افراز
چینش کتابها

بخشی از کتاب: آلبر: شما ام. تنهایین؟ کلود: تنها؟ بله. آلبر: گفتم شاید همسرتون هم کلود: نه نه من متاهل نیستم آلبر: اشاره می کند .اخه هنوز حلقه ازدواج دستونه کلود: نه این در میاد حلقه را از انگشتش بیرون می آورد. بستگی به این داره که بخوام بگم در دسترس هستم یا نه انگشتر را چند بار در انگشتش…

درباره کتاب: این واژه نامه با بیش از ۶۰۰ اصطلاح کلیدی سینما که متخصصان در حوزه های مختلف به کار میبرند یک ابزار ضروری برای دانشجویان سینما یا سینه فیل هاست. مدخل ها را با ذکر نمونه هایی برگرفته از تاریخ هنر هفتم توضیح داده ایم و اصطلاحات مرتبطی به آن ها افزوده ایم تا خواننده بتواند به فهم بهتری…

درباره کتاب: واقعاً هیچ راه میانبری وجود ندارد هیچ نوع طرح اولیه ای برای کار با بازیگران در کار نیست که شما بتوانید پیش از وقت در موردش تصمیم بگیرید و بگویید «من دقیقاً میخواهم این کار با آن کار را انجام بدهم و همه اینها جواب میدهد، اما اصول مهارت و بسیاری آماده سازی نشاط بخش و دشوار وجود…

درباره کتاب: دیورگن کلینزمان همواره خود را بازآفرینی کرده. خواه در شنودکارت میلان موناکو لندن با مونیخ، به عنوان بازیکن حرفه ای سازش ناپذیر با در مقام کاپیتان آگاه از قدرت خود در تیم ملی این کارآموز مشتاق یادگیری و نشته ی ماجراجویی که با فشاری مهارناپذیر ناشی از ارادهی معطوف به استقلال و آزادی به پیش رانده می شود.…

درباره کتاب: طراحان تئاتر براساس متن نمایشنامه نویس «دنیای نمایش را خلق می کنند. طراح صحنه محیطی را پدید می آورد که شخصیت ها در آن زندگی. نفس می کشند. طراح لباس و بازیگران کاراکترهایی را خلق می کنند که ساکن این دنیا هستند و طراح نور این جهان را رنگ آمیزی می کند تا جذاب و باورپذیرتر شود. کارن…

درباره کتاب: سال ۱۹۷۴ است. تب تبعیض نژادی و مبارزات قومی و راهپیماییهای اعتراضی علیه حکم ادغام نژادی در مدارس بوستون جنوبی بسیار داغ است. قاضی گریتی جونیور در پی شکایت خانوادههای سیاه پوست از نظام آموزشی این منطقه، رأی به ادغام نژادی مدارس داده است. جواز فنسی چند روز پیش از اجرای حکم، از خانه خارج شده و دیگر…

درباره کتاب: كریستین ، فاستر نمایشنامه نویس کانادایی معاصر است که بیشتر به دلیل کمدی های فانتزی اش شهرت دارد نمایشنامه های او در استرالیا مکزیک ،کانادا، آمریکا، آلمان ونزوئلا ... به روی صحنه رفته و برنده ی جوایز متعددی شده اند. نمایشنامه ی فوگو، ماهی وحشی کمدی سیاه معمایی است که به دلیل نوع روایت متفاوتش اثری درخشان بوده…

درباره کتاب: این کتاب راهنمای فوق العاده ای برای نویسندگان است تا یاد بگیرند چگونه احساسات و عواطف عمیق را در قالب الیههای زیرمتنی یا عیان تر از آن به نوشته ی خود اضافه کنند. زمانی که نوشته نویسنده ای الیه دار باشد علاوه بر این که شخص نویسنده لذت بیشتری خواهد برد خواننده هم در مطالعه ی آن متن…

دربارهی کتاب : مجموعه رمان هفت جلدی ماورالطبیعه برج تاریک نوشته ی استیون کینگ نویسنده معروف ژانر وحشت و ماورالطبیعه .است رمان برگرفته از شعر روایی رابرت براونینگ شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی است رولند نجیب زاده قدم به برج تاریک می گذارد. در این روایت برج تاریک مرکز ادارهی جهان هستی .است. قصه ی زندگی روند گیلاد هفتیرکشی از…

