نشر چشمه
چینش کتابها

کتاب حاضر شامل متن اصلی و ترجمه ی فارسی دو شعر ویلیام شکسپیر (1616-1564) با نام های ققنوس و قمری (1601) و شکایت عاشق (1609) است. این کتاب همچنین شامل ترجمه ی سه نقد و تفسیر مهم است که به بررسی اشعار غیرنمایشی شکسپیر و مخصوصا این دو شعر اختصاص دارند. شعر تمثیلی ققنوس و قمری در یکی از پرآشوب…

ادغام روزافزون اقتصاد کشورهای جهان در پرتوی جهانی شدن، فرصت های بی شماری را فراروی رشد و توسعۀ کشورها قرار داده است. پدیدۀ مذکور، فرآیند آزادسازی مالی و به ویژه آزادسازی حساب سرمایۀ بحران های ویران کنندۀ ارزی را درپی داشت. از این رو، بحران های پولی گسترده یکی از مشخصه های اصلی تاریخ اخیر بازارهای بین المللی سرمایه است.…

از جورج واشنگتن تا باراک اوباما، روسای جمهور امریکا براساس سیستمی انتخاب شده اند که کاملا منحصر به فرد است. تدوین گران قانون اساسی در کنوانسیون قانون اساسی 1787 برای این که ایالت سیزده گانه پذیرای حیات یافتن یک حکومت قدرتمند در قاالب ایالات متحده ی امریکا بشوند، ضرورت مصالحه در رابطه با چگونگی انتخاب رئیس قوه ی مجریه را…

در جلد دوم از مجموعه ی «سینمای نو، جهان نو»، متن مصاحبه ی نگارنده با برخی از کارگردانان سینمای ایران ارائه شده است. در این گفتوگو، ضمن بررسی برخی از آثار این کارگردانان، اندیشه های آنان درباره ی صنعت سینما و وضعیت کنونی سینمای ایران، بیان شده است. «رضا میرکریمی؛ به همین سادگی»؛ «سامان مقدم، کافه ستاره»؛ «ایرج کریمی، باغ…

مجموعه داستان «نبودن» شامل 6 داستان است که بیشتر داستان هایش را در فاصله ی سال های 86 تا 88 نوشته ام، بیشتر داستان های این مجموعه از تم واحدی پیروی می کنند و اسم کتاب هم برگرفته از همین مضمون واحد است. «بیات» درباره ی مضمون داستان های این مجموعه می گوید:« فقدان روابط انسانی و خلایی که در…

هسته اصلی فلسفه اخلاق را پاسخ به این پرسش تشکیل می دهد که «آیا چیزی به نام ذات یا طبیعت انسانی وجود دارد؟» به عقیده «رورتی» (نویسنده)، اثبات یا نفی ذات انسان تلاشی نافرجام و بیهوده است. از این منظر اخلاق زندگی امروز به رسمیت شناختن هرچه بیشتر دیگران اعم از زنان، فرودستان و اقلیت هاست که رورتی در این…

سینما در سال ۱۸۹۶ به طور همزمان از فرانسه و آمریکا به آمریکای لاتین وارد شد و اغلب کشورهای آمریکای لاتین فعالیت های سینمایی خود را با ساخت فیلم های مستند کوتاه خبری آغاز کردند. تا پیش از دهه ۱۹۶۰ سینمای اآمریکای لاتین به شدت تحت تأثیر و نفوذ سینمای هالیوود و اروپا بود. اواخر دهه ۱۹۸۰ و اوایل دهه…

چیستی نقد ادبی در ایران در گفت و گو با: کریستف بالایی، عنایت سمیعی، مراد فرهادپور، مدیا کاشیگر، مسعود کوثری، حسن میرعابدینی و ... فرایند مدرنیزاسیون در ادبیات ایران با موانع و محدودیت هایی روبه روست که جهان معاصر تجربه چندانی از آنها ندارد. مسایلی چون سلایق فردی در نقد ادبی ، هنجارگریزی های نقد امروز در ایران ، ممیزی…

