نشر چشمه
چینش کتابها

این کتاب حاوی دو نمایش نامه ی کمدی از کارلو گولدونی، درام نویس سرشناس ایتالیایی به نام های دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب است. کمدی دعواهای کیوتزا به اختلافات اهالی روستای کیوتزا با یکدیگر می پردازد. اهالی کیوتزا مردمی ساده هستند. مردانشان با ماهی گیری و قایق رانی نان خود را درمی آورند و زن هایشان با کارهای دستی…

موضوع این کتاب، شناخت هنر و شعر «امیر پازواری»، از شاعران معروف مازندران در قرن نهم هجری و تأثیر اوضاع اجتماعی دوران بر سروده های وی است. نگارنده در این اثر، با توجّه به نسخ خطّی و آثار به جا مانده از قرون گذشته، زندگی و هنر شاعری «امیر پازواری» را به عنوان شاعری ریشه دوانده در جان و زندگی…

عمو زادگان داستان فردی به نام ایجاه است که فارغ التحصیل رشته ی حقوق است و برنامه ی تلویزیونی معروفی در زمینه دادرسی طراحی کرده است. وقتی پسر عموی مجرم ایجاه به زندان محکوم می شود دختر عمویش به ایجاه التماس می کند تا به قاضی پرونده که با او آشنا است نامه ای بنویسد و سعی کند برای پسرعمویش…

دوباتن یک هفته مهمان ترمینال شماره پنج فرودگاه «هیثرو» شد تا این کتاب را که درباره آدم ها و رفتن است در چهار فصل «پیشنهاد»، «عزیمت ها»، «بخش هوایی» و «رودها» بنویسد. دوباتن معتقد است زندگی مدرن به بهترین صورت در فرودگاه ها خلاصه شده : «رابطه بین ملت ها، سفر های سریع، تخریب محیط زیست، مصرف گرایی و رویاهای…

هدف از انتشار این مجموعه، احیای سنت داستان پردازی عاشقانه در ادب فارسی است.داستان های عاشقانه از زمان های کهن یکی از دل مشغولی های هنرمندان و سرگرمی های مردم بوده است و همین ویژگی شعرا و مردم ایران زمین باعث شده که اکنون تعداد زیادی از این منظومه ها به دست ما برسند؛ اما از میان این همه عاشقانه…

کتاب تازه کارها، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی ماریو بارگاس یوسا است که برای اولین بار در سال 1967 به انتشار رسید. تمرکز اصلی بارگاس یوسا در این مجموعه بر زندگی پسرانی جوان در پرو است که ماجراهای زندگی شان در مکان های متفاوتی چون زمین فوتبال، زمین رقص و گوشه و کنارهای خیابان های مختلف به…

کتاب قهرمان عصر ما، رمانی نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل، ماریو بارگاس یوسا است که نخستین بار در سال 2013 انتشار یافت. داستان این رمان به دو شخصیت دوست داشتنی می پردازد که دست تقدیر، زندگی هایشان را به هم گره زده است: تاجری خرده پا در پرو به نام فلیسیتو یاناکه که قربانی باج خواهی می شود؛…

سه داستان «اقیانوس پر از گوی های بولینگ»، «پسری که روز تولدش بود» و «پائولا» ابتدا قرار بود در نشریات مختلف آمریکایی منتشر شوند ، اما جی.دی. سلینجر در آخرین لحظات اجازه انتشار آن ها را نداد. اما این آثار تا دهه ها پس از مرگ او هم منتشر نشدند. سرانجام این سه داستان بر روی اینترنت و در دسترس…

چشمان پوست کتابی است درباره معماری و فلسفه معماری که به بررسی هر دو مسئله از دریچه فلسفه ی پدیدارشناسی می پردازد. کتاب شامل دو بخش کلی می شود. در بخش نخست، پالاسما سیری تحلیلی -تاریخی از حواس به دست می دهد و در طی آن دست به نقدی دامنه دار از استیلای کلان نگره های بینایی محوری، ذهن گرایی…

