افراز
چینش کتابها

«دروز بلگراد» رمانی نوشته ربیع جابر نویسنده برجسته لبنانی است که با برگردان صادق دارابی از سوی نشر پرسش آبادان منتشر شد. ربیع جابر که سردبیری هفته نامه آفاق را که ضمیمه روزنامه الحیات است و در لندن به چاپ می رسد، به عهده دارد. این رمان حکایت دروزیان لبنان و تبعید آنها به بلگراد است. اثری که نه تنها…

استیون کینگ در رمان تلفن همراه به سراغ ترس، جنگ و تروریسم برآمده از تکنولوژی رفته است. در این داستان، تلفن های همراه از طریق زدودن هرگونه درکی از انسانیت از مغز انسان ها و تبدیل آن ها به موجوداتی مخرب و مسخ شده، باعث شکل گیری دنیایی آخرالزمانی شده اند. افراد بدون تلفن همراه، مانند کلیتون ریدل و جمع…

کتاب حاضر، مشتمل بر مجموعه داستانهای کوتاه فارسی، با موضوعات مختلف است. عنوان داستانها عبارتند از: «من گرگ نبودم»، «یک روز ارس گردم»، «چهار پنج نخ سیگار»، «صدایم کن یوسف!»، «پروانهها در ارتفاع کم پرواز میکنند» و ... . در خلاصة داستان «یک روز ارس گردم» آمده: «خاتون» دختری جوان و یکی از اهالی «کبوده»، نزدیک رودخانة نیمه خشک «کنجانچم»…

کتاب «همچون در یک آینه، دیروز و امروز سینمای ایران» نوشته پرویز جاهد از سوی انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب دو فصل اصلی به نام های «سینمای دیروز ایران» و «سینمای امروز ایران» دارد. در فصل اول به فیلم های قبل از انقلاب اسلامی و فیلمسازان مطرح آن دوره چون ابراهیم گلستان، فریدون رهنما، کامران شیردل، پرویز کیمیاوی و…

کتاب وراجی روی نیل، رمانی نوشته ی نجیب محفوظ است که نخستین بار در سال 1966 به چاپ رسید. شخصیت اصلی این رمان، مردی به نام آنیس زانی است که در ابتدای داستان به خاطر تحویل گزارشی خالی از اطلاعات، توسط رئیسش مورد مؤاخذه قرار می گیرد. مشخص می شود آنیس هنگام نوشتن این گزارش، تحت تأثیر مواد مخدر بوده…

نمایش آموزشی آن که گفت آری بر اساس یک نمایشنامه ی تئاتر نو ژآپن متعلق به قرن پانزده،به نام تانیکو،اثر کومپارو سن چی کو،شکل گرفت.تانیکو به معنای انسان قربانی است تم محوری نمایش تانیکو پرداختن به این موضوع است که آیا فرد موافق است که خود را برای منافع جمع قربانی کند یا نه برشت پس از بحث های زیاد…

در جادهای راه میرفتم که تا بینهایت امتداد داشت و خالی از هر جنبندهای. سمت چپ و راست جاده تا بینهایت شورهزار بود و وقتی مینشستی تا از زاویهی پایین انتهای این شورهزار را ببینی، آسمانی را میدیدی که انگار در انتها چسبیده است به زمین. روبهرویم خورشید بود که داشت غروب میکرد و آسمان به سرخی میزد. هوا گرم…

این کتاب مطالعه ای است در باب استفاده از سکانس در فیلم سازی. برای ترسیم نظرات مربوط به این مساله، درباره طبیعت و وظیفه سکانس ها بحث می شود و ابزار قصه گویی مربوط به آن از منظر تاریخی، انتقادی، تئوریک و عملی مورد بررسی قرار می گیرد. در این کتاب، تصاویری چند از فیلم های مهم تاریخ سینما مطالعه…

