از سال 1247 تا 1389 با بررسی چگونگی دوام و کیفیت تماشاخانه ها و هنرمندان فعال آن دوره ها مورد توجه قرار گرفته است. سپس نقاط ضعف و قوت…

سه نمایش نامه کوتاه در این مجموعه گرد آمده که عنوان یکی از آنها "زهور" است .در این نمایش" :زهوز "دختر خانواده ای است که پدرش بر اثر حادثه ای قدرت تکلم خویش را از دست داده، از طرفی زهور پسر عمویی به نام "عادل " دارد که طبق رسم عشیره ای باید با او ازدواج کند .ضمن آن که…

مجموعه ای از ده داستان کوتاه اجتماعی که با هدف به تصویر کشیدن ناهنجاری های جامعه شکل گرفته است و ماجرای آن ها که پیرامون کودک آزاری، بیماری های روانی، قتل و… است بیشتر در محله های قدیمی تهران جریان دارد.

رمان حاضر در دو بخش: “پرده ی تابستان در پاییز و “پرده ی زمستان در بهار نگاشته شده و از دارندگان لوح تقدیر “مهرگان ادب” است. از دیگر آثار فرشتۀ مولوی، نویسنده و مترجم ایرانی، می توان به: “زرد خاکستری، “سگ ها و آدم ها، “نارنج و ترنج، “تاریک خانۀ آدم و … اشاره کرد.

نمایشنامه ای که روایتگر زندگی سخت و خالی از عشق سه خواهر است که دیگر امیدی به ازدواج ندارند. آذر پایش لنگ می زند و هیچ ارتباطی با بیرون از خانه ندارد و دو خواهر دیگرش در کارخانه ای در حوالی خانه کار می کنند. ورود مردی جوان به نام رسول که از افراد مشغول در کارخانه است باعث شکل…

کتاب حاضر در بخش دیباچه به تحولات تئاتر تاجیک و مرور زندگی ساتم خان الغ زاده می پردازد و در بخش های بعدی به “تطبیق تاریخ و درام در تیمور ملک و “تطبیق دو نوشتار دراماتیک، تیمور ملک و تاریخ سری سلطان در آبسکون، پرداخته است؛ بخش پایانی کتاب، نمایشنامۀ تیمور ملک از ساتم خان الغ زاده را دربردارد.

حیدر قنبر پس از گذشت بیست و هفت سال از مرگ پدر، تصمیم می گیرد که طبق وصیت پدرش، استخوان های او را همراه خود به خراسان ببرد و دفن کند. اما سفر به سرانجام نمی رسد و حیدر قنبر به بستر بیماری می افتد…

زمانی که ریموند کارور در بهار 1962 نمایشنامه ی گل های میخک را نوشت، بیست وسه سال داشت. نان آور خانواده ای بود و کارگر تمام وقت کارخانه ی چوب بری، دانشجوی نیمه وقت دانشگاه و نویسنده ای روبه رشد. او هم مثل جورج ردفدر قهرمان بیست و هشت ساله ی نمایش، می دانست ایفای چند نقش متضاد چه حالی…

شانزده شعر که در دو دفتر تن من و تن مردم جای گرفته اند و شاعر همت خود را بر آهنگین بودن و بهره گیری از امکانات موسیقیایی زبان فارسی در آن ها به کار گرفته است. نام اندازی، خط، بی سرگذشت، انتها، نمردن و مجلس اکبر عناوین برخی از سروده های جبر نباتی است.

بی کس یکی از شعرای معاصر کردستان عراق و از فعالان سیاسی بود که در دفاع از حقوق مردم کوتاهی نکرد. وی اشعاری دارد که به زبان های زنده هم چون انگلیسی، آلمانی، فارسی، ترکی، عربی و… ترجمه شده اند و او را به یکی از نامدارترین شاعران ملت کرد مبدل ساختند. اعتراض و روحیه جنگندگی را می توان در…

تنها کارهای ادبی بیورنسون برای بزرگی او کافی است، چه در زمان خودش و چه حالا. به گفته ی منتقد برجسته ی دانمارکی گئورگ براندس، او «به دلیل استعداد فراوان و اصیل خود» بالاتر از همه ی نویسندگان اسکاندیناویایی قرار می گیرد. ایبسن یک نمایشنامه نویس فطری بود، اگر چه در جوانی شعر هم می گفت. اما بیورنسون بااین که…

