افراز
چینش کتابها

"مجموعه ی کامل اشعار هوشنگ چالنگی" کتابی است که به همت انتشارات افراز در دویست و شصت صفحه به عرصه ی چاپ رسیده است. چهارمین دهه از قرن چهارده هجری شمسی، مقطعی است تعیین کننده برای شعر معاصر فارسی که در آن درخشش قلم شاعران نواندیش و نوگرا، از میان واژه ها و مصرع هایی بیرون می زند که راهی…

میرهولد معتقد بود که بدن بازیگر باید به یک ساز موسیقی ایده آل در دستان خود بازیگر تبدیل شود. بازیگر باید با گسترش احساسات بدن خود در فضا، به طور مداوم فرهنگ بیان بدنی خود را تکامل بخشد. او با انتقادهایی مبنی بر اینکه «بیومکانیک بازیگری بی روح را پرورش میدهد که نه احساس دارد و نه زیست عمیق درونی،…

شخصیت هایی که به بدی نوشته شده اند به ما نشان میدهند که آنها چه کسانی نیستند. شخصیت های کلیشه ای به ما نشان میدهند که دیگران ترجیح میدهند چه کسانی باشند. شخصیت های منحصر به فرد به ما نشان میدهند که ما ترجیح میدهیم چه کسانی باشیم شخصیت های همذات پندار نشان میدهند که ما چه کسانی هستیم از…

درباره کتاب: آندری تارکوفسکی نابغه ی سینمای مدرن روسیه که توسط اینگمار برگمان به عنوان امهم ترین کارگردان زمان ما مورد استقبال قرار گرفت. در دسامبر ۱۹۸۹ در تبعید در پاریس درگذشت در کتاب «پیکره تراشی در زمان او وصیت نامه ی هنری خود را به یادگار گذاشته است خودنگاره ای آشکار و قابل توجه از زندگی و کار او…

بخشی از کتاب سمپاتها زودتر می میرند: نوبت به ابونضال رسید که دیدگاهش را بیان کند بدون فوت وقت و بدون مکث شروع کرد: رفقا تجارب تاریخی به ما نشان داد وابستگی به احزاب و سازمان های سراسری مرکزگرا، نتیجه ای جز این که ما حالا گرفتارش شده ایم نخواهد داشت. این شرایط تلخی که برایمان به وجود آورده اند…

«در جستجوی خوشبختی» داستانی فاتحانه و امروزی است به سبک داستان های هورشیو الگر (نویسنده آمریکایی قرن نوزدهم) بر اساس داستان یک زندگی که الهام بخش فیلم ارزشمند «در جستجوی خوشبختی» است. در جستجوی خوشبختی سرگذشتی است که انسان را با حمایت از سرخوردگی های درونی، به جستجوی رویاهای خود فرا می خواند. کریستوفر گاردنر، فرزندی که پدرش ترکش می…

داستان این کتاب تقریبا به شصت سال پیش برمیگردد که زمینهای زراعی حاصلخیز مردم به عنوان مکانیزه کردن کشاورزی مصادره میشدند. روستاییان مقاومت میکردند و مواجهات خشنی بین ژاندارمها و مردم صورت میگرفت و در نهایت به حوادث تلخی منجر میشد. در این میان شخصی به نام حاتم که خود نیز مورد ظلم واقع شده بود، رهبری قیام را بر…

کتاب «مطبوعات سینمایی ایران (۱۳۹۵-۱۳۰۹) همان طور که در پیش گفتار آمده تمام مطبوعات سینمایی از سال ۱۳۰۹ تا ۱۳۹۵ را شامل می شود. شما با چه هدفی دست به انجام چنین کاری زدید؟برای شروع هر کاری طبعا هدفی در نظر گرفته می شود. شکسپیر می گوید: «عشق تلاشی برای رسیدن است وقتی رسیدی عشقی نمی ماند!». حالا کتاب با…

شاید بتوان امبرتو اکو را معروف ترین نظریه پرداز ادبی و فرهنگی نیمه ی دوم قرن بیستم اروپا قلمداد کرد. شهرت او در پی موفقیت بسیارش در مقام داستان سرا حتی بیشتر نیز شد. اولین رمان او نام گل سرخ (1983) در اروپا و آمریکا یک اتفاق ادبی قلمداد شد... این کتاب جهت استفاده ی افرادی که به صورت کلی…

