نشر چشمه
چینش کتابها

این کتاب شامل 7 داستان از مصطفی مستور است که هر کدام از این داستان ها ویژگی هایی دارند که باعث می شود خواننده دست از خواندن نکشد. برای مثال یکی از این ویژگی ها متنی است که نویسنده ابتدای هر داستان آورده. این متن ارتباطی با خود داستان ندارد اما باعث می شود ذهن خواننده برای خواندن آن داستان…

مجموعه داستان «تهران در بعدازظهر» با ۶ داستان کوتاه نشان دهنده ی تغییر نگرش مصطفی مستور درباره ی زن است. محوریت موضوعی همه ی داستان های این مجموعه زنان و نقش آن ها در زندگی مردان است. این نگرش در داستان تهران در بعدازظهر به اوج خود می رسد. این داستان شامل ۷ روایت در یک بعدازظهر در تهران است…

مستور بعد از انتشار آخرین اثر داستانی اش با نام «سه گزارش کوتاه درباره ی نوید و نگار» که در سال ۱۳۹۰ منتشر شده بود، رمان کوتاه «رساله درباره ی نادر فارابی» را تحویل نشرچشمه داده است. آدم های مصطفی مستور در یک مرزبندی قاطع و مطلق تقسیم میشوند به: آدمهای “کاملا تاریک” و آدمهای “کاملا روشن”. تاریک های او…

بن مایه های اشعار آنا آخماتووا را گذر زمان، خاطرات و یادبودهای گذشته، سرنوشت زن هنرمند و دشواری ها و تلخی های زیستن و نوشتن در زیر سایه استالینیسم تشکیل می دهد. آخماتووا، همان گونه که بارها در شعرهایش گفته در «روسیه معصوم» مانده بود تا شاهد هشیار ستم عظیمی باشد که به نام کمونیسم بر مردم میهنش می رفت.…

کتاب مرگ ایوان ایلیچ، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1886 به چاپ رسید. این رمان که به عنوان یکی از برترین شاهکارهای ادبیات در رابطه با موضوع مرگ در نظر گرفته می شود، به داستان قاضیای می پردازد که در طول زندگی خود، به اجتناب ناپذیری مرگ، تنها در حد فکری گذرا اندیشیده است.…

کتاب حاضر، رمانی فارسی و روایت گر داستان زندگی جوانی است که به دنبال زنده کردن گذشته ازدست رفته اش است. در این راه پرفرازونشیب اتفاق های زیادی برایش رخ می دهد. درگیری اصلی او با پدری قمارباز است که بعد از ویران کردن گذشته باشکوه دنبال خوشبختی در قمار است. این رمان در فضای زمانی دهه نود در تهران…

کتاب مثل خون در رگ های من نوشته احمد شاملو،نامه هاییست که شاملو به همسرش می نوشته و او هم پاسخ میدهد.شاملو و همسرش،آیدا سرکیسیان این نامه ها را در دهه 40 و 50 برای هم نوشته اند.آیدا مدت ها راضی به انتشار این نامه ها نشد تا علاقه مندان بتوانند نبوغ شاملو در عاشقانه هایش به همسرش را مطالعه…

"شیطان" نولا (چیزی بین رمان و داستان کوتاه) از لئو تولستوی است. این داستان در سال 1889 نوشته شده است ، و در سال 1909 تولستوی پایان دیگری برایش می نویسد اما در سال 1911 تنها پس از مرگ او منتشر می شود. تولستوی در "شیطان" به عواقب احساسات جنسی می پردازد.دو جوان به نام های یوگنی ایرتنیف و برادرش…

کتاب قمارباز، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال 1867 منتشر شد. داستایفسکی که خودش در دوره ای مشخص از زندگی به قمار اعتیاد داشته، این رمان را با واقع گرایی و دقتی مثال زدنی نوشته است. داستان در رولتنبرگ می گذرد و به قماربازی ها، روابط عاشقانه ی درهم تنیده و زندگی های پیچیده ی…

کتاب ابله، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال 1869 منتشر شد و یکی از بهترین شخصیت های داستان های این نویسنده—شاهزاده میشکین—را به مخاطبین خود معرفی کرد. شاهزاده میشکین پس از اقامتی بلندمدت در آسایشگاهی در سوییس به روسیه بازمی گردد. او که به خاطر بخشندگی و معصومیت خود در چشم جامعه به عنوان یک…

