افراز
چینش کتابها

داستان حاضر، در قالب نمایشنامه ای فارسی، قصّه زندگی زن و مردی است که در گورستان زندگی میکنند. زن سه فرزند پسر به دنیا آورده و مردم شهر آنها را نحس خوانده اند، و برای همین، آنها به گورستان پناه آورده اند. مرد که قصّه گوی کودکان شهر بوده، اکنون به گورکنی مشغول شده است. اینک، زن منتظر تولد فرزندش…

هدف راهکارهای این کتاب کسب آرامش است تا دمی بیاساییم. امیدواریم که چنین شود. مطمئن باشید که با به کارگیری مستمر این تمرینها به آرامش خواهید رسید. مهم پیگیری و پشتکار است. آیا پروانهها روی شانهتان مینشینند؟ آیا میتوانید بدون اینکه مزاحم حیوانات شوید، در میانشان قدم بزنید؟ آیا به محض ورودتان به اتاق، بچهها دست از گریه کردن برمیدارند؟…

پیشوا کاکایی در این دفتر، یک جوینده است. مسافریست سوار بر اتومبیلی بدون ترمز. مسافری که هیچگاه از سفر باز نمیایستد. این شاعر، میخواهد تمام جوانب هستی بهویژه زندگی را طی کند، زیرورو کند و نابود کند و از نو بسازد. او زیباییها، زشتیها، دردها و رنجها و تلخیها و شیرینیها را با زبان یا اصوات، رنگها و ماتریالی که…

نمایش «نگاهمان می کنند» اثریست جامعه محور با گرایشات بررسی ها و آسیب های اجتماعی که از سه روایت در هم تنیده تشکیل شده است. روایت هایی که شخصیت های جداگانه و مکان های مجزّا دارند اما این اشخاص به هم مربوطند و در یک ماجرای واحد کنار یکدیگر قرار می گیرند چنانکه خرده داستان های آنها نهایتا در یک…

کتاب حاضر دربارة «تاریخ نمایش» نوشته شده است. از این رو در کتاب مباحثی چون اسطوره و حماسه؛ معرفی برخی از حماسههای ایرانی؛ شکلگیری نمایش در یونان باستان و روم؛ نمایش در شرق و حضور آن در ایران؛ ساختار نمایشی و سبکهای نمایش بررسی شده است. همچنین مخاطبان در این کتاب با برخی از نمایشنامهنویسان مشهور اروپا و آمریکا همچون…

کتاب دورگردی (و داستان های دیگر)، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی ژان ماری گوستاو لوکلزیو است که برای اولین بار در سال 1982 به چاپ رسید. داستان های کوتاه این مجموعه عمدتاً در مناطقی نزدیک ریویرای فرانسه اتفاق می افتند و به واقعیت های سخت و تلخ زندگی ساکنین فقیر این منطقه ی ثروتمندنشین می پردازند. لوکلزیو…

تئاتربودگی دقیقا به چه چیزی اشاره میکند و با چه نوع تئاتری رابطه دارد؟ این سوال ابتدایی و بهظاهر بدیهی دستمایه نگارش ویژهنامهای است که در سال ۲۰۰۲ به دعوت "ژوزت فرال" از سرشناسترین صاحبنظران تئاتر منتشر شد و ترجمه فارسی آن امسال در بخش جانبی سیزدهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران به چاپ رسید. هرکدام از مقالهها از دیدگاهی بخصوص…

داستانی که در سال های 56 و 57 به وقوع می پیوندد، اما به دلیل اتفاقات و حوادثی که رخ می دهد یاد آور دوران مشروطیت است و از تاثیراتی که روشنفکران بر روند جریانات شکل گرفته در جامعه می گذراند حکایت دارد. جهانگیر خان یک روشنفکر در دهه پنجاه است که علیه حکومت وقت، مبارزات فراوانی را صورت می…

آزاده اشرفی دانشآموختهی رشتهی آمار دانشگاه علامه طباطبایی است. سالها در مطبوعات کشور در زمینههایی چون شعر، داستان کوتاه، گزارش، مقاله، کاریکلماتور و... فعالیت داشته است. او حائز رتبهی اول و برندهی لوح زرین و دیپلم افتخار جشنواره ی مطبوعات کشور در رشته گزارش است. مجموعه شعر او با نام «امید» توسط این انتشارات منتشر شده است.