این کتاب در ابتدا اشاره ای کوتاه به آسیبهای رمان و داستان کوتاه ایرانی دارد و در ادامه به تفصیل ساختار طرح در داستانهای کلاسیک، مدرن و پست مدرن را شرح می دهد.در بخشی دیگری از کتاب درباره رمان، داستان و همچنین ویژگیهای ژانرهای مختلف از قبیل گوتیک، گروتسک، داستانهای وهمناک و رئالیسم جادویی و تفاوت میان آنها سخن رفته…

به نوشته ی دانشنامه ی بریتانیکا اصولا داستان نویسی در ادبیات غرب، مدیون هزار افسان، الف لیله و لیله یا هزار و یک شب عبداللطیف تسوجی تبریزی متاخر است و این، شگفت نیست که این کتاب خانه ی عظیم جهانی، تلاقی گاه اسطوره، حکایت، قصه، قصه های پریوار، ادبیات شفاهی و عامیانه است. اما ارزش دیگر این شاهکار روایی، به…

رمان باد سهمگین، در سال 1950 توسط میگل انخل استوریاس به رشته ی تحریر درآمد و اولین اثر از سه گانه ی این نویسنده به حساب می آید. کتاب، داستان استاندارد و خطی رشد کارخانه ی موز در طول چندین دهه است. داستان، حول محور مدیر کاشت و زرع کارخانه، آدلایدو، و خانواده ی روسلیا لوسر و پسرهایش، لینو و…

"تاریخ تصوف اسلامی" اثری است از "عبدالرحمن بدوی" که آن را "از ابتدا تا پایان قرن دوم هجری" مورد بررسی قرار میدهد. عرفان و تصوف اسلامی دارای مراحل متعددی از رشد بود که ظهور زهد اولیه، توسعه عرفان سنتی در عشق الهی، و ظهور و تکثیر احکام برادرانه عارفان از جملهی آن است. با وجود این مراحل کلی، تاریخ عرفان…

«رز گریه کرد» روایتی است تلخ از زندگی آقای «بووری» معلم خصوصی رز. او که هر پنج شنبه برای تدریس، رز را در منزل خود می پذیرد. متوجه می شود که همسرش در همین ساعت در خانه با مردی موسوم به «ایزام» قرار ملاقات هفتگی دارد. اما سرانجام ایزام از خانم بووری روی برمی گرداند. پس از چندی آقای بووری…

کتاب دشمن زن
توفیق الحکیم زبان دائمی حوادث زمانهاش بود. آثارش شبیه تقویم سیاسی یک ملت است. کمتر واقعهای در مصر قرن بیستم میگذشت که از نگاه تیزبین او دور مانده باشد. این حجم از دلبستگی و اتصال به جامعهی مصر، منجر به آن شد که ادبیاتش بوی تندی از تعهد را داشته باشد و این اتفاق کاملا خودخواسته بود.

بخشی از نمایشنامه: خب باید گفت پرداختن به جزئیات همیشه همین قدر مهمه که نپرداختن بهش. در واقع نتیجه همیشه یکسانه، نتیجه ای که لزوما اهمیتی هم نداره. من معتقد هستم باید مدام در خصوص آب و هوا صحبت کرد. این امر بسیار ضروریه و میتونه فضای خالی رو پر کنه. فضای خالی حتما باید پر بشه وگرنه تبدیل به…

هشدار! این نمایشنامه خلاصه ای از تمامی نمایشنامه های شکسپیر با سرعت بالا و به سبک ترن هوایی است و برای افراد دارای بیماریهای قلبی، مشکلات مثانه، اختلالات گوش داخلی، اختلالات گوش خارجی، محققان شکسپیری، دارندگان مدرک دانشگاهی تاریخ دورهی الیزابت و یا افرادی که مبتلا به بیماری خودشیفتگی هستند توصیه نمی شود. آثار کامل ویلیام شکسپیر نسخه فشرده که…

در جهان پرشتاب امروز، تئاتر دیگر تنها بازنمایی نیست بلکه تجربه ای است از زیستن و اندیشیدن هم زمان. این کتاب با الهام از آراء جورج کالینگوود و آنتونن آرتو سفری است از ژرفای فلسفهی هنر تا صحنهی زنده اجرا؛ جایی که بیان از مرز کلام فراتر می رود و در بدن صدا و حضور بازیگر جاری میشود. در این…