مکانها همیشه برایم ارزشمند بودهاند؛ شاید به اندازهی کسان، یا کمی بیشتر. بسیار پیش آمده در برابر عکس یک خانهی قدیمی خالی از سکنه مکث کنم و خود را چون آب یا مایعی در آن جاری سازم. در مسافرت، یا حتی همینجا در پاریس، به ساختمانها خیره میشوم و اگر فرصت درنگی باشد از تراس و پنجره «داخل خانه» میشوم،…

"بهت"، "رسیدن"، "نقد یک داستان"، "غبار"، "دلی که سوخت"، "آرزو"، "بازی"، "کاش به کوچه نمی رسیدم"، "دلیل دیگر"، "بو"، "وحشت از سلام تنهایی" و "در دست توفان" عنوان داستان های کتاب است. در قسمتی از کتاب می خوانیم: «در کلاسی درس می دهم که دو ردیف صندلی دارد و فاصله ی آن ها از هم چیزی نزدیک به یک متر…

گوگول، پیشگام بزرگ داستاننویسی روسی است. او نیرویی حیاتی، شجاعتی مثالزدنی، بینشی روشن و ایمانی پایدار داشت که گام برداشتن در مسیر درست را برایش فراهم میکرد. برای همین بود که پیروانی حتی بزرگتر از خود پیدا کرد و گزاف نیست اگر گمان کنیم که در توفیق آنها و شکوه آثارشان سهم دارد. تورگنیف، داستایفسکی و تالستوی، سه نویسندهی برجستهی…

این کتاب حاوی معرفی و تحلیل 100 منظومه مستقل عاشقانه و نظایر هر کدام از آن هاست. آثاری که در این کتاب معرفی می شوند، سهم مهمی از ادبیات غنایی و همچنین سهم زیادی از ادبیات داستانی فارسی را به خود اختصاص داده اند. به این ترتیب منظومه های عاشقانه ادب رسمی و منظومه های شبه قاره هند و همچنین…

زمان دست دوم"، که یک تاریخ شفاهی از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و ظهور روسیه جدید را ارائه می دهد."زمان دست دوم" با گردهم آوری ده ها نگرش متمایز به سبک مستند، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و نمودار نزولی فرهنگ شوروی را ترسیم کرده و درباره آنچه که از خاکستر کمونیسم بر خواهد خواست، سخن گفته است.در این کتاب، وقایع…

دستکم یکی از دشواریهای پیش روی پژوهشگر تاریخ دینی که به نام پیامبرش «دین زردشتی» خوانده میشود آن است که با دینی واحد در سرتاسر تاریخ تقریبا سههزارسالهی آن سروکار ندارد. با اینهمه اغلب پژوهشگران موضوع را ساده کرده و دین زردشتی را صرفا آنگونه که در متنهای این دین، یا در درون مرزهای ایران امروز بازتاب داشته و صرفا…

کتاب «شکارچیان روح» رمانی نوشته «الن او» است که اولین بار در سال 2017 منتشر شد. دختری 12 ساله به نام «هارپر رین» در خانه جدیدشان در «واشنگتن دی. سی.» احساس راحتی نمی کند، به خصوص در اتاق برادر 4 ساله اش «مایکل» که به شکل عجیبی سرد است. دوست خیالی جدید «مایکل»، «بیلی»، در ابتدا بی خطر به نظر…

کتاب سقوط، رمانی فلسفی نوشته ی آلبر کامو است که برای اولین بار در سال 1956 انتشار یافت و آخرین اثر داستانی کامل شده ی این نویسنده ی فرانسوی به حساب می آید. داستان، در آمستردام می گذرد و دنباله ای از تک گویی های دراماتیک ژان باپتیست کلامنس در توصیف زندگی اش برای یک غریبه، آن را شکل داده…