دربارهی کتاب : «به سوی برادوی یکی از نمایشنامه های ترجمه نشدهی نیل سایمون با ترجمه وحید عمرانی مترجم آثار دراماتیک و از اعضای کانون جهانی منتقدان تئاتر برای اولین بار ترجمه و توسط انتشارات افراز منتشر شد. این اثر نمایشنامه ای نیمه اتوبیوگرافیک و آخرین فصل از سه گانه ی یوجین» پس از «خاطرات ساحل «برایتون و بیلوکسی «بلوز…

دربارهی کتاب : ظهور و گسترش نظریه کنش های گفتاری در نیمه دوم قرن بیستم بی شک نقطه عطفی در جریان فلسفه ی تحليلی معنی شناسی و کاربردشناسی زبان محسوب می شود. به زعم لوینسون از میان تمام موضوعات مندرج در یک نظریه عمومی در باب کاربرد زبان نظریه کنتر گفتاری احتمالا بیشترین توجه را برانگیخته است. طرح و بسط…

درباره ی کتاب: در این نمایشنامهی نفسگیر و بهیادماندنی نوشتهی نیکولاس بییون، نمایشنامهنویس برندهی جایزهی جنرال گاورنر، پیآمد جنگی ویرانگر به نمایش گذشته شده است. پیرمردی با لباس نظامی و کلاه بابانوئل جلوی ادارهی پلیس رها شده است. پیرمرد به زبانی بیگانه حرف میزند و یک چنگک قصابی دور گردنش آویزان است که کارت ویزیت یک وکیل چون طعمهای به…

دربارهی کتاب : بیشتر کتابهای نمایشنامهنویسی یـا بیـش از اندازه آکادمیک هستند یا بیش از حد ساده به موضوع میپردازند. به عقیدهی من نمایشنامهنویس به راهنمایی عملی برای نوشتن نمایشنامه نیاز دارد؛ در این کتاب میکوشم به شما بگویم که چگونه در زمان خود صرفهجویی کنید و به جای آزمون و خطا در طول سالیان، تکنیکهایی معین، ابزار و شیوههایی…

برق صاعقه. مردی خود را می اندازد توی تالار از همان پنجره ی باز یا جایی دیگر شاید ترسیده پریشان پهلویش سرخ از خون خودش خیس از باران بسیار شبیه فرزاد پایدار؛ گویی خودش بانوپریزاد ناباور؛ برمیخیزد و به سویش می رود. پریزاد [باخود] فرزاد؟!... [آرام پیش میرود و صدایش می کند] فرزاد... جوان از ترس فریاد می کشد و…

درباره کتاب: یک باستان شناس در راه برگشت به شهر سوخته زابل به همراه همسرش تصادف می.کند او پس از اتفاقاتی از روستایی پرت در نزدیکیهای شهرسوخته وسط برهوت سیستان سر د میاورد و با پیرمرد عارف مسلکی اشنا میشوند که او را به سفر به سرزمین مردگان برای مکاشفه و بازیابی عشق ترغیب میکند. نسیمی از سمت رودخانه روی…

جلد ماقبل آخر مجموعه برج تاریک، برج تاریک 6 آواز سوزانا، یکی از پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز قسمتی محوری و مهم در حماسهای است که استیون کینگ آفریده است. سوزانا دین تسخیر شده است، بدن او یک ظرف زنده برای مادر شیطانی میا است. چیزی در شکم سوزانا در حال رشد است، چیزی وحشتناک، و به زودی او…

بخشی از کتاب فرزندان آزادی: شارل همان طور که بوته ی تربچه ای را بر میدارد میگوید: باید از یک آگاهی واقعی برای درک زندگی برخوردار بود حق با شارل است اکثر انسانها با داشتن یک شغل، سقفی بالای سر و چند ساعت استراحت در روزهای تعطیل تصور میکنند که خوشبخت هستند خوشبختی به واسطه ی راحتی نه به واسطه…