نمایشنامهی نوری در تاریکی میدرخشد را میتوان اتوبیوگرافی لف تالستوی دانست. شخصیت نیکلای ایوانویچ و خانوادهی او شباهت بسیاری به شخصیت تالستوی و خانوادهاش دارد... مطابقت بیکموکاست بسیاری از نوشتههای تالستوی در یادداشتهای روزانهاش با دیالوگهای نیکلای ایوانویچ در این نمایشنامه، جای شکی باقی نمیگذارد که این شخصیت همان لف تالستوی است که با نام دیگری بهصحنه آمده تا داستان…

بخش نخست کتاب، نگاهی دارد روایتگونه به زندگی شخصی و تئاتری محمدعلی کشاورز؛ در بخش دوم از میان صدها نقد منتشرشده در مطبوعات پیش از انقلاب، پنج نقد را برگزیدیم که کار کشاورز را هم در مقام بازیگر و هم در مقام کارگردان تئاتر مورد بررسی قرار دادهاند؛ بخش سوم کتاب بهتفصیل به آثار سینماییای پرداخته که محمدعلی کشاورز در…

میلرزم نقاشی دیواری فوقالعادهی مردی است که عمیقا به ما گوش میدهد. ژوئل پومرا یک متخصص جامعه است، یک نقاش امپرسیونیست از یک جامعهی افسرده. او در فضای اعتمادبهنفس خود غوطهور شده و بر عهدهی او است که برای خارج شدن از این کابوس به ما اعتماد کند. سارکیس چوملوکجیان بر اساس داستانهای مردی پیر با بالهای بزرگ و زیباترین…

در سالهایی که بیشتر شاعران جوان از هراس اینکه مبادا نوآوریهایشان از چارچوب بیرون بزند و سرنوشت نوآوریهای شاعران دهههفتادی را به خود ببیند، به بازتولید و تکثیر تجربههای شعری گذشته روی آوردهاند، دیدار با شاعری را که همچنان پای امر نو ایستاده و به اشکال مختلف به آن درود میفرستد، باید غنیمت شمرد. مجید یگانه در «معده وهمی بصریست»…

کتاب «مادر همه ی آن اسفندیاران» اثر «حسن باستانی» است. در این مورد آمده است: «حسن باستانی فرزند مهپاره و قدرت، زاده ی۱۳۴۰ در تهران پژوهشگر، نمایش نامه نویس، طراح و کارگردان تئاتر ایرانی است. وی کار حرفهای نویسندگی و کارگردانی تئاتر را از سال ۱۳۷۴ شروع نمود. تاکنون بیش از ۳۵ نمایش نامه نوشته و ۱۲ نمایش را کارگردانی…

اثر پیش رو شامل سه نمایشنامه ی ( کی مور، گزارشگر و pitch) است؛ نمایشنامه ی کلی مور عنوان بنام ترین اثر این مجموعه، در دو پرده و چندین صحنه انتظام یافته است.ایتن کلی مور،(سی و هشت ساله) – مارتین کلی مور،(چهل و سه ساله) – داگلاس مک لارن،(پنجاه یا شصت ساله) – ترزا پایک،(حدود سی ساله) – ایتن جوان،(دوازده…

گئورگ شاعری است اتریشی که سرودن را از هجده سالگی آغاز کرد، او شاعری اکسپرسیونیست بود و از رنگ ها به شیوه ای هنرمندانه در اشعارش بهره برداری کرده است. وی در سرودن تحت تاثیر شاعران دیگر واقع میشد، اما میتوان او را شاعری صاحب سبک نامید. اشعارش را با بالاترین درجه اخلاص از احساسات و اندیشه ها سروده و…