پیش نمایشنامه کوتاه جلجتا را در 1920 نوشته که روایت گر تصلیب عیسی مسیح در تپه ای به همین نام در نزدیکی اورشلیم است. آنچه ییتس در این نمایش روایت می کند در بستر وقایعی است که در اناجیل چهارگانه روایت شده اما روایت ییتس به وضوح تفاوتی آشکار با روایات اناجیل دارد که همین تفاوت ها آن را به…

گدای کور از «مسیحیت» حرف می زند و گفتار گناهکار- قدیس را (همچون دوتایی های دیگر مردم- دولت و بنده- ارباب) گفتار قدرت می داند. قدیس تا زمانی «قدیس» است که گناهکار «گناهکار» باشد. (آنچنان که ارباب تا زمانی «ارباب» است که بنده «بنده» باشد.) هرچه گناهکار بیشتر در جایگاه گناهکاری اش فرو برود، قدیس نیز محکم تر بر مسند…

دو کودک پاکدل، فرشتۀ پیری را یافته اند که بر اثر سقوط، ماموریت خویش را فراموش کرده است. پدر دو کودک که از کشف فرزندانش به وجد آمده، فرشته را در قفسی زندانی کرده و تصمیم می گیرد آن را به نمایش گذاشته و در قبال آن از مردم پول بگیرد. هرکس با آرزو و نیتی به زیارت فرشته می…

کتاب دن کیشوت، نمایشنامه ای نوشته ی میخائیل بولگاکف است که اولین بار در سال 1935 به چاپ رسید. زمانی که سانسورچی های حکومت شوروی، به اقتباس نمایشی دون کیشوت توسط بولگاکف، اجازه ی اجرا بر روی صحنه را دادند، نمی دانستند که دارند به نقدی ظریف اما قدرتمند از حکومت استالین، اجازه ی اجرا می دهند. بولگاکف که بعدها…

عمده ی شهرت آثار پینتر (چه نمایشنامه و چه شعر) به دلیل فضای رعب انگیز شان است. از نمایش هایی چون خاکستر به خاکستر گرفته تا اشعاری مانند «پیغام» همگی طوری توصیف شده اند که گویی خواننده به میان دنیایی از وحشت و نفرت پرتاب شده است و محکوم به نابودی در میان این هجمه ی پر تلاطم است.

کتاب حاضر در بخش نخست مشتمل بر سه نمایشنامه و یک داستان کوتاه با عناوین: “کولوس، “زیرزمین، “شب، “سیاه و سفید و در بخش دوم دربردارندۀ تحلیل کولوس، تحلیل زیرزمین، معرفی و تحلیل دو اثر آواها و آخرین نوارکراپ، تاریخچه ای از نوشتار و سبک پینتر (نمایشنامه نویس و نویسندۀ انگلیسی) است.

رابطه ی مادر و دختری ویژگی خاصی دارد. همان گونه که سیمون دوبوار در جنس دوم می نویسد: «دختر برای مادر، هم کپی خود اوست و هم فرد دیگری.»شکل گیری احساس هویت در یک زن و نظر او راجع به جایگاهش در اجتماع، تا حد زیادی به ارتباط او با زنانی برمی گردد که الگوهای اولیه ی او در زندگی…

کتاب ارباب انتقام، رمانی نوشته ی فیلیپ راث است که اولین بار در سال 2010 به انتشار رسید. داستان این رمان در تابستان سال 1944 می گذرد و به شیوع بیماری فلج اطفال و تأثیرات آن بر اجتماعی کوچک در نیوآرک و کودکان آن منطقه می پردازد. باکی کانتور، جوانی 23 ساله، پرشور و وظیفه شناس است که برای انجام…

نویسنده در این کتاب نقاط مشترک این دو رسانه و تفاوت های آن ها را نشان می دهد: سینما یقینان مانند بخش اعظم ادبیات تابع نیاز «تعریف کردن داستان» است. در عین حال، سینما همان بازنمایی است، چرا که تصویر متکی است بر کدهای مربوط به نقاشی، عکس و تئاتر. و سرانجام سینما ترکیبی است از کادربندی، تدوین، زمان، بدن…

این نمایشنامه از خاص ترین نمایشنامه های لارش نورن است که درباره انسان، تنهایی و زندگی است. آدم هایی به ظاهر بی ربط در برابر و کنار هم قرار می گیرند، به هم وصل می شوند و از هم جدا می شوند. نمایشنامه ای که باید آن را خواند یا بر صحنه دید تا به راز درون روابط انسانی آن…