«همزاد دوربین» گفتگوها و مصاحبه های بزرگترین کارگردان زندهٔ ایتالیا، برناردو برتولوچی است. مولفه ها و اساس سینمای برتولوچی، سیاست، جنسیت و فلسفه است و تمامی این مضامین از فیلتر روان کاوی هم عبور می کنند و روانکاوی لنز مضاعفی بر دوربین او است. از طرف دیگر شاعرانی روایت او را هم نمی شود نادیده گرفت. شخصیت پدر، خاطرات و…

تلاش اصلی مطالعات فرهنگی تحلیل تفاوت های نژادی، قومی، جنسی، جنسیتی، طبقاتی و نسلی (به ویژه از آن حیث که این تفاوت ها چگونه در طی زمان برساخته و سپس به چالش کشیده می شوند) است، شاید آسان تر بتوانیم علل اقبال به مطالعات فرهنگی در ایران را دریابیم، چه جامعه ی ایران واجد همه ی این تفاوت ها و…

«لطیف محمود برزنجی»، مشهور به «لطیف هلمت»، از نسل نخستین شاعران نوسرای کردستان است که از همان ابتدای کار شاعری با دیدگاهی تازه به سراغ شعر رفت. او دوربین و تصویر را کنار می گذارد و از روزنه ی روح به جهان نگاه می کند. واژه ها و اصطلاحات جهان مجازی، در شعرهای او بسامد بالایی دارد و از خطرهای…

«شب شاه کشان» رمانی است از علیرضا شهبازین( -۱۳۶۷)، بر اساس روایت های تاریخ هخامنشی که جسته و گریخته بر کتیبه های خشتی و سنگی برای ما به یادگار مانده است. ماجرای کوروش کوچک و جنگ وی با برادرش اردشیر موضوع اصلی این رمان است. قصه از نبرد کوروش کوچک با اردشیر دوم آغاز و در این نبرد کوروش کشته…

کتاب پیوند زدن انگشت اشاره نوشته ی مهام میقانی، ماجرای سقوط یک مرغ ماهی خوار غول پیکر روی پشت بامی در شهر تهران است. حضور این پرنده ی بیمار باعث پدید آمدن اتفاقات پیچ در پیچی می شود.ارسلان راوی اصلی داستان، با حضور این پرنده ی به ظاهر بیمار در بالکن خانه اش، با اتفاقاتی رو به رو می شود…

همان طور که از عنوان کتاب پی می بریم، محتوای آن را دو نمایشنامه ی «رویای امریکایی» و «داستان باغ وحش» تشکیل داده است. درباره ی نمایشنامه ی «رویای امریکایی» آمده است: «"رویای آمریکایی" که شاهکار ماندگار آلبی است، با زبانی طنزآلود و دردناک و با بهره گیری از قلم استواری که کارهای آلبی را به "اوژن یونسکو"، خالق نمایشنامه…

بررسی سرفصل های مهم توسعه از نگاه رویکردهای مختلف موجب بهبود تبیین مسائل و ارایه ی توصیه های سیاستی مناسب تر میشود. وجه تمایز این کتاب با سایر آثار در این حوزه آن است که علاوه بر بررسی مباحث اقتصاد دانش بنیان و نوآوری که از جدی ترین موضوعات توسعه در حال حاضر هستند، خوانندگان به کمک آن می توانند…

پدیده ی جهانی شدن،موجب تغییرات مداوم در تمام شئون بشر شده و شکل تازه ای به روابط اجتماعی،سیاسی و اقتصادی داده و سازمان ها را دستخوش تحولات عمیقی کرده است.در این شرایط لازم است سازمان ها در نظام مدیریت خود بازنگری کرده و تغییری اساسی در ساختار خود ایجاد کنند. امروزه به مناسبت همگام شدن با این تغییرات،در حوزه ی…