سارویان از رمان نویسان، نمایشنامه نویسان و راویان موفق داستانهای کوتاه بود. آثارش از محبوبیت خاصی برخوردار بودند و حال و هوای محل زندگی اش تاثیری فراوان در زمینه نوشته هایش داشت. او در سال1940 برنده جایزه پولیتزر و در سال1943 اسکار بهترین فیلم را از آن خود کرد. غارنشینان عنوان نمایشنامه ایست از وی که در سال 1957 در…

رمان عاشقانه و جنایی پیش رو روایتگر سرگذشت دختر دانشجویی به نام پریسا است که پس از فوت پدر و مادرش همراه با مادربزرگ و پدربزرگ خود در منطقه ی الهیه تهران زندگی می کند. یکی از روزها که پریسا از دانشگاه به خانه می آید، با شنیدن صدایی مشکوک از داخل اتاق، متوجه ی کشته شدن مادربزرگ و پدربزرگش…

او فعالیت مطبوعاتیاش را از سال 1381 در مجلهی اطلاعات هفتگی آغاز کرد و بهعنوان مترجم مشغول به کار شد. در ادامه با روزنامههایی چون فرهنگ آشتی، شرق، آفتاب یزد، سرمایه، فرهیختگان و مجلهی حرفه هنرمند به همکاری پرداخت. او همچنین نویسندگی و سردبیری برنامهی رادیویی کتاب امروز و روزنگار 31 را در سالهای 1388 و 1389 در شبکهی رادیویی…

نمایشنامه ای زیبا و تامل برانگیز که بدون اهانت به ادیان دیگر، ماجرای مسلمان شدن روزبه (سلمان فارسی) و گرویدن او به آیین اسلام محمدی را پس از تجربه ی دین های بزرگ مسیحیت و زرتشت به تصویر می کشد. روایتی خواندنی که در دوره ی آیین مجوسیت در ایران، زمان خانه نشینی حضرت علی و عهد ولایت سلمان فارسی…

در پشت جلد رمان «دومینانت یا مامان اون زنه رو که داره میدوئه میبینی؟» بهنقل از نویسندهاش، فرید قدمی، آمده است: «نوشتن شاید چیزی است شبیه قدمزدن. از خانهی اجارهایات در سلسبیل میزنی بیرون که روزنامهای بخری مثلا و ناگهان خود را در خیابان کریمخان میبینی. انگار بیخیال آنچه تو میخواهی، راه خودشان را رفتهاند (میروند) پاها. میخواهی زندگی کنی…

این کتاب حاوی یک داستان نیمه بلند و مجموعه ای از چند داستان کوتاه تر است. نخستین داستان که بلندترین آن هاست از زبان یک دانشجوی روانشناسی روایت می شود که در نهایت ناباوری متوجه می شود، خسرو که زمانی صمیمی ترین دوست او بوده و حالا شش سال از آخرین دیدارشان می گذرد خود را از ارتفاع پرت کرده…

درون تئاتر و فیلم، موضوعات بزرگ و جذاب جهانی نهفته است. داستانهایی از قبیل از دست دادن و تجدید قوا، عشق و خیانت، فداکاری و از خودگذشتگی، شجاعت برای زنده ماندن و بسیاری داستانهای دیگر. درک عمیقتری از آثار، فلسفه زیبایی شناختی و روند ایجاد تئاتر و فیلم، به آگاهیبخشی شما و علاقهمندی به این حوزه هنری، بسیار کمک خواهد…

کتاب حاضر، نمایشنامهای ایرانی با ساختاری مدرن است که با وجود اوج و فرودها، در نهایت یک فضای وهمآلود را میسازد که وجهتسمیة این نمایشنامه، یعنی «توهّم سرخ» را در بردارد. همچنین، فضای گرم موجود در داستان و رگههای طنز و فانتزی به نوعی میتواند برای مخاطبان جذّاب باشد. نگارنده در این داستان، در واقع تاریخ ایران را بهصورت سمبلیسم…

سعدالله ونوس (1997-1941)، پایه گذار تئاتر مدرن سوریه، در روستای حصین البحر در نزدیکی شهر طرطوس به دنیا آمد و تحصیلات ابتدایی را در همان جا گذراند. او در قاهره در رشته ی روزنامه نگاری تحصیل کرد و بعد در روزنامه های البعث سوریه و السفیر لبنان به عنوان دبیر بخش فرهنگ و هنر مشغول به کار شد. او همچنین…