کتاب «گرگ های کالا» رمانی نوشته «استیون کینگ» است که اولین بار در سال 2003 به انتشار رسید. «رولند»، «ادی»، «سوزانا»، «جیک» و حیوان سخنگوی آن ها «بیلی-بامبلر»، مأموریت خود را برای جلوگیری از نابودی «برج تاریک» و همچنین نجات تمام دنیاها از آشوب و شرارت های «پادشاه سرخ» ادامه می دهند. «رولند» و همراهانش به شکل موقت از «مسیر…

رسم است که نخستین کتاب هر نویسندهی جوانی را، چه مجموعهداستان باشد و چه رمان، از سر همدلی میخوانند و ضعفهای آن را بهدیدهی اغماض مینگرند و بیشتر دنبال نقاط مثبتش میگردند تا سر آخر بگویند: فلانی در کارهای آیندهاش نشان خواهد داد که نویسندهی قابلی است. اما دربارهی نخستین مجموعهداستان آرمان صالحی که با عنوان «شهر برج و مه»…

زهره بهروزینیا مترجم و کارگردان تئاتر، از ترجمه کتاب "سنت و زمان حال تئاتر عروسکی" خبر داد و گفت: این کتاب حاوی مجموعه مقالاتی از هنریک یورکفسکی است. این نظریهپرداز در حوزه تئاتر و تئاتر عروسکی نظریات مستند زیادی دارد و بسیاری از نظریهپردازان به نظریات او استناد میکنند. او که در سال 1388 با یورکفسکی در روسیه دیدار داشته…

گاردنامه، پروژه پروردن ایده هایی منظوم-منثور است؛ گزارش «آن» های زبانی، و سرآغاز ناخونک زدن (به قول نصرت رحمانی) به گاردهای کلام، و بزن بزن صرفی-نحوی-آوایی. شطرها، و نه سطرها، در اتود نخست، هشت نوشت ها، عبور از انتزاعیْ مالیخولیایی و مسموم است، غالبا زاده واژه ای قدیم – و نه منسوخ – از دل متون کهن و از یک…

ساختار معمایی و پر رمز و راز، وجود فیگور شبه کارآگاه و بازرس جنایی، تعلیق، دلهره، کابوس، سوءظن، زیر نظارت و کنترل دائمی افراد، اتهام، توطئه چینی، پارانویا، بحران هویت، آدم ربایی، قتل و خاستگاه تاریکی شهر و سایه های بلند توطئه، برخی از مهم ترین عناصر روایی تریلر جنایی اند که همراه با ویژگی های سبکی آن چون نورپردازی…

این کتاب، شرح و تفسیر و البته ترجمه ی نرم افزاری است به نام کانتر که توسط شرکت نرم افزاری MARINER SOFTWARE طراحی و عرضه شده است؛ و درواقع به عنوان یکی از اولین نرم افزارهای کامپیوتری برای پیکره بندی فیلمنامه شناخته می شود. طبق ادعای طراح این نرم افزار شیوه ی مورد استفاده در این نرم افزار یکی از…

میرزاآقا تبریزی در تاریخ تئاتر در ایران از جایگاه ویژهای برخوردار است. او را در جایگاه نخستین کسی به یاد میآوریم که به زبان فارسی نمایشنامه نوشته است. البته پیش از او باید به چهرهای تأثیرگذار در عرصهی روشنفکری همچون میرزا فتحعلی آخوندزاده اشاره کرد که نخستین نمایشنامهنویس ایرانی به حساب میآید، گرچه او نمایشنامههایش را به زبانی جز فارسی…

علی حاتمی بر نقطه ی افتراق بین تعاریف قبلی و فعلی استعاره می ایستد. مادامی که دارد با تکیه به فولکور که در کارش به آن ارجاعات زیادی دارد، استعاره میسازد. برداشته های زبان نمایشی پیش از خود چیزی نمی افزاید، اما بزنگاههای خاصی در کار او هست که الگوی استعاره ی کهن را تا امروز بسط میدهند. در نمایشنامه…

