نشر چشمه
چینش کتابها

این کتاب شامل اسنادی درباره ی اقتصاد ایران در قرن نوزدهم است که گزارش های کنسولی ای را دربرمی گیرد که کنسول های انگلیسی در شهرهای مختلف ایران نوشته اند. بخش اساسی اسنادی که در این دفتر آمده از اسناد رسمی وزارت امور خارجه ی انگلستان انتخاب شده اند که شامل چند گزارش کنسولی درباره ی گیلان، آذربایجان، استرآباد، کرمان،…

"ماه غمگین ماه سرخ" اثری داستانی از "رضا جولایی" نویسنده ی توانای ایرانی است که در آن با بیرون کشیدن یک رویداد از صندوقچه ی خاک خورده تاریخ و پروراندن آن در دامان خیال، داستانی جذاب و دوست داشتنی آفریده است. "رضا جولایی" این بار از صندوقچه ی تاریخ "ماه غمگین ماه سرخ" را بیرون کشیده و گرد و خاک…

لادیدی گارسیا مارتینز، تندخو، بامزه و باهوش است. او در دنیایی متولد می شود که در آن، دختر بودن خطرات زیادی دارد. زن ها در کوه های گوئرروی مکزیک باید خودشان گلیمشان را از آب بیرون بکشند چرا که مردانشان برای یافتن فرصت های شغلی بهتر، به جاهای دیگری عزیمت کرده اند. در گوئررو، رئیسان باندهای مواد مخدر پادشاهی می…

رمان مهر پنجم نوشته ی فرنتس شاتنا،از بزرگترین آثار تاریخ ادبیات مجارستان است در قرن بیستم.فرنتس شانتا (2008-1927) انسانی عجیب و خاص بود که بارها به خاطر ایده های سیاسی اش از سوی دولت مجارستان تحت فشار قرار گرفت.هرچند او د رجوانی گرایشهای سوسیالیستی داشت اما راه خود را از بولشوویسم شوروی بسیار زود جدا کرد.او رمان مهر پنجم را…

کتاب قزاقان، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1863 منتشر شد. این رمان که اثری نیمه-خودزندگی نامه ای است، به داستان جوانی ثروتمند و ساکن مسکو به نام النین می پردازد که به ارتش روسیه می پیوندد و برای یافتن یک زندگی اصیل تر و حقیقی تر، به مناطق مرزی قفقاز سفر می کند. النین…

این کتاب از ماندگارترین آثار نویسنده آن در زمینه مطالعات زنان است. در این داستان بلند، چهره های شاخص بالزاکی را بازمی یابیم. به ویژه پرسوناژهای متشخص، خوش پوش و خوش گفتاری چون اوژن دو راستینیاک، ماکسیم دو ترای، مارکیز دسپار و … .در این داستان شاهد بازی های ظریفی هستیم که با اینکه در سالن های اشرافی روایت می…

"چشم سگ" مجموعه داستانی به قلم "عالیه عطایی" است که شامل هفت داستان کوتاه با فضای رئالیستی می باشد. این مجموعه با استقبال خوب مخاطبان مواجه شده و برخی از داستان های آن، جوایزی را برای "عالیه عطایی" به همراه داشته اند. هفت داستان موجود در مجموعه ی "چشم سگ" عبارتند از: "فیل بلخی"، اثر فوری پروانه"، "سی کیلومتر"، "شب…

کتاب دیروز و امروز، رمانی نوشته ی ویلیام سامرست موآم است که نخستین بار در سال 1946 به انتشار رسید. داستان این رمان بیشتر در شهر ایمولا در ایتالیا می گذرد اما به شهرهای دیگر این کشور، همچون زادگاه ماکیاولی یعنی فلورانس در خلال رنسانس، نیز سر می زند. داستان به سه ماه از زندگی نیکولو ماکیاولی، سیاستمدار، فیلسوف و…