کتاب فارسی عمومی
کتاب "فارسی عمومی" اثری است از دکتر "حسن ذوالفقاری" که شامل "برگزیده ی متون فارسی و آیین نگارشی" می باشد. این اثر از چهارده فصل عمده تشکیل شده که گلچینی از متون ارزشمند ادبیات فارسی را به خواننده ارائه می کند. در هر فصل درآمدی بر ادبیات مدنظر توسط برخی از بزرگترین ادیبان و صاحب نظران فارسی زبان ارائه می…

کتاب «کلکسیونر» رمانی نوشته «جان فاولز» است که نخستین بار در سال 1963 وارد بازار نشر شد. «کلکسیونر»، داستان «فردریک کلگ» است: مردی غیرعادی و به شدت تنها که به جمع آوری پروانه ها علاقه دارد. او به تازگی شیفتگی وسواس گونه ای را به دختری دانشجو به نام «میراندا گری» پیدا کرده و همزمان با تحسین و ستودن دختر…

کتاب هنر شفاف اندیشیدن، اثری بسیار موفق و پرفروش نوشته ی رولف دوبلی است که نخستین بار در سال 2011 وارد بازار نشر شد. این کتاب با ارائه ی نثری جذاب و مثال هایی ملموس و کاربردی، نگاهی روشنگرانه به شیوه ی تفکر و استدلال انسان و همچنین اثری ضروری برای کسانی است که درگیر گرفتن تصمیمات بزرگی در زندگی…

موسیقی یکی از راههای شناخت جهان است؛ جهان و آدمهایش؛ همواره میشود به آدمها نگاه کرد و پس از شنیدن موسیقیای که گوش میکنند، به یقین قضاوتشان کرد! بهواقع نمیشود این مهم را نادیده گرفت که سلیقهی موسیقایی افراد، حد و حدود شعور مواجههشان را با جهان تعیین میکند. کمی به دوروبر خودتان نگاه کنید، به آدمهایی که میشناسید فکر…

کتاب راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها، رمانی علمی تخیلی نوشته ی داگلاس آدامز است که برای نخستین بار در سال 1979 منتشر شد. چند ثانیه قبل از نابودی زمین، آرتور دنت به کمک دوستش، فورد پریفکت، این سیاره را ترک می کند. این دو شخصیت در کنار یکدیگر، سفری فضایی را به همراه همسفران مختلف و متعددی آغاز می…

تأثیر جنگ داخلی آمریکا بر کارل مارکس و کارل مارکس بر آمریکا. کارل مارکس و آبراهام لینکلن در پایان جنگ داخلی نامه هایی رد و بدل کردند. آنها در مورد علت "کار رایگان" و نیاز فوری برای پایان دادن به برده داری به توافق رسیدند. علاوه بر مجموعه ای از متون و نامه های کلیدی لینکلن و مارکس، این کتاب…

"آثار نایاب صادق هدایت" مجموعه ای است "به کوشش و مقدمه ی جهانگیر هدایت" که توسط نشر چشمه به انتشار رسیده است. این کتاب با وجود حجم کم خود، دربرگیرنده ی گستره وسیعی از آثار "صادق هدایت" بوده و با توجه به نایاب بودن آثار این نویسنده ی بزرگ ادبیات معاصر، فرصت خوبی برای آشنایی بیشتر با نوشته هایی است…

سالامانکا تری هیدل، دختری سیزده ساله است که به ریشه ی نیاکان بومی و خون اصیل جاری در رگ هایش افتخار می کند. او به همراه پدربزرگ و مادربزرگ عجیب و غریبش از اوهایو به مقصد آیداهو در سفر است. سالامانکا در طول سفر، قصه ی شخصیتی به نام فیبی وینترباتم را برای پدربزرگ و مادربزرگش تعریف می کند: فیبی…

«سه گانه ی خاورمیانه» مجموعه ای ست با ساختمان و فضایی متفاوت. در بخشی از مقدمه ی کتاب می خوانیم «کتابی که می خوانید، مجموعه شعری پیوسته است؛ به این معنا که شعرهای این کتاب هم مستقل اند و هم پیوسته.»گویا مخاطب، هم می تواند آن را از شعری در میانه آغاز کند، هم اگر کتاب را از ابتدا بخواند،…