از موزه ها و بازار هنر گرفته تا دوسالانه ها و چیز بزرگ بعدی، چه کسی از هنر معاصر می ترسد؟ بینش مختصر و دقیقی را در مورد صحنه هنری امروز ارائه میکند، «Artspeak» را رمزگشایی میکند، توضیح میدهد که متصدیان چه کاری انجام میدهند، راز زدایی از هنر مفهومی، کاوش در بازارهای هنری نوظهور، و موارد دیگر. در این…

ایوب خان دین (زادهی ۱ ژانویهی ۱۹۶۱، لانکاشر) یک هنرپیشه، فیلمنامهنویس و نویسندهی انگلیسی پاکستانیتبار است. «شرق، شرق است» نام نمایشنامهای اثر وی است. نسخهی سینمایی آن نیز در سال ۱۹۹۹ میلادی، به همین نام و به کارگردانی دامین اودانل ساخته شد. شاید یکی از مهترین بخشهای بیوگرافی ایوب خان دین، فعالیت در فیلم «شرق، شرق است» بوده است. ایوب…

این یک کتاب بازیگری در دو بخش است، که بخش اول به چگونگی آموزش دادن به بازیگر باتوجه به روانشناسی ذهن میباشد که میتواند برای علاقهمندان به بازیگری که میخواهند شروع به این حرفه کنند و همینطور برای اساتید بهصورت یک متد تدریس مورد استفاده قرار گیرد.بخش دوم تحلیلی شناختی از فرایند بازیگری در حین تمرین و اجرا بر طبق…

در روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد با نمایشنامه ای طنز اما با نگاهی متفاوت به مساله ی هراس انسان در برخورد با هجوم بیگانگان روبه رو هستیم. برخلاف عنوان این نمایشنامه، معنای پراحساسی در زیرمتن اثر موجود است. پنج نفر از اعضای یک باشگاه ثروتمند، در اتاق نگه داری کودک این باشگاه جمع شده اند و بحثشان…

کتاب ستوان آینیشمور، نمایشنامه ای نوشته ی مارتین مک دونا است که اولین بار در سال 2001 به انتشار رسید. داستان این نمایشنامه، تصویری بسیار خنده دار و البته تأثربرانگیز از زندگی تروریستی ایرلندی به نام پادریک است که عواطف قربانیانش برایش هیچ اهمیتی ندارد و در عوض، به گربه ی خانگی اش بسیار وابسته است و به آن عشق…

یگانه تاش اصیل هنری مخلوق در ایالات متحده، همراه با موسیقی جاز و ادبیات جهانی نیمۀ قرن (فاکنر، همت، همینگوی و... ) ژانر وسترن قلمداد میشود. پیش تر از هر گونۀ دیگری، فرم را همچون کتاب مقدس خود مبنا قرار داد؛ نامهایی چون فورد و هاکس کافی بود تا جسارت بی اعتبار خواندن داستان های غرب قدیم در کسی ظاهر…

کتاب دورنمای کاسل راک، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی یکی از محبوب ترین و تحسین شده ترین نویسندگان معاصر، آلیس مونرو است. مونرو در این مجموعه ی به یاد ماندنی، تاریخ خانواده ی خود را با هنرمندی تمام به داستان هایی فوق العاده جذاب تبدیل کرده است. پسری جوان به کاسل راک ادینبورگ برده می شود و…

داستان حاضر، در قالب نمایشنامه و با موضوع اجتماعی، از مجموعة «نمایشنامة بهین» است. «سالار»، خان شاهرود و مردی خداشناس و مردم دوست است. او پسرانی به نام «احمد» و «اکبر» دارد. «احمد» مورد اعتماد و حمایت «سالار» است و «اکبر» برای تحصیل به خارج رفته، به دلیل ناکامی به نزد پدر باز گشته و بی مسئولیتی های او باعث…