کتاب تماشای رنج دیگران، اثری نوشته ی سوزان سونتاگ است که نخستین بار در سال 2003 وارد بازار نشر شد. تماشای رنج دیگران (از طریق تلویزیون و روزنامه ها و ...) چه تأثیری بر ما دارد؟ آیا افراد با دیدن بی رحمی های مختلف به خشونت عادت می کنند؟ سونتاگ در این کتاب ارزشمند، نگاهی بدیع به نمایش خشونت ها…

کتاب حاضر جلد چهارم از مجموعه ی مطالعات کردی است. مقالات این مجموعه از لحاظ تئوریک نوآورانه ترین، از لحاظ مفهومی دقیق ترین و از لحاظ تاریخ نگاری جامع ترین نوشته های پژوهشگرانی است که در حال حاضر در زمینه ی ناسیونالیسم کرد، ناسیونالیسم های خاورمیانه و خود ناسیونالیسم به طور کلی تحقیق می کنند. این مقالات بسیار فراتر از…

کتاب "درک و دریافت موسیقی" اثر "راجر کیمی ین" استاد سرشناس موسیقی دردانشگاه های دنیا می باشد.در کتاب بسیار خوب و ارزشمند "درک و دریافت موسیقی" ، مولف تلاش کرده با ارائه یک مجموعه امهّات مباحث موسیقی جهانی را مطرح سازد. از مباحث تئوریک و بنیادین موسیقی تا معرفی ساز ها ، معرفی دوره های تاریخی و سبک های گوناگون…

رمان نام من سرخ، معمایی شرورانه، عاشقانه ای جذاب و جلوه ای درخشان از قدرت هنر است که داستان آن در دوران جلال و جبروت و سرشار از دسیسه های مذهبی استانبول قرن شانزدهم می گذرد. رمان نام من سرخ، اثر یکی از شناخته شده ترین نویسندگان معاصر ترکیه، ارهان پاموک است. سلطان، دستور داده است تا گروهی از بهترین…

رمان دلبند، شاهکار بی چون و چرای موریسون است که با ظرافتی خاص، همه ی ویژگی های قلم این نویسنده را دربردارد: نثر زیبا، اتفاقات شگفت انگیز، شخصیت های به یادماندنی و تنش های نژادی. این رمان مسحورکننده که تمرکز خود را معطوف به پرتگاه و جهنم زندگی بردگان کرده است، تاریخ را به داستانی به استواری افسانه های کهن،…

"پدر سرگی" داستانی است که توسط لئو تولستوی بین سالهای 1890 تا 1898 نوشته شده و برای اولین بار در سال 1911 پس از مرگ وی منتشر شد.داستان از کودکی و جوانی شاهزاده استپان کساتسکی آغاز می شود. مرد جوان برای چیزهای بزرگ مقدر است. او در آستانه عروسی خود فهمید که نامزد خود کنت مری کروتکووا با تزار نیکلاس…

تا به حال در ایران هیچ مجموعه داری آثارش را در قالب کتاب نمایش نداده است. با خیلی ها صحبت کردم که بیایید همه این کار را بکنید، خیلی ها گفتند ما دوست نداریم مردم بدانند ما چه چیزهایی داریم. این حرف برایم خیلی عجیب بود. به نظرم مردم باید بدانند که سهراب سپهری، زنده رودی و سایر هنرمندهای مهم،…

کتاب "اتاق افسران" نوشته رمان نویس قرن بیستم میلادی اهل فرانسه ،"مارک دوگن" میباشد که در آن افسری را روایت میکند که در روز های اول جنگ جهانی اول،مورد اصابت ترکش خمپاره قرار گرفته و صورت را به طرزی وحشتناک از دست میدهد."مارک دوگن" با روحیه ای جنگ ستیزانه،پیامد های سنگین جنگ را مورد انتقاد قرار میدهد و از انسانی…