بخشی از کتاب: دختر: باحال بود که. دکتر : آره باحال بود اما اون سال اکبر بود، سعید بود با یه نفر دیگه. من که نمیشناختمش. یکی بود حالا که وقتای بیرونش رو تهران تئاتر میخوند. عید اولی که من رفتم تو، نوبت اجرا افتاده بود گردن همون. نمیدونم کارشون برنامه داشت یا همین جوری یاد تئاترای بیرون افتاده بودند…

این یک جنایت بسیار بزرگ هست. در حقیقت، هیچ جنایتی در تاریخ بشریت قبل یا بعد از اون با اون جنایت برابری نمیکنه. هولوکاست برابر با اون نبود، اوه، مطلقاً نه. اول از همه جنایت وحشتناکی بود و چیزیه که در نظر مردم متمدن مایهی شرمساریه. اون جنایت هم در مشام خداوند بوی تعفن میده. اما به هیچ وجه با…

کتاب فرهنگ جامع واژگان تئاتر، اثری ارزشمند و مرجعی کاربردی برای علاقه مندان دانشجویان و متخصصان تئاتر است. این کتاب به طور دقیق و جامع، اصطلاحات تخصصی دنیای نمایش را بررسی کرده و به خوانندگان کمک میکند تا درک بهتری از مفاهیم تکنیکها و شیوه های اجرایی تئاتر داشته باشند. این فرهنگ لغت شامل تعاریف دقیق اصطلاحاتی در حوزه های…

تروماهای خانوادگی و بین نسلی زخمهایی روانی اند که به شکلی نامرئی و خاموش از نسلی به نسل دیگر منتقل میشوند، بی آن که الزاما با آگاهی همراه باشند. فرد ممکن است بار رنجی را به دوش بکشد که متعلق به خودش نیست اما در جان او خانه کرده است. انسانهایی که زخمهای خود را زندگی میکنند، بی آن که…

درباره کتاب: طلسمی اسرار آمیز قهرمانان جوان ما را به زمان و مکانی نامعلوم و راز آلود میبرد و تنها راه باطل شدن طلسم و بازگشت ایشان به خانه از بین بردن جادوگری اهریمنی و سرسپردگان شرور و نفرت انگیزش و نجات جهان از جادوی تاریکی است ،خوشبختانه قهرمانان ما تنها نیستند؛ جادوگری فرزانه و پاک نهاد دوشیزگان یخین سرزمین…

بخشی از کتاب: جورج برنز بازیگر زمانی گفته است خوشبختی یعنی داشتن خانواده ای بزرگ که دوستت داشته باشند و به تو اهمیت بدهند اما در شهر دیگری زندگی کنند. گرچه بیان برنز بی تردید با شوخی همراه است اما شاید خیلی ها ته دلشان با او موافق باشند. در این عصر جهانی شدن فرهنگ دیگر به ندرت میتوان تفاوت…

درباره کتاب: از آغاز حیوانی وحشی نبود؛ درمانده ای نگون بخت بود. هرگز نمیتوانست از زمره ی بهترین مردان شود؛ اما می توانست پست ترینشان هم نباشد. بعد آتش جنگ شعله ور شد..... آن سال جوانها گمان کردند دوباره به دنیا آمده اند؛ بی هیچ قید و قوانینی آزاد آزاد خدایان خیابانها خدایان قوانین خدایان شب خدایان زنان و تقسیم…

درباره کتاب: کینی میچل دستیار کارگردان کمپانی رویال شکسپیر و کارگردان یک مطالعه ی عمیق بسیار ضروری در مورد یکی از مهمترین گروه های اجرایی تجربی و مبتنی بر جامعه در جهان آلن کار جنیدزه را هم به عنوان بخشی از لهستان و هم به عنوان بخشی از تئاتر جهان تلقی میکند. حتی زمانی که او تاریخچه و آموزه های…

درباره کتاب: کلاس ما اثر اسلابوجیانک ۳۵ سال بعد از کلاس مرده ی کانتور میکوشد تا دوباره حسابرسی تاریخی و کشف حقیقتی مدفون را رسالت خود قرار دهد. استعاره ی کلاس و درس که اسلابوجیانک از آن بهره گرفته طعنه به خشونت جدی نهفته در تاریخ میزند خشونتی که در هر درس سر بر می آورد .... به حد ملایم…