کتاب اساطیر جهان یک اثر تک جلدی می باشد که شامل افسانه های اصلی از یونان و روم ، تا اسطوره های نورس ، خدایان مصر ، چین و هند است.ویلیام داتی در این کتاباز محاصره تروا گرفته تا گرگ و میش خدایان نورس در راگناروک و اسرار خدایان/ حیوانات مصر را به روشنی روایت می کند.ویلیام جی.دوتی رئیس مطالعات…

کتاب حاضر، دربردارندة اندیشه ها و نظریه های اقتصاددان بزرگ، «ژرژباتای»، در باب مباحث مختلف تولید، توزیع, بازار، مالکیت، ارزش، سود، استفاده و... است. اقتصاد، نزد ژرژ باتای، همة مفاهیم ذکر شده را در برمی گیرد و بدین وسیله به توسعه و بسط و فهم دقیق اقتصاد عام کمک می کند. فصل نخست اثر، دربردارندة مقالة مهمّی از «باتای» است…

تن تنهایی، نوشته سحر سخایی، اولین رمان این نویسنده است. سخایی نوازنده تار و آهنگ ساز است. در این مقام او موسیقی فیلم وارونگی را ساخته و با بسیاری از خوانندگان از جمله همایون شجریان همکاری داشته است. سخایی به عنوان نویسنده نیز از جهانی روایت کرده که به تجربیات زیسته اش نزدیک است. تن تنهایی روایت چند شخصیت جوان…

شبحی که در این کتاب نشان داده می شود شامل تمام برداشت های گوناگون از این شخصیت در دو قرن اخیر است و بدیهی ست که مدیون آفریننده ی نخستین آن «مالرو» است. البته دگرگونی و تغییر شکل تا آنجا که با طراحی تخیل من هماهنگ باشد ناگزیر بود. شخصیت افسانه ای دارای جذابیتی محسور کننده است که زمان نمی…

آرتور امانوئل کریستنسن (9 ژانویه 1875 - 31 مارس 1945) خاورشناس دانمارکی و محقق فلسفه و فرهنگ عامیانه ایران بود. وی بیشتر به خاطر کارهایش در زمینه تاریخ ایران ، اساطیر ، ادیان و پزشکی شناخته شده است. کریستنسن در سال 1903 دکترای خود را دریافت کرد.کتاب نمونه های نخستین انسان و نخستین شهریار به این مساله می پردازد که…

با نظر به واقعیت های اتفاق افتاده ، نوشته ژان توله توضیحی آسان برای آنچه اتفاق افتاده ارائه نمی دهد اما انتقال از بت پرستی روستایی به جهنم روی زمین بسیار وحشتناک است. یک داستان واقعی.سه شنبه شانزدهم اوت سال 1870 ، آلن دو مونیس راهی نمایشگاه روستا می شود. وی قصد دارد یک هدیه برای یک همسایه نیازمند بخرد…

ادبیات عامیانه ایران در یک مجلد دربرگیرنده ی ۵۷ مقاله در حوزه ی ادبیات عامیانه ایران است. این مقالات طی پنجاه سال و به قلم توانای استاد یکتای ادب عامیانه ی ایران دکتر محمد جعفر محجوب (۱۳۰۳-۱۳۷۵) در مطبوعات و مجلات فرهنگی و ادبی در ایران و خارج از ایران چاپ شده است. عمده ی مقالات در حوزه ی افسانه…

کتاب بهترین شکل ممکن نوشته ی مصطفی مستور ، مجموعه ای است شامل ۶ داستان که هر کدام از داستان ها در یکی از شهرهای شیراز، تهران، مشهد، اهواز، اصفهان و بندر انزلی رخ می دهد. یکی از ویژگی های بارز این کتاب جنبه سینمایی داستان هاست که آن را از دیگر آثار این نویسنده متمایز می کند. کتاب ترکیبی…

در این کتاب ما بر روی یک دورهی تعریفشده و محدود متمرکز میشویم، دورهای که گذر از ادبیات کهن و سنتی به نوعی ادبیات متاثر از غرب با ساختارهای جدید است. در واقع قصد داریم عبور اشباح و جنهای ژاپن از دروازهی این ادبیات و تولد ژانر تخیلی- ترسناک ادبیات مدرن ژاپن را بررسی و درک کنیم. داستانهایی که برای…