آه، باران...؛ریشه در اعماق اقیانوس دارد، شایداین گیسو پریشان کرده؛بید وحشی بارانیا نه، دریایی ست گویی واژگونه؛برفراز شهر؛شهر سوگوارانهر زمانی که فرومیبارد از حد بیشریشه در من میدواند، پرسشی پیگیر، با تشویش؛رنگ این شبهای وحشت راتواند شست آیا از دل یاران؟؛چشمها و چشمه ها خشکندروشنیها محو در تاریکی دلتنگهمچنان که نامها در ننگهرچه پیرامون ما، رنگ تباهی شدآه، بارانای امید…

کتاب حاضر ترجمهٔ سه مقالهٔ بنیادین اروین پانوفسکی یکی از برجسته ترین مورخان هنر سدهٔ بیستم است که در مجموعه مقالات او با عنوان معنا در هنرهای تجسمی منتشر شده اند. این کتاب در برگیرندهٔ مقالاتی از پانوفسکی در زمینهٔ تاریخ هنر است که در ۱۹۵۵ میلادی در نیویورک چاپ و به یکی از مهم ترین منابع مرجع و اساسی…

این رمان درخشان با بهره گیری از زمان حال و کلام رمان شهربانو، شخصیت اصلی داستان، مخاطب را با سرعتی شگفت انگیز به دنیا و ذهن یک دختر شجاع و باهوش پاکستانی می برد. زندگی برای رمان شهربانوی جوان و بااراده، هم تلخ است و هم شیرین. او که دومین دختر خانواده ای بدون پسر است، در بیابان طوفانی چولستان…

دو بازیگر قرار گذاشته اند که برای کلاس بازیگری شان، یک بداهه سازی تمرین کنند. کلمات واقعی ئی که می گویند تنها برای بیان حد اعلای تنشی است که میان آن ها وجود دارد. آن ها جنگی رسمی، یک دوئل، را بازی می کنند. فقط وقتی بانو حضور دارد، دو بازیگر حالت دفاعی و آماده باش ندارند. در مواقع دیگر،…

در ادبیات تطبیقی باید به دنبال چشم انداز ، ماهیت و روش شناسی دیگری بود. ادبیات را باید در چشم اندازی جهانی و عمومی مطالعه کرد، نه در چشم اندازی ملی یا در قال آثاری پراکنده. مطالعه ی ادبیات تطبیقی را نیز ، هم پای ادبیات عمومی و ادبیات ملی باید بسیار مهم شمرد. در ادبیات تطبیقی، بی تردید باید…

«کوتوله را بیاورید» رمانی از المور لئونارد، داستان نویس آمریکایی است که در سال1990 منتشر شد. این رمان به فیلمی با همین عنوان و در سال 2017 به یک مجموعه تلویزیونی تبدیل شد.این داستان بر روی ارنستو پالمر "چیلی" ، یک رباخوار ساکن در میامی است. چیلی پس از درگیری با اوباش ری باربونی ‘’bones’’، به دنبال لئو دیوو، صاحب…

کتاب «تعمیرکار» رمانی نوشته ی «برنارد مالامود» است که اولین بار در سال 1966 به چاپ رسید. داستان در روسیه ی تزاری و بین سال های 1905 و 1908 رقم می خورد، زمانی که موجی از یهودی-ستیزی در سراسر کشور، و همینطور در اکراین تحت اشغال، شکل گرفت. داستان به رعیتی به نام «یاکوف بوک» می پردازد که به اشتباه…

کتاب حاضر، داستانی از نویسنده معروف جهان است که بیشتر به موضوعات فقر و ظلم به قشر ضیف در جوامع صنعتی و سرمایه گذار می پردازد. نویسنده داستان را با پرداخت مناسب شخصیت ها و توصیف عمیق ترین احساسات و افکار آن ها و همچنین با بیان دقیق جزئیات صحنه ها نگاشته تا خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب…

کتاب کوتوله، رمان جذاب و فلسفی پرلاگر کویست، به کاوش در مسئله ی هویت شخصی و اجتماعی می پردازد. داستان کتاب در زمان درگیری شهرهای ایتالیا در جنگ اتفاق می افتد و حول محور کوتوله ی دربار، پیکولین، می گذرد. پیکولین که در نظر جامعه، مطرود و بیگانه است، با زبان و عقاید خاص خود، به تفسیر شهوت رانی های…