از متن پشت جلد کتاب: حتی جوانانی که دوران درخشش ناصر تقوایی را به یاد ندارند هم با دیدن آثار وی، اذعان دارند که او سینماگر مهم و تأثیرگذاری بوده است. احترامی که سینما-دوستان و سینماگران ایرانی برای وی قائل اند رشک برانگیز است. و سینمای ایران در این سال ها به وجود کسانی همچون او بسیار نیازمند بوده و…

کتاب سوختن در آب غرق شدن در آتش، مجموعه ای از اشعار چارلز بوکفسکی است که نخستین بار در سال 1974 وارد بازار نشر شد. بوکفسکی با تبدیل جنونِ کابوس های مستمر و سرگشتگی های روزمره به خِردی عمیق و حقیقتی درخشان، اشعاری به یاد ماندنی و تأثیرگذار خلق کرده است. این نویسنده و شاعر آمریکایی در دنیای انتزاعی اشعار…

کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش، رمانی نوشته ی هاروکی موراکامی است که در سال 2013 منتشر شد. این رمان که به محض انتشار در صدر فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت، داستان جذابِ مردی جوان است که از فقدانی بزرگ رنج می برد؛ قصه ای است درباره ی رویاها و کابوس هایی که عواقب…

کتاب عامه پسند، رمای نوشته ی چارلز بوکفسکی است که اولین بار در سال 1994 به چاپ رسید. داستان این اثر به ماجراهای عجیب شخصیتی به نام نیک بلان می پردازد. نیک، کارآگاهی بدشانس است که به شکلی اتفاقی با مهمترین پرونده ی قرن مواجه می شود؛ خب البته باید گفت چندین پرونده که هر کدام به یک میزان مبهم…

شگون افولبی متولد نیجریه، بزرگ شدهی بسیاری از کشورهای جهان و ساکن بریتانیاست. او که به معنایی همهی عمر خانه به دوش بوده در داستانهایش اغلب از تقلا برای یافتن احساس تعلق میگوید و دشواری ریشه دواندن در خاکی دیگر. زندگی جای دیگر اولین اثر منتشر شده این نویسنده، دربارهی کوچندگان است؛ دربارهی کسانی که به تحمیل شرایط، زندگی را…

کتاب نفرین نوبهاران اثر بختیار علی، رمانی در ژانر ادبیات مقاومت و فانتزی اجتماعی است که به روایت داستانی عمیق از ظلم و ایستادگی در کردستان میپردازد. اگر به دنبال داستانی هستید که مرزهای واقعیت و اسطوره را در هم شکند و زخمهای تاریخی یک ملت را به تصویر بکشد، این اثر شما را شگفتزده خواهد کرد. نویسنده با استفاده…

کتاب حرف من دوتاست اثر جولین بارنز، نویسنده صاحبنام بریتانیایی، دعوتی است به بازنگری در آنچه فکر میکنیم به آن باور داریم. بارنز در این اثر، با زبانی جستارگونه و داستانی به سراغ مفاهیم عمیقی چون «تغییر نگرش»، «فریبهای حافظه» و «تأثیر پیری بر قضاوتها» میرود. اگر احساس میکنید در دنیای پرشتاب امروز دچار تردید در تصمیمگیری هستید یا به…

بخشی از کتاب: گیلدا درگیر ماجرای زمینهای موروثی خانوادهاش است؛ زمینهایی که عمویش با سندسازی به نام خود کرده. او برای پس گرفتن این حق، وارد مسیری پر از کشمکش میشود و با آدمهایی از طبقات و موقعیتهای مختلف اجتماعی روبهرو میگردد. بخش زیادی از داستان در فضای شمال ایران میگذرد و عناصر فرهنگی محلی مثل غذاهای گیلکی، رسوم بومی…

در پادشاه اندوه با قهرمانی روبهرو میشویم که درگیر مرگ، خاطره و بیمعنایی است. او در مسیر کشف خود، میان گذشته و اکنون سرگردان میشود و میکوشد از دل اندوه، راهی به سوی زندگی تازه بیابد. روایتهای درهمتنیدهی کتاب، میان خیال و واقعیت حرکت میکنند و تصویری از انسان ایرانی در مواجهه با بحرانهای وجودی ترسیم مینمایند.