"... «مرگ ناتان» برداشت آزادی است از رمان "بازگشت به حیفا" که نیمنگاهی هم به نمایشنامهی معروف "ناتان خردمند" لسینگ دارد. "ناتان" در فرهنگ آلمان بهگونهای "خرد" را تداعی میکند. "خردی" که این روزها بیرحمانه تیرباران میشود. نمایش با خروج یک زن و شوهر فلسطینی و ورود یک زن و شوهر یهودی به صحنه آغاز میشود. زوج یهودی به جستوجوی…

دراماتورژی امروزه یک بینارشتهی تئاتری است؛ از یکسو مهارتهای نمایشنامهنویسی و تحلیلهای دراماتیک را مدنظر قرار میدهد، و از سوی دیگر، ضرایب اجرایی و الگوهای کارگردانی پروژه را در مناسبت با ضرورتهای تولیدی و اقتصادی نهاد خصوصی یا دولتی تئاتر بررسی میکند. به بیان دیگر، میتوان گفت که محتوای این کتاب هم برای دانشجویان رشتهی ادبیات نمایشی مفید است و…

نویسنده در کتاب حاضر برخی از آثار "سید محمدعلی جمالزاده" را تحلیل و بعضی از نوشته های او را از بعد ادبی و سیاسی بررسی کرده است. کتاب به مباحثی چون، شرح حال و مبارزات سید محمدعلی جمالزاده و انقلاب، نامه ها و مکاتبات و... اختصاص دارد. نویسنده در بخشی از کتاب به دیدگاه جمالزاده در باب انقلاب.... اسلامی پرداخته…

«نمایش اسپانیایی» روزمرگی های خانواده ای را به تصویر می کشد که دو دختر آن بازیگر تئاترند. این دو بازیگر، همزمان که روی صحنه به ایفای نقش می پردازند، در لابه لای دیالوگ های خود گریزی هم به مسائل خانوادگی شان می زنند. به نظر می رسد همه چیز فی البداهه دارد اتفاق می افتد، اما در واقع این طور…

مفهومی که امروزه از از پدیدهی تروریسم و کلمه «تروریست» در اذهان عمومی جا افتاده، محصول روایتی است که در طول سالهای متمادی از طرف رسانهها و دیگر وسائل ارتباطات جمعی کشورهای سلطهگر تکرار شده و میشود. در خلال انقلاب کبیر فرانسه هنگامی که این واژه در فرهنگ روز وارد شد، دولتهایی، کشورهای در حال جنگ با خود را با…

علیرضا خمسه با انتشار قسمتی از فیلم سینمایی «مأموریت آقای شادی» در اینستاگرام خود آورده است: به نظر من هیچ مأموریتی در جهان، انسانیتر و با ارزش تر از شادی آفرینی و ایجاد سرور و شادمانی برای مردم نیست. وی ادامه داده است: همیشه دوست داشتم مرا آقای شادی خطاب کنند، به همین دلیل از آقای علی رستگار عزیز که…

کتاب هومر و لنگلی، رمانی نوشته ی ادگار لارنس دکتروف است که اولین بار در سال 2009 به چاپ رسید. هومر و لنگلی کولیر برادر هستند—یکی نابینا و با توانایی های شهودی بالا است و دیگری، در جنگ جهانی با گاز خردل آسیب دیده است. آن ها اکنون در انزوا در عمارت بزرگ خانوادگی خود زندگی می کنند و خیابان…

. کتاب حاضر به منظور گسترش و رشد صنعت توریسم در ایران که کشوری باستانی و دارای استعدادهای فرهنگی و هنری بالقوه ی بالایی است نگارش شده است. گردشگری به عنوان یکی از مهم ترین فعالیت های اقتصادی و فرهنگی عصر حاضر تاثیر به سزایی در کسب درآمد، اشتغال زایی و پیشرفت یک کشور برجای می گذارد و عوامل گوناگونی…