در این نمایش نامه سرگذشت جوانی به تصویر کشیده شده است که در عملیات جنگ ایران و عراق، در حال نگهبانی، چند لحظه ای به خواب می رود. او در خواب راه رفته و به یک منطقة مین خنثی نشده می رسد، همچنین خانة پدری را با گل های اطلسی می بیند. اما ناگهان بیدار می شود و پای خود…

لرد کلورتن به دوران بازنشستگی رسیده است و به دستور پزشک باید به مکانی برود که نه هتل است نه آسایشگاه او که نمی تواند خاطرات گذشته های دور را بگذارد و برود، ترجیح می دهد خود را در کتابخانه ی شخصی اش حبس کند -خاطراتی که هیچ گاه دست از سرش بر نمی دارند. حال در این سفر، مونیکا،…

کتاب مثل یک کوسه ماهی در موج منتخبی است از سروده های مدرن و خواندنی دفتر شعر “گل های بدی” به قلم شاعر فرانسوی مکتب سمبولیسم، شارل بودلر، ترجمه و بازسرایی آسیه حیدری شاهی سرایی و چاپ انتشارات افراز. اشعاری که درماندگی، ناامیدی، دلهره و بدبختی انسان ها در دنیای مدرن را به تصویر می کشند. در انتهای کتاب شعر…

کتاب حاضر، مجموعه ای از نمایشنامه های مدرن از نویسندگان مختلف و با موضوعات مختلفی چون: جهان زنان خانه دار، ترس های معاصر، رویاها، فاصلة نسل ها، و... است. لازم به ذکر است، در هر نمایشنامه، عکس و مقدمه ای در معرفی زندگی و آثار هر نویسنده آورده شده است. عناوین نمایشنامه ها عبارتند از: «جزئیات»؛ «مه»؛ «اتاق»؛ «پرفسور تاران»؛…

به رغم سپری شدن سالیان بسیار و بروز تحولات متعدد در هنر و ادبیات نام کارلو گولدونی هنوز بر پیشانی هنر و ادبیات ایتالیا می درخشد. این ونیزی خلاق در ۲۵ فوریه ۱۷۰۷ میلادی پا به عرصه ی زندگی گذاشت و با ۸۶ سال عمر هنر و ادبیات ایتالیا را تحول و غنایی بخشید که سرمشق ملل دیگر شد. کارلو…

«بعد از قرارداد الجزیره زندگی ما دگرگون شد، پدرم دست از سیاست کشید. از آن تاریخ به بعد نفس کشیدن در میان امیدهای مصلوب، پاره ای از زندگی روزمره ما شد، به موجب چنین اتفاقی من بی درنگ با جنگ و جدال میان سیاست و ادبیات آشنا شد. که به نوعی جنگ و جدال مرگ هم بود... شعر دستم را…

رمان دلقک و هیولا با اعدام الیزابت در هوای مه آلود لندن شروع می شود؛ ولی آیا او واقعا قاتل شوهرش است؟ الیزابت چه رازی را پنهان می کند؟ پس چرا جان کری در یادداشت های روزانه اش می نویسد: «صبح زیبای درخشانی بود و بوی قتل به مشامم می آمد»؟ تمام شخصیت های مهم این داستان، از جمله کارل…

کتاب پس از سقوط و حادثه در ویشی، را می توان یک نمایشنامه اتوبیوگرافی کامل از خود آرتور میلر دانست. نویسنده ای با سرگذشت دراماتیک که در عین حال ما را به ابعاد خاص این نمایشنامه رهنمون می سازد و توجه را به سیر تحول زندگی خود سوق می دهد. نمایشنامه پس از سقوط شاید شخصی ترین نمایشنامه آرتور میلر…

کتاب آن چیزها که می توانستند باشند مجموعه ای است از سروده های نویسنده و شاعر پرآوازه و توانای آرژانتینی، خورخه لوئیس بورخس، به ترجمه ی محمدشفیع ارسطونوری و چاپ انتشارات افراز. اشعاری پر رمز و راز که نگاهی تلخ به دنیا و همه چیز دارند و افکار آرمان گرایانه ی بورخس را به تصویر می کشند.