در نمایشنامه استادانه یکشنبه ای دوست داشتنی برای کروکوئر تنسی ویلیامز معنای تنهایی و نیاز به ارتباط انسانی را از دریچه چشم چهار زن و طرحها و خواستههایی که برای خود و برای یکدیگر دارند، بررسی میکند. صبح گرم ژوئن در غرب سنت لوئیس در اواسط دهه سی است – یک یکشنبه دوست داشتنی برای پیک نیک در دریاچه کروکوئر.…

کتاب «اول شخص مفرد» مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «هاروکی موراکامی» است که نخستین بار در سال 2021 وارد بازار نشر شد. هشت داستان جذاب در این مجموعه، همگی از دیدگاه اول شخص و توسط راویان کلاسیک «موراکامی» روایت می شوند. از خاطرات نوستالژیک جوانی، تأملاتی درباره ی موسیقی، و عشقی عجیب به بیسبال گرفته تا سناریوهایی…

دن براون در این اثر حیرت انگیز که بعد از رمان فوق العاده موفق راز داوینچی منتشر شد، بار دیگر به همه نشان می دهد که چرا محبوب ترین نویسنده ی داستان های تریلر در جهان است. طلسم گمشده، شاهکاری در داستان سرایی است که نمادشناسی مشهور به نام رابرت لانگدون را درگیر نبردی مرگبار در هزارتوهای اسرار و حقایقی…

حوادث این رمان در حیطه ی شرق دریای مدیترانه، در سرزمین های عرب رخ می دهد. موضوع رمان تلاش برای زندگی و رسوا کردن بیدادگری هایی است که بر مردم می رود. به تصریح نویسنده:" "فغان شرق" بر یک پایه بنیادین، تکیه زده: پیمان حقوق بشر؛ منشوری که بیش از پنجاه سال از پذیرش، امضا و تصویب آن می گذرد،…

پانم، که آمریکای شمالی پساآخرالزمانی آن را شکل داده، کشوری است با یک منطقه ی حکومتی ثروتمند و دوازده بخش فقرزده. در ابتدای تاریخ این کشور، شورشی به رهبری بخش سیزدهم علیه منطقه ی حکومتی باعث ویرانی های فراوان و البته شکل گیری رویدادی سالانه به نام «عطش مبارزه» شد. منطقه ی حکومتی به منظور مجازات شورشیان و همچنین یادآوری…

کتاب «خدای کشتار» نمایشنامه ای نوشته «یاسمینا رضا» است که نخستین بار در سال 2007 وارد بازار نشر شد. «یاسمینا رضا» در این نمایشنامه، چهار نفر—دو زوج—را در کنار هم قرار می دهد: «ورونیک» و «میشل اوییه» در مقابل «الن» و «آنت ری». «فردیناند»، پسر خانواده «ری»، پسر یازده ساله خانواده «اوییه» یعنی «برونو» را کتک زده و دو تا…

کتاب مرد بالشی، نمایشنامه ای نوشته ی مارتین مک دونا است که برای نخستین بار در سال 2003 به چاپ رسید. نمایشنامه ی مرد بالشی، یادآور سبک داستان های تام استوپارد و کافکا است و به ماجرای فوق العاده خنده دار و به شدت تأثیرگذار نویسنده ای می پردازد که در کشوری بی نام و نشان و با حکومتی مستبدانه…

در روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد با نمایشنامه ای طنز اما با نگاهی متفاوت به مساله ی هراس انسان در برخورد با هجوم بیگانگان روبه رو هستیم. برخلاف عنوان این نمایشنامه، معنای پراحساسی در زیرمتن اثر موجود است. پنج نفر از اعضای یک باشگاه ثروتمند، در اتاق نگه داری کودک این باشگاه جمع شده اند و بحثشان…

کورسوی چراغ های آبادی بعدی پدیدار شده بود.از کنار گورستان گذشتند.رسیدند برابر آبادی پارس سگ ها در زمزمه ی اور اد جاشوها گم شد.مه همه چیز را در خود پوشاند و آن طرف تر دوباره گله ای فانوس پدیدار شد.مردانی فانوس به دست در مه به سوی دریا می دویدند.به ساحل رسیدند دامن دشداشه ها را بالا کشیدند و به…