اروین پانوفسکی یکی از متفکران بزرگ قرن بیستم بود. وی در آلمان متولد شد و به تحصیل پرداخت. در دانشگاه هامبورگ به تدریس تاریخ هنر پرداخت و سپس به همراه خانواده اش مجبور به فرار از رژیم نازی شد. وی عضو موسسه ی مطالعات پیشرفته ی پرینستون شد و در سال 1948 دومین درس گفتار سالانه ی ویمر در کالج…

در چهل و چهارمین شماره از مجموعه کتاب های((تجربه های کوتاه)) داستانی آمریکایی بازگو می شود که شخصیت اصلی آن مردی است به نام((مالزیوس)) .او دانشمندی است که به دلیل عقاید سیاسی مدتی است در زندان به سر می برد .((مالزیوس)) قرار است به زودی تیرباران شود ;از این رو سعی می کند صحنه تیرباران را مجسم کند، اما هر…

کتاب حاضر، چهل و سومین شماره از سلسله آثار((تجربه های کوتاه)) است که به نمایش نامه ای انگلیسی اختصاص دارد .صحنه نمایش واگنی از یک قطار زیرزمینی را نشان می دهد .((سام)) و ((تریسی)) رو به راهروی ترن کنار هم نشسته اند .((تریسی)) سعی دارد از روی یادداشتی، اطلاعات عمومی((سام)) را بسنجد .آن دو مدتی درباره پایتخت کشورها بحث می…

از زمان ارایه ی مقالات این کتاب برای اولین بار در سال ۱۹۸۹، در یک گردهمایی بین المللی در شمال شهر نیویورک، علاقه مندی چشمگیری به موضوع جهانی شدن و جهانی سازی به وجود آمده است. با وجود این، آثار و نوشته های نسبتا اندکی در این خصوص به بسیاری از پرسش های پیچیده و دشوار ناشی از تأثیر جهانی…

جستارهایی در قصه شناسی پیدایش نظریه ها و رویکردهای نوین نقد ادبی موجب شده تا شناخت عمیق تری از آثار داستانی به دست آید و راه برای عرضه خوانش ها و یافته های نوین از متون ادبی هموارتر گردد.مجموعه حاضر،شامل بیست مقاله کوتاه و بلندی اسن که طی یکی دو دهه گذشته،در حیطه ادبیات روایی فارسی و عموما در نشریات…

کتاب مصور حاضر را می توان دانشنامه موضوعی شهرستان ساری نامید، پژوهشی که در تاریخ، فرهنگ، تمدن و جغرافیای طبیعی و انسانی شهر ساری انجام شده است. مولف بیان می دارد که ساری از شهرهای باستانی ایران است. این شهر، تختگاه «فریدون»، پناهگاه «منوچهر» و در سده های طولانی پایتخت «اسپهبدان باوندی» بود. زیبایی های طبیعی، بناهای تاریخی و قلعه…

وصف طعام دیوان ابواسحاق اطعمه شیرازی است. کتاب کم نظیری که سفره ی روزانه ی مردمان روزگار تیموریان و اطعمه و اشربه ی آن روزگار به دست ما رسانده. این شیرازی خوش قریحه که در قرن نهم زندگی می کرده به جای آن که مثل بیشتر شاعران آن روزگار غزلی درباره ی معشوق و محبوب بسراید زبان به شتایش خوردنی…

مجموعه شعر اسطبل شامل سه دفتر از شعر های داریوش معمار است. دفتر اول این مجموعه شامل شعرهایی با لحن سهل و ممتنع، حاوی عاطفه ای روشن است که عمدتا مضمونی عاشقانه و اجتماعی را در قالب بیان جزئیات زندگی مطرح ساخته، از مشخصه های دیگر این دفتر وجود طنزی گزنده در اندیشه ی شعر ها می باشد. شعر «رن…