د لوکا در موسیقی آشنا قدرت موسیقی را می کاود،هم دمی بی بدیل در مسیر زندگی. هر ملودی به خاطرهای تبدیل میشود، کلیدی برای درک احساسات و لحظات برجسته زندگی. د لوکا، با نگاهی عمیق و عاطفی، روایت میکند که چگونه موسیقی میتواند ما را دگرگون کند، آراممان کند و گاه چیزهایی را بیان کند که کلمات از بیانشان عاجزند.…

ما در دهه ی ۱۹۸۰ شیلی محبوس شدهایم. ابرهای تاریک بر زندگیمان سایه انداخته و در هزارتوی ترس، سانسور و اختناق سرگردانمان کرده است. همکلاسیمان استریا گونسالس، رفته و از دیدهها ناپدید شده اما غیبتش در زندگیمان حضوری شبح گون دارد. تکه های درهم تنیدهی رؤیاها، نامهها و خاطرات دوران کودکی را احضار میکنیم تا نگذاریم حقیقت پاک شود؛ مقاومت…

ما درک میکنیم که شما حتما به دنبال راهچارهای برای حل مشکلات رستوران خود هستید، تا اگر به آن مبتلااید، راه نجاتی برایش بیابید و اگر ترس از ورشکستگی دارید با پیشگیریهای حسابشده مقابل شکستهای احتمالی بایستید. اصلا برای همین این مجموعه را نوشتیم تا کمک کنیم در کسبوکاری که دارید به نقاط قوت و ضعف خود پی ببرید. من…

قسمتی از متن کتاب: پس حالا در به کار بردن لغات آزادم، اگرچه پیشتر فکر میکردم او در آثارش بیشتر میخواسته موضوع را بیان کند و کمتر در فکر چندوچون زبان بوده است. اما همان شیوه نوشتنش، همانجور نگاهش به دنیا و مافیها، همان عشق و نفرتی که به ما مردم داشت و آن نبوغی که در ناتمامی دفن کرد…

عصر، زنش ترکش کرده، رفته که رفته برای همیشه. تپهی عمو دارد، پیش چشمش در آتش میسوزد، و آن سوتر، پدرش، زمینگیر ملال، خود را در اتاق حبس کرده، با چند قطعه از یوهان سباستیان باخ. تا حرفی سکوت طولانی این چند سالشان را نشکند؟ لابد بهتر است برود بیرون، بزند به جادههای آن شهر ساحلی، شهر غرق در تجارت…

فیودور داستایفسکی، رمان نویس شهیر روس که منتقدان بسیاری او را از بزرگترین نویسندگان تاریخ میدانند، شماری از نوشتههای کوتاهتر خود را در ستونی از یک نشریهی ادبی با عنوان دفتر یادداشت روزانهی یک نویسنده منتشر میکرد که بعدها قالب مجموعهای از آثار داستانی و غیرداستانی او را به خود گرفت. اروپا در بردارندهی سه جستار از همین مجموعه است…

صبح ششم ژوئن ۱۹۴۴ نیروهای متفقین به سواحل نرماندی وارد شدند و شبش آلبر کامو، نویسنده پرآوازه فرانسوی و ماریا کاسارس، ستاره آن روزهای صحنه های تئاتر همدیگر را دیدند. هر چند اتفاق دوم با آنچه در نبرد نرماندی رخ داد ذره ای همسان نیست، زندگی کامو و کاسارس از اساس دگرگون شد؛ تصویرشان در ذهن همه کسانی که بعدها…