این رمان در 24 فصل کوتاه و با ایجاز فراوان خواننده را به قلب فضای باروک قرن هفدهم و زندگی هنرمندانه و نخبه گرای پرسوناژ اصلی داستان رهنمون می سازد. ایوون بلانژه منتقد نامدار فرانسوی رمان «مادلن در زیباترین صبح جهان» را به لحاظ ایجاز، ضرب آهنگ و موزونی نثر آن با آثار فاخر موسیقی کلاسیک، خصوصا با هایدن و…

در اولین دوره ی جایزه ی هوشنگ گلشیری که سال 1380 برگزار شد، داوران در اقدامی که ارزش آن تنها امروز مشخص می شود، تک داستان های کوتاهی را نیز که به نظرشان در مجموعه داستان ها درخششی خاص داشت، برگزیدند. این داستان ها همان وقت در مجموعه ی «نقش 79» گنجانده و منتشر شدند. عنوان یکی از این داستان…

«اودیپوس» نمایشنامه ای به روایت لوکیوس آنئوس سنکا(ادیب سیاستمدار یونان باستان) با بازخوانی تد هیوز(۱۹۹۸-۱۹۳۰) است. در سال ۱۹۶۷ تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا می رساند که اجرایی از ترجمه ی تراژدی اودیپوس اثر سنکا توسط دیوید ترنر به روی صحنه رود. تد هیوز - که از ۱۹۸۴ تا پایان عمر یعنی سال ۱۹۸۹، ملقب به ملک الشعرای انگلستان…

"فسه ها" هشت قطعه نثر کوتاه است که توسط ساموئل بکت نوشته شده است:1 [او سر برهنه است]2 [شاخ همیشه می آمد]3 دور یک پرنده 4 [من قبل از تولد منصرف شدم]5 [مکان بسته]6 [زمین قدیمی]7 هنوز8 برای اینکه دوباره تمام شودبرخی از بخش ها نامی ندارند و با تعداد یا چند کلمه اول مشخص می شوند.این کتاب فسه ها…

عصر طلایی نظریه ی فرهنگی مدت هاست سپری شده است. چندین دهه است که آثار پیشرو ژاک لاکان، کلود لوی اشتروس، لویٔی آلتوسر، رولان بارت و میشل فوکو را پشت سر گذاشته ایم. و چنان است نوشته های راهگشای اولیه ی ریموند ویلیامز، لوس ایریگاری، پیر بوردیو، ژولیا کرستیوا، ژاک دریدا، هلن سیکسو، یورگن هابرماس، فردریک جیمسون و ادوارد سعید.…

این کافی نیست! کتابی است برای مدیران موفق این کتاب که نقشه ی راهنمای شماست مسیر درست را در جاده ی پرپیچ و خم زندگی نشانتان می دهد. برای آنکه همچنان به موفقیت هایتان ادامه دهید، باید همواره از «اینجا» به «آنجا» بروید. اینجا، جای مهمی است. اگر فرد موفقی هستید، اینجا دقیقا همان جایی است که می خواستید به…

کتاب نقب زدن به آمریکا، رمانی نوشته ی آن تایلر است که اولین بار در سال 2006 منتشر شد. دو خانواده در فرودگاه بالتیمور با هم آشنا می شوند. زوجی ایرانی-آمریکایی با نام های سامی و زیبا یزدان، به همراه مادر باوقار و کم حرف زیبا یعنی مریم، آرام و ساکت نشسته اند در حالی که بیتسی و برد دانلدسن…

کتاب مامورهای اعدام، نمایشنامه ای موفق اثر نویسنده ی انگلیسی/ایرلندی، مارتین مک دونا است. داستان این نمایشنامه در بریتانیا در سال 1963 می گذرد و به زندگی یک مامور اعدام به نام هری وید می پردازد. هری، دومین مامور اعدام برتر در کشور بوده و به همراه همسرش، آلیس و دختر پانزده ساله اش، شرلی، صاحب و اداره کننده ی…