این کتاب ترجمه ای است از "القصاص و المذکرین امام ابوالفرج عبدالرحمن جوزی" که ترجمه، تعلیقات و مقدمه آن را دکتر مهدی محبتی انجام داده است. "القصاص والمذکرین" مهم ترین کتاب درباره مبانی نظری قصه در فرهنگ مسلمین و نیز سنت ادبی ایرانی است که می تواند نیروهای صاحب نظر را در درک و تحلیل عمیق تر سنت و ارتباطش…

رمان تاریخی فارسی، از نظرگاه ادبی، توانست ایرانیان را با فرم و ساختار و محتوای نوع ادبی جدید (رمان) آشنا سازد؛ راه ورود انواع ادبی دیگر را به ایران هموار کند؛ در تکامل ساختاری و سبکی رمان های فارسی موثر افتد؛ در ساده تر شدن نثر معاصر فارسی نقش به سزایی ایفا کند و در یک عبارت، در پیدایش و…

شعارنویسی بر دیوار کاغذی طبق قانونی نانوشته تقسیم بندی دهه ها را به عنوان بازه های زمانی نگاه به وضعیت فرهنگی مان پذیرفته ایم، که دل بخواهی و بی منطق است، اما عموما مفید و راه گشا. کتاب شعارنویسی بر دیوار کاغذی مروری است بر یک دهه فعالیت ادبیات داستانی در ایران، دهه 1380 که البته در این کتاب با…

«جهانی شدن» موضوع روز دنیای امروز است که مورد توجه بسیاری از صاحب نظران و علاقه مندان حوزه علوم اجتماعی و سیاسی قرار گرفته است. این پدیده به علت گستردگی نفوذ و فراگیر بودنش، بر جنبه های گوناگون جوامع بشری تأثیر گذاشته و آثار و تبعات آن در سراسر جهان مشهود است.پیش ترها به نظر می رسید موضوع جهانی شدن…

این برگزیده، مجموعه ای است از سروده های شاعران معاصر که نگارنده در مقدمه کتاب، ویژگی های شعری دوره معاصر را به گونه تفصیلی بررسی می کند و طی پنج فصل، اشعار سرایندگان را تقسیم بندی کرده به چاپ می رساند .این پنج فصل به ترتیب عبارت اند از :((فصل اول :تجدد)) با اشعاری از عارف قزوینی، علی اکبر دهخدا،…

«قبرستان سقف ندارد» مجموعه ۵ داستان کوتاه از سامان آزادی است که همه از زاویه دید اول شخص روایت می شوند. عنصر تعلیق در داستان های آزادی پررنگ است. «صد برگ»، «بعد از آن باران»، «بگذار تصور کنم»، «هشتاد سنگ صاف سفید» و «این یکی را هم بخوان لطفا» نام داستان های این مجموعه اند. برخی منتقدان داستان «بعد از…

محمود استاد محمد نمایشنامه نویس، کارگردان و بازیگر تئاتر ایرانی بود و کتاب حاضر دربردارندۀ دو نمایشنامه از ایشان می باشد. نمایشنامه تهرن در سال 86 براساس دغدغه ی همیشگی اش، یعنی حکومت مشروطه، و خاطراتش از زندگی در بندرعباس و نمایشنامه خونیان و خوزیان در سال 59 براساس واقعه آتش سوزی سینما رکس آبادان به نگارش در آمده است.

گونتر گراس در تجربه ای ادبی و بی باکانه، داستان زندگی هشت فرزندش و خاطراتشان را به رشته ی تحریر درآورده است: خاطرات کودکی، بلوغ، مشکلات و پدری که همیشه مشغول کار بر روی کتابی جدید بود. خاطرات متناقض، جدی، محبت آمیز و گلایه مندانه همگی گرد هم آمده و تصویری دقیق و پرجزئیات از زندگی آدم هایی عادی می…

سرگون شاعری عراقی است که به همراه چند تن از شاعران و نویسندگان نوجو و دگراندیش عراقی گروهی ادبی با نام «جماعت کرکوک» را تاسیس کردند و نقطه مشترکی که آنها را گرد هم می آورد نوگرایی و نارضایتی از اوضاع عمومی کشور عراق و گرایش به عصیان و سرکشی در برابر این اوضاع بود. اشعار موجود در کتاب حاضر،…