کتاب پیتزای برشته، مجموعهای از داستانهای کوتاه شهریار عباسی است. شهریار عباسی داستانهایی را که در جوانی نوشته بود جمعآوری کرد و همه در را کتاب پیتزای برشته منتشر کرده است. او در پیتزای برشته به اتفاقاتی پرداخته است که در زندگی روزمرهی آدمها میافتد. دقت عباسی در بازگو کردن جزئیات ریز داستان، کتاب را به اثری خواندنی تبدیل کرده…

هلموت کراوزر در سال 1964 در اسلینگگن آلمان بهدنیا آمد و در مونیخ بزرگ شد. او تحصیلاتش را ناتمام گذاشت و به نویسندگی روی آورد. تاکنون تعداد زیادی رمان، قصه، مجموعهشعر، نمایشنامه و مقالات بسیاری در زمینه ادبیات و هنر از او بهچاپ رسیده است. کراوزر برای رسیدن به این جایگاه رفیع در ادبیات و هنر، مسیری سخت و بسیار…

دفتر حاضر دربردارندۀ مجموعه اشعار کوتاهی است که به سبک هایکو در سه بخش: “مینیاتور، “کودک و “جنگ سروده شده و به زندگی در شهر تهران، دنیای کودکی و جنگ پرداخته اند. از دیگر آثار سیروس نیرو می توان به: “سحر، “رود، “بهار از پنجره، “از کودتا تا انقلاب، “با تهاجم باد، “عشق ات رسد به فریاد و … اشاره…

غسان کنفانی (تولد ۹ آوریل ۱۹۳۶ عکا - مرگ ۸ ژوئیه ۱۹۷۲ بیروت) نویسنده و روزنامه نگار مشهور فلسطینی و یکی از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین بود.او از نویسندگان توانای حوزه اجتماعی فلسطین و ادبیات داستانی عربی بود که آثار تأثیر گذارش به دور از شعارزدگی، مفاهیم عمیقی را درباره ی زندگی بیان می کنند.فیلم سازان بسیاری…

مولف این کتاب ضمن ارائه ی اطلاعاتی پیرامون یکی از جنبش های عظیم تاریخی ایران یعنی جنبش خراسان که در سال 1299 علیه حکومت فاسد مرکزی صورت گرفت و کلنل محمدتقی خان پسیان رهبری آن را بر عهده داشت به ارائه ی نمایشنامه ای چهار پرده ای با همین موضوع پرداخته است تا سهمی هرچند کوتاه در نمایش عظمت این…

جویس... از «موسیقی»ای سخن میگوید که در همهجا جاری است، در «زمین و هوا»، در کنارهی آن «رود»ی که بیدبنان آنجا با هم ملاقات میکنند؛ موسیقایی شیرین که سر از «بهشت» درمیآورد و چنگهایی ناپیدا که نوازندهی آناند. بهراستی چه چنگی ناپیداتر از چنگ زبان هست که آنچنان که خود جویس میگوید در «اولیس» و «شبزندهداری فینگنها» می نوازد! جالب…

کتاب انتظار کشیدن برای نمایش بعدازظهر و چند نمایشنامه ی دیگر دربردارندۀ مونولوگ و نمایشنامه های کوتاهی با عناوین: “انتظار کشیدن برای نمایش بعدازظهر، “به چه دلیل، “تماشای لب، “روز جشن دیانگوس، “محل تحصیل، “کنترل از راه دور، “خالی از سکنه، “سفر سریع السیر، “منابع انسانی و “چمدان بی صاحاب است که توسط اریک کوبل (نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «افراز» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
راندا برنحنیف قریشیتنسی ویلیامزلیندا سیگررولان بارتهارپر لیاحمد بیگدلیتام استاپاردالیف شافاککازوئو ایشی گوروژاک لاکانلوئیجی پیراندلوجیمز جویسدان دلیلومایکل فرینمحمدعلی سجادیاستنلی کوبریکارنست گامبریچمترجمانی که با نشر «افراز» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.



































