شامل خلاصۀ تمامی داستانهای کلاسیک فارسی و اطلاعات داستانی آن، در شش مجلد، به انضمام مجلد هفتم که حاوی نمایۀ اشخاص داستانی، بنمایهها، مضامین، مکانها، آداب و رسوم، آیینها، باورها، فرق و مذاهب، بازیها، اشیا، خوراک و پوشاک و نظایر آن است؛ حاویِ گونههای متنوع روایی فارسی چون داستان، حکایت، قصه، تمثیل، رمز، افسانه، اسطوره، مقامه و زیرمجموعههای آنهاست؛ دربردارندۀ…

در دنیای ادوارد کرِی هیچ آدمی عادی نیست، همهچیز پُر است از وسوسههای سرکوبشده، امیال ناخوشایند و وحشیانه، تیکهای وسواسی؛ دنیایی منحصربهفرد که عجیب بودنش کاملاً عادی به نظر میرسد. . از شکوه و جلال عمارتی بزرگ و قدیمی حالا خرابهای باقی مانده که سکونتگاه یک عده آدم عجیبغریب و پریشانحال شده است. موجوداتی حیرتانگیز اما با هم بیگانه و…

بلقیس سلیمانی از پرکارترین نویسندگان معاصر است. .او در آثارش همواره توجه ویژهای به مسائل زنان داشته است. این رمان حکایت زنان میانسالی است که رازهای مگو روحشان را سنگین و روابطشان را تیره کرده است؛ رازهایی که حاصل روابط و مناسبات فرهنگی و تاریخی است و مختص نسل آرمانخواهی که اکنون در سراشیب عمر به واکاوی خود و تاریخ…

در ابتدایی ترین حالت، فلسفه این است که یاد بگیریم چگونه در مورد جهان اطرافمان فکر کنیم. پس جای تعجب نیست که بچه ها فیلسوفان عالی می شوند! دانشمندانی که به طور طبیعی کنجکاو هستند، قبل از اینکه بخواهند «سوالات بزرگ» زندگی را، هر چند عجیب یا غیرعملی، بررسی کنند، نیاز به انگیزه کمی ندارند. افلاطون، کودکان و بزرگسالان کنجکاو…

ستره دید لاشخورهای گرسنه قرار داد تا منظره ای زیبا برای این پرندگان پدید آید. این گونه اعلام شده است که کرئونته عالی مقام،صادرکننده این فرمان،نزد ما می آید تا تصمیم خود را صادر کننده این فرمان،نزد ما می آید تا تصمیم خود را به اطلاع من و تو،بله به اطلاع من،برساند و کسانی ا که هنوز آن را نشنیده…

هازل، دختر نوجوانی است که معجزه ای پزشکی، باعث کوچک شدن تومور سرطانی او شده و فرصت چند سال زندگی بیشتر را به او داده است. هازل هیچ وقت زندگی چندان خوشحال کننده ای نداشته اما زمانی که در گروه حمایت از کودکان سرطانی با پسری به نام آگوستوس واترز آشنا می شود، زندگی اش، شکلی کاملا جدید و متفاوت…

کتاب تائوت چینگ، اثری نوشته ی لائوتزو است که در سال 400 پیش از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. این کتاب هوشمندانه، اسرارآمیز و فوق العاده شاعرانه را می توان روح عرفانی و معنوی آیین «تائویسم»، یکی از سه مذهب بزرگ چین باستان، تلقی کرد. «تائو» را اغلب «راه» یا «مسیر» ترجمه می کنند اما معنای عمیق تر…

چارلز دیکنز نوشتن رمان «یادداشت های پیک ویک» را در سال ۱۸۳۶ زمانی که تنها ۲۴ سال داشت، آغاز کرد. در این رمان، توان توصیف گرایانه ذاتی دیکنز با مهارت طنزپردازانه او درهم آمیخته است. موفقیت بزرگی که «یادداشت های پیک ویک» در پایان ۱۹ ماه انتشار میان مردم، به دست آورد، برگرفته از توانایی دیکنز در استفاده از چشم…