استادمحمد نمایش نامه نویسی حرفه ای بود که فعالیت نمایشی خود را از دوران نوجوانی آغاز کرد، وی علاوه بر نمایشنامه نویسی به فعالیت های هنری دیگری از جمله فیلم نامه نویسی، بازیگری و کارگردانی مشغول بود. کافه مک ادم و آخرین بازی عناوین دو نمایشنامه از این هنرمند بی نظیر است که اولی در سال 1389 و دیگری به…

کتاب حاضر با درون مایه ی اسطوره، اسطوره شناسی، ادبیات و تاریخ در سه بخش فرهنگ و زبان های باستانی، ادبیات و مقالات خارجی دربردارندۀ مقالاتی ارزشمند از پژوهشگران و اسطوره شناسان نامداری چون کتایون مزدا پور، ناصر فکوهی، تورج دریایی و… می باشد که به منظور سپاس گزاری و در قالب ارج نامه ای به استاد دکتر ابوالقاسم اسماعیل…

امروزه مسائل مربوط به کیفیت، به طور فزاینده سازمان هایی را که خواهان ایجاد موقعیت های برجسته در بازار کسب و کار جهانی هستند، به خود مشغول کرده است؛ شرکت ها به دنبال رقابت در سطح بین المللی در هر دو بخش قیمت و خدمت هستند. برای رسیدن به رقابت، ایجاد کیفیت، دانشمندان و مشاوران عالی کیفیت، ابزارهای حل مسائل…

روایتی ا ست از ذهن هایی که در پریشانی روزگارشان دچار بهت شده اند. حسین زاده که قبل این رمان کتاب «پاندای محجوب بامبو به دست با چشم هایی دورسیاه، در اندیشه ی انقراض» را منتشر کرده است، در «هزارپا» نیز سراغ روزگار پسر جوانی رفته که اتفاق های پیرامونش متعجبش کرده؛ پسر که عشقی به نسبت دیوانه دارد و…

کتاب دیالکتیک چشم ها مجموعه ی مقالات و به زبان دیگر جلد دوم کتاب دراماتورژی فیلم محسوب می شود. ابتدا قرار نبود این مجموعه چنین باشد، زیرا ویژگی متفاوت ساختاری فیلم های موردنقد جنس مقالات را از هم متمایز می کند. مطلوب این بود، که متناسب با این تفاوت بارز ساختاری، مقالات در دو کتاب مجزا تنظیم و عرضه شوند.…

کلمنت گرینبرگ (1994 1909) قهرمان اکسپرسیونیسم انتزاعی و مدرنیسم، به عنوان برجسته ترین منتقد هنری نیمه دوم سده بیستم، و شاید برجسته ترین منتقد هنری تاریخ، مورد ستایش بسیار بوده است. این کتاب که باز ارزیابی پویایی از نوشته های گرینبرگ است، سه رویکرد را به او و کارش ترسیم می کند: گرینبرگ منتقد، آموزه مند و نظریه پرداز. این…

اول اوت 2008 مقارن با یازدهم مرداد ماه 1387، روزی که تلاش نهایی اکسپدیشن کی 2 برای فتح سخت ترین کوه جهان در کوهستان قره قروم پاکستان صورت گرفت و تا پایان آن روز، یازده کوهنورد در ارتفاعات نزدیک قله جان خود را از دست دادند.کتاب حاضر، علاوه بر بررسی و روایت تراژدی یکم اوت 2008 در قله ی کی…

بوف کور نوشته صادق هدایت، اول بار در هندوستان به چاپ رسید. استفاده ی مکرر نویسنده از عناصر هندی در فضای بوف کور، رابطه ای جدا نشدنی بین صادق هدایت، بوف کور و هندوستان به وجود آورده است. هدایت، پیش از سفرش به هندوستان در کتاب های انسان و حیوان و فواید گیاه خواری با فرهنگ سرزمین هند آشنایی داشته…

مارکسیسم دگراندیش به فشرده ترین کلام به گرایشی در اندیشه ی مارکسیستی اشاره دارد که در برابر مارکسیسم رسمی، دولتی، اردوگاهی، جزم اندیش و دستوری سر بر خط نمی گذارد و از آن چه از مارکسیسم مجموعه ی قوانینی متصلب و خشک و نیز شریعتی رمزآلود می تراشد سر بر می تابد. اما پایداری این گرایش در برابر سنت رسمی…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نشر چشمه» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نشر چشمه» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.































