بهاره رضایی شاعری جوان اهل رودسر است که سرودن را به صورت حرفه ای از سن 12 سالگی آغاز کرد. اولین مجموعه شعرش در سال 1378 با نام آنیتا؛ عروس چهار فصل سکوت منتشر شد. او بارها در مراسم و شهرهای مختلف ایران و کشورهایی همچون فرانسه به شعر خوانی پرداخته است. کتاب بیوه مرگی تهران اثر دیگری از اوست،…

کتاب «نظیره های غنایی منظوم» نوشته ی «سیدمرتضی میرهاشمی» است. «هشت بهشت»، «جمشید و خورشید»، «همای و همایون»، «یوسف و زلیخا» و «فرهاد و شیرین» عنوان فصل های کتاب است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: « نظیره در اصطلاح ادبی به اثری گفته می شود که پدیدآورنده ی آن در خاق اثر به یکی از آثار برجسته ی…

شعرهای این مجموعه در چهار فصل آمده اند: «عاشقانه های بهاری»: شانه تکانی از حرف، «عاشقانه های تابستانی»: آب راه اندازی در کویرستان، «عاشقانه های پاییزی»: قرائت فراغت از فراق غضروفی و «عاشقانه های زمستانی»: تنهایی ام را پوشیده است ژاکت تو. در مقدمه ی این اثر از قول شاعر آمده است: «این شعرهای کوتاه را عاشقانه های چهارفصل نامیدم،…

مجموعه شعر «روزنامه ای با دو پای آویزان» سروده ی «هوده وکیلی» شامل 27 شعر است. شرق دریا در الست، کهکشان راه راه، حجریات، لا اعبد ما تعبدون، مرثیه ای برای عادت، مرد صبح، نزول در برهوت، نشانی دشتی حوالی زیستن، زیر این چادر سفید پیرزن کبودی است، اردیبهشت در ابد و... عنوان هایی از اشعار این مجموعه است. شعری…

مترجمان این مجموعه در مقدمه ی اثر نوشته اند : تنوع شعرهای مگاف سبب شده است شعرهایش در زمینه های مختلف با موفقیت و استقبال طیف وسیعی از خوانندگان روبرو شود. او نه تنها در قالب های مختلف کلاسیک و مدرن احساساتش را بیان کرده است ، بلکه همزمان کتاب های شعری برای کودکان نیز منتشر کرده است. راجر مگاف…

این مجموعه یازده داستان را دربردارد. سلام، آقای ونسان، چه بهانه ای بهتر از این؟، چهارشنبه سوری، به گردنم بیاویز، شیوه عاشق کشی، توی تراس؛ روی صندلی بوریابافت، به چشمان ترم بنگر، آخر هفته رویایی، هندوانه، مراقبت های محسوس و نامحسوس و لبه ی تاریکی عنوان داستان های این کتاب است. ناشر درباره ی این اثر آورده است: «مجموعه داستان…

موضوع رمان به زندگی زنان افغان که در موقعیت سخت و دشوار به تحصیل و کار مشغولند، می پردازد. نویسنده درباره ی کتاب آورده است:«میان ایران و این کشور شباهت های فرهنگی بسیاری وجود دارد. به اعتقاد بسیاری، این کشور، ایران سال های بسیار دور است. سال ها به دلیل حرفه دشواری که داشتم نمی توانستم زمانی را به نوشتن…

رمان حاضر براساس محوری ناتورالیستی نوشته شده است. سفر سرگردانی داستان زنی به نسبت جوان است که کارمندی جزء بوده و در اشتیاق بازی در تئاتر رویاپردازی می کند. خانواده ای از هم پاشیده دارد، دوستانی متناقض و در نهایت جهانی که میل به شر شدن را مدام در او بیشتر و بیشتر می کند. او در نقشش، مده آ،…