درباره کتاب: ژاک لاکان یکی از اسرار آمیزترین و تأثیر گذارترین متفکران قرن بیستم به شمار می رود. او با پیوند زدن روان تحلیل گری فلسفه و زبان شناسی درک ما از میل زبان و ناخودآگاه را دگرگون کرد با این وجود اندیشه های او برای بسیاری همچنان چالش برانگیز باقی مانده است. این کتاب با اشاره به مفاهیم اساسی…

درباره کتاب: کتاب «نمایشنامههای تاریخی دکتر عبدالحسین زرینکوب» کوششی است پژوهشی در بازشناسیِ بُعدی کمتر شناختهشده از فعالیتهای ادبی و فرهنگی استاد فقید، عبدالحسین زرینکوب. این اثر به قلم محمدرضا روزبهانی نگاشته شده و در آن تلاش شده است تا گرایش زرینکوب به هنر نمایش و کاربرد روایتهای تاریخی در قالب درام، با نگاهی تحلیلی و مستند مورد بررسی قرار…

درباره کتاب: ناهنجار، نفرت انگیز پوچ زشت مضحک و به ویژه دور از حقیقت به راستی که صفتهای فوق برازنده ی نکته های گردآوری شده در این کتاب است. نکته هایی که در عین حال داوری و نفرین حکم و فرمان لعنت و پرخاشهایی هستند که آموزگاران فکری رهبران معنوی حکومت ها پزشکان قانون گذاران و نمایندگان آنان در خانه…

دربارهی کتاب : خرگوش کتاب جالبی است خواننده در جریان سفری به عراق ترکیه یونان و اردن میرود تا شاهد شخصیتی باشد که می خواهد پیامی را به کسی برساند. متوجه میشویم که چیز زیادی از نحوه زندگی همسایگان کشورمان نمی دانیم همچنین شاهد عشقی هستیم که به ثمر نمی رسد و بنا نیست به ثمر برسد. خواندن این کتاب…

دربارهی کتاب : ممدوح صبری عدوان (۱۹۴۱ - ۲۰۰۴) نویسنده ،مترجم، شاعر و نمایشنامه نویس سوری ممدوح عدوان در ۲۳ نوامبر ١٩٤١ در روستای قیرون در نزدیکی شهر مصیاف در استان حماه متولد شد. وی در سال ١٩٦٦ از دانشگاه دمشق در رشته زبان انگلیسی فارغ التحصیل شد و از سال ١٩٦٤ به عنوان روزنامه نگار در روزنامه الثوره سوريه…

دربارهی کتاب : جاناتان نقاش آمریکایی بسیار سرشناسی است و قرار است به زودی نمایشگاهی از آثار وی در لندن برپا شود. پیش از آغاز نمایشگاه جاناتان به روستایی در انگلستان سفر می کند که پاتریشا، عشق دوران جوانی اش به همراه شوهرش ،نیک در آنجا زندگی می کند در خانه ی سرد و دور افتاده ی آن ها جاناتان…

دربارهی کتاب : شهرام گوهردهی نمایشنامه نویسی را با شرکت در کارگاه های نوشتن من آغاز کرده ولی حال و هوای نمایشنامه هایش متفاوت با نمایش نامه های من است. هوشمندی اش را آفرین می گویم که خیلی زود صدای خودش را پیدا کرده و در جامعه ی کوچک ایرانیان تورنتو نام آشنا شده است. حالا چاپ و انتشار نمایشنامه…

دربارهی کتاب : کلود لوی استروس انسان شناس در کتاب خود مناطق استوایی اندوهگین می نویسد که راهیابی به درون دیگر فرهنگ ها به معنای فهم بیشتر از نحود حيات خود است زیرا آنچه را در رفتار دیگران می پاییم نسخه کم نام حیرت آوری است از احکامی که عالم نمادین خود ما را کنترل می کند. برای بیگانه سازی…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «افراز» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
راندا برنحنیف قریشیتنسی ویلیامزلیندا سیگررولان بارتهارپر لیاحمد بیگدلیتام استاپاردالیف شافاککازوئو ایشی گوروژاک لاکانلوئیجی پیراندلوجیمز جویسدان دلیلومایکل فرینمحمدعلی سجادیاستنلی کوبریکارنست گامبریچمترجمانی که با نشر «افراز» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.
































