قدرت سرشت حقیقی امپراتوران را عیان کرد. بر خصیصهها و رذیلتهایی پرتو افکند که به افسانه ها پهلو میزدند. این خصیصهها همواره جزئی از سرشت آنان بودهاند. سوئتونیوس نویسندهی این رسالهی کوچک شارح زندگی امپراتوران بود ولی هدفش به ثبت گزارشهای تکراری از رویدادهای مهم تاریخ محدود نمیشد. او میخواست خوانندهها به سیرت واقعی امپراطوران در زندگی خصوصی و اجتماعیشان…

▪️او را آغازگر رمانِ نوآرِ امریکایی خواندهاند. احتمالاً در تمامِ تاریخ هیچ رمانِ پلیسیای همزمان محبوبیت، هم در میان مخاطبانِ عام و هم در نگاهِ منتقدان و موفقیتِ مالیای را نداشته که دو رمان اول او یافتند؛ پستچی همیشه دوبار زنگ میزند و غرامت مضاعف. جیمز مالاهان کین فرزند ارشد خانوادهای کاتولیک از مهاجران ایرلندی ساکن امریکا بود و از…

پارادوکس بازیگر رسالهای دربارهی بازیگر، روشهای اجرای نقش و کنترل احساسات است که دیدرو به شیوهی بازیگری دورهی خود پرداخته و با انتقاد از روش مرسومِ بازیگری، نظریهای متفاوت را برای اجرای درام بورژوایی و درام جدی مطرح کرده و دربارهی شیوهای از هنر بازیگری بحث کرده که قابلیت اجرای درامهای عصر روشنگری و دورهی مدرن را داشته باشد. دیدرو…

زه از آن لحظه بود که آشکارا فهمیدم در چه موقعیت خطرناکی قرار دارم. فکرش را هم نمیکردم لبیف و روستر به این راحتی تسلیم راهزنها شوند. با خودم میگفتم هر آن ممکن است از لابهلای درختها بیایند بیرون و راهزنها را غافلگیر کنند یا شاید یک نقشهی زیرکانهی کارآگاهی به ذهنشان برسد و مرا از این وضعیت بغرنج نجات…

کتاب با این جمله شروع میشود: اگر در یک خانهی درختی زندگی کنی باید خوب گوش کنی. دو کودک دربارهی خانهها حرف میزنند و به خانههایی که میشود در آنها زندگی کرد فکر میکنند؛ بعضی از این خانهها واقعی هستند و بعضی فانتزی و غیرواقعی. در هر دو صفحهی کتاب یکی از این خانهها تصویر میشود: قطار، زیر زمین، آبنباتفروشی،…

ابزارهای کمدی نویسی کتاب فوقالعادهی استیو کاپلان از آن جهت نبوغآمیز است که او با سهولت، هوشمندی و البته شوخطبعی، لحظاتِ متعدد «آهان!» خلق میکند. مکرر خود را در حالی مییابید که بانگ برمیآورید: «پس اون فیلـمه به همین خاطر جواب نداد!» «پس به این دلیل بود که اون شوخی کار نکرد!» «پس اینطوری باید کاراکترهام رو بانمکتر کنم!» اگر…

پدربزرگ، همانطور که دراز کشیده، میپرسد: «میخواهی برویم قدمی بزنیم؟» هیچکدام از کسانی که در اتاق دور تختخواب او ایستادهاند و نگاهش میکنند چیزی نمیشنوند، جز ماتی، کوچکترین نوهاش. آنها بدون آنکه کسی متوجه شود از خانه بیرون میروند و با هم ماجراجویی بزرگی را شروع میکنند. به چمنزار میروند، اسبها را میبینند، گیر دزدان دریایی میافتند و حتی گنج…