کتاب انتخاب سوم، رمانی نوشته ی استیون کینگ است که نخستین بار در سال 1987 وارد بازار نشر شد. رولند در مأموریت خود برای رسیدن به برج تاریک در جهانی که بازتابی کابوس وار از دنیای خودمان است، با دری اسرارآمیز رو به رو می شود و با گذر از آن، پا به آمریکای معاصر می گذارد. او در آن…

کتاب داستانی زمستانی (شیوه تنفس)، اثری نوشته ی استیون کینگ است که نخستین بار در سال 1982 منتشر شد. در این داستان استادانه و جذاب از یکی از پرفروش ترین رمان نویسان جهان، سیزده مرد در باشگاهی جمع می شوند تا به قصه ی «شیوه ی تنفس» گوش دهند؛ قصه ای عجیب و رعب انگیز که زندگی این سیزده نفر…

این جستار بر آن است که امروز نقد فاقد تمامی کارکرد اجتماعی جوهری است. نقد یا بخشی از شاخه ای از روابط عمومی صنعت ادبی است، و یا مسأله ای است که کاملا به درون دانشگاه تعلق خاطر دارد. تلاش من بر آن است تا با تاریخ بسیار گزینشی نهاد نقد در انگلستان از اوایل هجدهم نشان دهم که این…

در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «متاسفانه در دورانی که تجربه گرایان بزرگ قرن بیستم در زمینه ی بازیگری با الهام از آثار استاد، راه و روش خود را برگزیده اند و از این طریق بر بازیگری کشورشان تاثیر مثبت گذارده اند، در همان ایام در ایران کسی که مدعی آموزش آثار استانیسلاوسکی و معرفی او به ایرانیان است…

..آنها گرد وغبار عادی نیستند ارواحی هستند پراکنده و بیرون آمده از کالبد ما ارواحی که نمیتوانند از سطح شهر بالاتر بروند آن ارواح شبیه هاله ای شده اند دور شهر.ارواحی خاکستری ارواحی که هرکدام گوشه ای از این شهر را به یدک میکشند به نگهبانان شهر می مانند ارواحی خاکستری در این میان آدم های عادی سوسک های درشت…

در توصیف تغییر و تحولات تئاتر و نمایش، کتاب گزیده ای از تاریخ نمایش در جهان به قلم جمشید ملک پور، یکی از آثار معتبر و کم حجم است که خلاصه ای از نتایج پژوهش ها و نظریات محققین این عرصه را در بر دارد. کتاب از تعداد زیادی عکس و تصویر برای ارائه ی توصیفات استفاده کرده که به…

این نمایشنامه از زمان انتشارش به عنوان آغازگر و یکی از مطرح ترین مونولوگ های تاریخ ادبیات نمایشی جهان محسوب می شود. پس از انتشار «قوی تر» نمایشنامه نویسان متوجه شدند که می شود «به گونه دیگری» هم نوشت. «قوی تر» محبوب ترین نمایشنامه گروه های آوانگارد و دانشجویان هنری و تئاتری در 100 سال گذشته است. جالب است که…

کتاب آندروماک، نمایشنامه ای نوشته ی ژان راسین است که اولین بار در سال 1667 به اجرا درآمد. این نمایشنامه به توصیف پیوندهای مخرب میان عشق و خشونت می پردازد و نشان می دهد چگونه چهار شخصیت اصلی داستان تلاش می کنند تا از طریق حقه بازی و تهدید، یکدیگر را به نابودی بکشانند. آندروماک، بیوه ی یکی از قهرمانان…

کتاب خمره طلا، نمایشنامه ای نوشته ی پلوتوس است که در سال 195 پیش از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. این اثر، یکی از شناخته شده ترین نمایشنامه های پلوتوس است. شخصیت اصلی داستان، مردی به نام یوکلیو است که بعد از پیدا کردن خمره ای از طلا، دچار اضطراب و بحرانی شدید و عجیب می شود. یوکلیو،…

نمایشنامه ی «سه مرثیه هذیان» را «روزبه حسینی» نگاشته است. ناشر در معرفی این اثر از قول نویسنده آورده است: «منت دارم همراهی گروه اجرایی این نمایش را که نمایثی دل ربایی به صحنه آوردند و یاری ام رساندند بی هیچ فروگذار؛ قدردان لطف بزرگانی که برای مقدمات کتاب چیزهایی ناب نوشته اند. اجرای نمایش سه مرثیه هذیان، در بروشور…

چرا ما عشاق این نمایشنامه ایم ؟ چون درباره ی مبارزه بین ارزش های کهنه ی اشرافیت روسی و توسل بیهوده ی آن ها به قدرت است ؟ بعید می دانم . چون در نهایت یک نمایشنامه درباره ی - و فقط درباره ی - کنش شخصیت ها است . ما در مقام تماشاگر نمایشنامه را بر اساس تفکرات سطحی…