«باغ پارسی» تلالو اندیشه و خیال، شعر ناب نوری جراح است. باغیست که عطر اندیشه ی مولوی و حافظ و سعدی و خیام و نیز اساطیر یونانی و مصری در جام زبانی درخشنده، جان ما را تازه میکند. به مهمانی باغی میرویم که بوستان هنر و باغ انسان است. همسرا با هومر میشویم و هم همنوا با نیایشگران در معابد…

یک فیلمنامه عالی بنویسید و آن را به دست بازیکنان هالیوود برسانید!پس می خواهید فیلمنامه نویس باشید؟ این که بخواهید یک فیلم سینمایی بنویسید یا یک فیلمنامه تلویزیونی بنویسید یا کتاب مورد علاقه خود را اقتباس کنید ، این راهنمای دوستانه در مورد همه چیز از ایجاد داستان و توسعه شخصیت های به یاد ماندنی گرفته تا قالب بندی فیلمنامه…

رقص مرگ (سوئدی: Dödsdansen) به دو نمایشنامه "رقص مرگ اول" و "رقص مرگ دوم" اشاره دارد که هر دو توسط آگوست استریندبرگ در سال 1900 نوشته شده اند. این دو نمایش مشترکات زیادی دارند. رقص مرگ با روحیهای از جنس "سیاه ترین بدبینی" ها نوشته شده است. در اجرا می تواند مجموعه ای شگفت آور از طنز سیاه را نشان…

گودال پی صریحترین کتاب سیاسی «پلاتونوف» و گواهی بر تاریکترین لحظات تاریخ روسیه است. وقایع داستان در بستر تاریخی-سیاسی مشخصی رخ میدهد، یعنی دوران عزم استالین برای صتعتی سازی پرشتاب شوروی و استقرار اشتراکی سازی سراسری کشاورزی در این کشور. این کتاب شاهکاری ادبی است که جسورانه به نقد اوضاع ساسی-اجتماعی آن زمان میپردازد و چشماندازی غبارآلود و تیره از…

اولگا توکار چوک نویسنده لهستانی متولد 1962 است. این نویسنده، فعال اجتماعی و روشنفکر به عنوان یکی از موفق ترین نویسندگان نسل خود شناخته می شود. وی سال 2018 برنده جایزه من بوکر بین المللی برای رمانی با عنوان «پروازها» شد و به عنوان اولین نویسنده لهستانی این جایزه را از آن خود کرد. توکار چوک برای لحن اسطوره ای…

نام جان گوئر بیشتر در کنار نام آوران درام نویس قرن بیستم آمریکا چون میلر، ویلیامز و آلبی می آید. شش حلقه جدایی، که برجسته ترین اثر اوست، بسیار ستوده شده و علاوه بر دریافت جوایزی چون بهترین نمایش جایزه ی اولیور و جایزه ی حلقه ی منتقدان درام نیویورک، نامزد بهترین درام جایزه ی تونی و جایزه ی پولیتزر…

کتاب غرب غم زده، نمایشنامه ای تحسین شده اثر نویسنده ی ایرلندی، مارتین مک دونا است که برای نخستین بار در سال 1997 انتشار یافت. این نمایشنامه، پر از جملات طنزآمیز، گزنده، هوشمندانه و منحصر به فرد مک دونا است. داستان این کتاب به دو برادر با نام های ولین و کلمن می پردازد که پس از مرگ پدرشان به…

«میشل ولبک» نام آشنای دو دههی اخیر ادبیات فرانسه، با شهرتی که هر روز عالمگیرتر میشود، بی وقفه درحال نوشتن است. وارث اصیل مارکی دوساد، ژرژ باتای و موریس بلانشو که امروز به شکل عجیبی تبدیل به یکی از پرفروشترین نویسندگان فرانسه شدهاست. برای بندهی جایزهی گنکور که همواره تحسین منتقدان ادبی سرتاسر جهان را همر اه خود داشته، این…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «افراز» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
راندا برنحنیف قریشیتنسی ویلیامزلیندا سیگررولان بارتهارپر لیاحمد بیگدلیتام استاپاردالیف شافاککازوئو ایشی گوروژاک لاکانلوئیجی پیراندلوجیمز جویسدان دلیلومایکل فرینمحمدعلی سجادیاستنلی کوبریکارنست گامبریچمترجمانی که با نشر «افراز» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.

























