می گوید:(نخستین بار این دستان شعر بود که در 5سالگی تقدیرم را رقم زد.)عشق مورثی اش به زبان و ادبیات فارسی او را به تحصیل در این رشته ترغیب کرد وبه نگارش داستان کوتاه و شعرش غنا بخشید...چندسالی پس از اتمام کارشناسی این رشته، با توجه به علاقه مندی اش به سینما، در عرصه ی مطبوعات سینمایی فعال شد، و…

ساموئل خالاتیان در سال 1950 در جمهوری ارمنستان به دنیا آمده و در سال 1978 از دانشکدهی ادبیات دانشگاه دولتی وانازور فارغ التحصیل شده است. از سنین نوجوانی با نشریات مختلف همکاری داشت و از سال1981 تا 1990 مدیر اجرایی مسائل فرهنگی و روزنامهنگاری شهر وانازور بود. در سال 1990 به نمایندگی شورای شهر انتخاب شد و از سوی شورای…

نمایشنامه ی آرام اینجا زندگی می کند، مکالمه ای است زیبا و تامل برانگیز میان مادری تنها و سرزنده که همه ی فرزندانش جز پسرش آرام به اروپا مهاجرت کرده اند، با یک دزد. مادری که تنها به خاطر پسرش در ارمنستان زندگی می کند. نمایشنامه ی دروازه ها روایتگر گفت و گوی خواندنی و الهام بخش میان یک نگهبان…

ما در گفتارهای ادبی در ادبیات قرن نوزدهم، نسخه متفاوتی از تمایز بین نگرههای محاکات افلاتونی و ارسطویی را مشاهده میکنیم. رویارویی زبان با جهان مادی، آشکاری کمتری را نسبت به هنرهای تجسمی دارد. بدین سان، تمایزهای میان دو تفسیر بازتاب دهی و عرف گرای رئالیسم در ادبیات از صورت یگانهای برخوردار میشوند. از همه مهمتر، این تمایزها، صمیمت و…

مهبوط عاشقانه درامی است که به رنج بشری میپردازد؛ به اندوهی که اگر در غار زندگی کنی، یا در آسمانخراش، باز رهایت نمیکند... رنج و اندوه اینکه احساس میکنی متعلق به این بعد خاکی از خاک نیستی!... گویی از جایی آمدهای که نمیدانی آنجا کجاست؟... به عشقی تعلق داری که نمیدانی آن عشق چیست؟... مرتضی فخری پیش از این، با…

منظومۀ حاضر شامل دو بخش با عناوین: شب راوی و عقرب اوقات است و هر بخش مجموعه اشعاری را دربردارد که با سطور مختلفی که به فاصلۀ چندین صفحه از هم آمده اند به یکدیگر پیوند می خورند. برخی از عناوین موجود در کتاب عبارت اند از: حکایت آغاز، مراسم، گورنوشت، حکایت شب اول قبر، حکایت چشم، سحابی ناشناس یک…

بهطور قطع بزرگترین نظریهپرداز در زمینهی جهانهای موازی میچیو کاکو است که بیشترین پژوهش و تحقیق را در این زمینه انجام داده است و در کتاب جهانهای موازی به طور مفصل در این مورد تفسیر خودش را ارئه کرده است.براساس این نظریه، شمار بسیار زیادی (شاید بینهایت) جهان وجود دارد و هرآنچه میتوانست در دنیای ما رخ بدهد و رخ…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «افراز» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
راندا برنحنیف قریشیتنسی ویلیامزلیندا سیگررولان بارتهارپر لیاحمد بیگدلیتام استاپاردالیف شافاککازوئو ایشی گوروژاک لاکانلوئیجی پیراندلوجیمز جویسدان دلیلومایکل فرینمحمدعلی سجادیاستنلی کوبریکارنست گامبریچمترجمانی که با نشر «افراز» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.




























