کوهی در ایران که ناگهان وسط برلین ظاهر می شود. فریاد یک شتر در حال مرگ که مزاحم جشن خانوادگی می شود. ناهید خدمتکار تهرانی که برای آخرین مرتبه به سراغ خانم آلمانی خود می رود. سفری شبانه با اتومبیل از میان کویر، آهنگی از الا فیتزجرالد (Ella Fitzgerald) از رادیو پخش می شود که در مورد ستارگان بر فراز…

«توماس سیبوک و نشانه های حیات» جزو مجموعه مواجهات پست مدرن است که می کوشد مواجهات مقولات بنیادین دوران کلاسیک و مدرن را در فضای پست مدرن مطالعه کند. نشانه شناسی به عنوان یک رشته میان دانشگاهی چندان از عمرش نمی گذرد؛ اما به عنوان رهیافتی معرفتی به حوزه هستی شناسی، دارای قدمتی طولانی است که از ارسطو بدین سو…

اثر حاضر، ترجمه ی مدخل «قصّه» در دایرة المعارف اسلام لیدن است که در هفت بخش تنظیم شده است. در دایرة المعارف اسلام، بخشی با عنوان «قصّه و ادبیات فارسی» به قلم «الول ساتق» آمده که ترجمه ی حاضر فاقد این بخش است. این کتاب می تواند برای محقّقان و علاقه مندان به مطالعه درباره ی ادبیات داستانی اقوام مختلف…

این مجموعه ۴۴شعر را دربردارد. جرم من آن بود، ساعت خوابیده است، آسمان مهربان است، ترکت کردم، پیر می شوم، سرگردان تر از زمینم، میان کلماتم، من خود خدایی بودم، به چشم من، دست من نبود، میان مان دیواری نکشیدی، مرا رها کردی، بالاتر از سیاهی، رویای تو کودکی بود، در انتهای هیچ راهی نبودی عنوان تعدادی شعرهای این مجموعه…

علیرضا محمودی ایرانمهر از داستان نویسان جدی و پی گیر روزگار ماست. او که با مجموعه داستان موفق ابر صورتی اش توانست بدرخشد و مخاطبان بسیاری برای خود به دست بیاورد، بعد سال ها مجموعه داستان بارون ساز را منتشر کرده است. محمودی ایرانمهر هجده داستان کوتاه در این کتاب گرد هم آورده است که برآمده اند از تجربه های…

کتاب حاضر با هدف تدوین شناخت نامه ای نقّادانه برای آثار داستانی «مصطفی مستور» به نگارش درآمده است. مصطفی مستور (1343 ش)، در ادبیات داستانی امروز ایران، نویسنده ای مطرح و بحث برانگیز است. مطالب کتاب در دو بخش کلی تدوین شده که بخش نخست مشتمل بر نقد نه اثر مستور به صورت اختصاصی است. در این بخش، مقالاتی از…

«سربازهای خسته پشت خاکریز تخت» دومین مجموعه شعر فریاد ناصری است. فریاد ناصری در شعر زبانی ساده دارد که در چیدمان کلمات به کمک صنایع ادبی مثل تشبیه و استعاره به خلق فضا و بیان شعر می پردازد و در واقع آن قدر از صنعت تشبیه با ادات تشبیه ثابت مانند «مثل» استفاده می کند که کاربرد زیبایی شناسانه اش…

کتاب «درآمدی بر اندیشهٔ هانس بلومنبرگ» نوشته فرانتس یوزف وتس، گذری بر زندگی و اندیشه هانس بلومنبرگ، یکی از فیلسوفان برجستهٔ دوران پس از جنگ دوم جهانی در آلمان است. بلومنبرگ در سیزدهم جولای سال ۱۹۲۰ در لوبک آلمان به دنیا آمد و در همان جا دوران مدرسه را سپری کرد. در دوران مدرسه بخاطر نیمه یهودی بودنش مورد بی…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نشر چشمه» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نشر چشمه» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.



























