مجموعه داستان آنکت، به مثابهی حلقهای گمشده در زنجیرۀ صد سال داستان نویسی ایران، برای نخستینبار است که به منظور ثبت در تاریخ ادبیات معاصر در ایران به چاپ میرسد. از احمد قاسمی دو نوشتۀ داستانی (یا داستان وارۀ) کوتاه دیگر در قالب ادبی ناداستان (nonfiction) به جا مانده که جدا از مجموعه داستان آنکت به این کتاب افزوده شده…

زمستان به سوکچو آمده. شهری مرزی و همیشه در انتظار جهانگردها، قایقها، مردها و بهار. تصویرسازی فرانسوی، در جستجوی الهام، از راه دور رسیده تا در مهمانخانه قدیمی شهر اقامت کند و داستان آخرین جلد از مجموعه کتابهای مصورش را به پایان برساند. داستان مردی تنها در جستجوی زنی. دختر دورگهای که در بخش پذیرش هتل کار میکند رابطه معذب…

انتشار کتابی از جان استوارت میل، اندیشمند برجسته و اصیل لیبرالیسم، بهخودیخود اتفاق خجستهای است. اما هنگامی که یکی از پیشروهای لیبرالیسم دربارهی سوسیالیسم مینویسد این اتفاق بسی خجستهتر مینماید. نیک میدانیم که میل در سراسر زندگی و در انبوه آثارش هرگز این نظر را کنار نگذاشت که سوسیالیسم بدانگونه که در جنبش کارگری اواخر سدهی نوزدهم در بریتانیا گسترش…

«درختستان توس» داستان تکان دهنده جنگلکاری است که با مرگ همسرش از نظر روحی نابود شده و خود را در جنگلی منزوی دفن کرده است. وقتی برادر کوچکترش به طور غیرمنتظرهای برای اقامت میآید، آرامش خود محور او مختل میشود. اما برادرش به خانه آمده تا بمیرد. زندگی دو مرد جوان، یکی شاعری عمیقاً مذهبی، دیگری یک صاحب دارایی بدگمان…

این کتاب در عین حال که یادآور زندگی اولیه جیمز بالدوین در هارلم و بررسی نگرانکننده پیامدهای بیعدالتی نژادی است، یک سند به شدت شخصی و تحریکآمیز از نویسنده نمادین کتاب «اگر خیابان بیل میتوانست صحبت کند و برود آن را در کوه بگوید» می باشد. این کتاب دو نامه است که به مناسبت صدمین سالگرد اعلامیه رهایی نوشته شده…

جلد سیزدهم از این مجموعه که در واقع جلد دوم از بخش سوم شاهنامه است، با دوران پادشاهی اشکانیان آغاز می شود. به تصریح کتاب: "دوره ی حکومت اشکانیان که حدود دویست سال بود، دورانی بسیار تاریک از نظر روند تاریخی، اجتماعی، و فرهنگ و ادب است که در تاریخ ادبیات هم، دوره ی تاریک ادب فارسی محسوب می شود".…

رمان مزرعه ی حیوانات، افسانه ای مدرن و اثر نویسنده ی بسیار توانمندی است که استعداد درخشانش در نوشتن این ژانر از هجو، برای تمامی کتاب دوستان در سرار جهان به اثبات رسیده است. داستان کتاب، حکایت شورش حیوانات یک مزرعه علیه انسان هاست. خوک ها، رهبری سایر حیوان ها را به دست گرفته و در تلاش اند تا برتری…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…

در داستان بلند حاضر که ترکیبی است از واقعیت، تجربیات زندگی، شوخی و ماجراجویی، زندگی روزمره در یکی از مزرعه های منطقه غرب تکزاس، از دید و زبان "هنک "سگ نگهبان مزرعه، بازگو می شود .سگ دیگر دستیار او "دراور " در مراقبت از مزرعه با ماجراهای "هنک "و ماجراهای زیادی روبه رو می شوند . مهم ترین حادثه، قتل…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نشر چشمه» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نشر چشمه» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.



















