خابیر ماریاس یکی از مهمترین و تاثرگذار ترین نویسندگان اسپانیایی چهار دههی گذشته است. نویسنده، روزنامه نگار و مترجم پرکاری که آثارش روح آشفته و تاریخ متلاطم آدم ها و سرزمینش را روایت می کنند. برتا ایسلا سال 2017 منتشر شد و یکی از آخرین رمان های او به حساب می آید و با استقبال مخاطبان مواجه شد، رمانی که…

جیمز الکینز در کتاب عکاسی چیست؟با نقد برنده و روش بدیع و گاه غریب خود درصدد است تا با رویکردی پدیدار شناسانه کتاب اتاق روشن رولان بارت را،که همچنان در فهرست کتاب های مهم رشته عکاسی و مطالعات رسانه و مطالعات بصری قرار دارد،به نقد بکشد،عکاسی چیست؟با مجموعه ی بسیار متنوعی از تصاویر و نوشتاری با فرم ناآشنا ولحن تند…

دومین مجموعه داستان میترا الیاتی مشتمل است بر داستان هایی واقع گرا. در این مجموعه با نویسنده ای طرف هستیم که ضمن برخورداری از مهارت زبانی در روایت، از زندگی شهری، نکاتی تازه را کشف و تصویر می کند. نوستالژی، مهاجرت، عشق و خیانت به نوعی تم های اصلی داستان های او هستند. الیاتی بیشتر تمایل دارد که داستان هایش…

"سمت تاریک کلمات" کتابی است نوشته ی "حسین سناپور" که موفق شده عنوان "برنده ی جایزه ی بهترین مجموعه داستان سال 1385 از بنیاد گلشیری" را از آن خود کند. این اثر مشتمل بر هشت داستان کوتاه از "حسین سناپور" است که عمدتا به ارتباط انسان شهرنشین و معاصر با محیط اطراف و باقی انسان ها می پردازد. قصه ی…

کتاب "آبشوران" مجموعه ای است از داستان های کوتاه که "علی اشرف درویشیان" آن ها را به رشته ی تحریر درآورده است. از عناوین داستان های این مجموعه می توان به "خانه ما"، "ماهی ها و غازها"، "باغچهٔ کوچک"، "دو ماهی در نقلدان"، "بیالون"، "بیماری"، "حمام"، "بی"، "ننه جان چه شده؟"، "عمو بزرگه"، "صلح" و "آب پاش" اشاره کرد. "علی…

عمدهی نویسندگان و هنرمندان ژاپنی پس از دوران میجی، به خاصه آنها که در نیمهی اول قرن بیستم و در زمان اوج ملیگرایی راسیستی ادغامشده با نوع خاصی از غربگرایی، رشد و نمو یافته و آثارشان را خلق کردند، نگرانی عجیبی نسبت به ازبینرفتن و کمرنگ شدن سنتهای ژاپنی در تمام شئونش داشتند. حتی هنرمندان چپگرایی مثل میزوگوچی و دازای…

این میل نوشتن به یکدیگر و خطاب قرار دادن آن که با او قرابتی وجود دارد، از دیرباز بخشی از سنت نویسندگی و آداب زندگی نویسندگان بزرگ بوده است. نامهنگاری چنان فرم شگفتیست و توانایی شگرفی در حمل ایدههای نویسنده همراه با صمیمیت و شخصی شدگی دارد که حتی منتقدان هنری و ادبی هم بارها و بارها از آن برای…

اسطوره به طور ذاتی وجهی نمادین و رمزی دارد. بیان اسطوره ها صریح و واقع گرایانه نیست، چون ترکیبی از رویاها، ناخودآگاه جمعی و کهن نمونه هاست. اما نمادین بودن اسطوره مانع از آن نیست که از واقعیت سرچشمه نگیرد. هر اسطوره، مانند رویا، ریشه در واقعیت و عینیت دارد. رویاهای ما بازتابی از واقعیت ها و عینیات روزانه اند،…

دیوان غربی شرقی دیوان یا مجموعه اشعار غنایی است که توسط شاعر، داستان نویس و نمایشنامه نویس بلندآوازه ی آلمانی یوهان ولفگانگ فون گوته نوشته شده است. گوته چهره ای شاخص در ادبیات کلاسیک آلمان است. این اثر از شاعر ایرانی و پارسی زبان حافظ شیرازی الهام گرفته شده است. گوته شاعری بوده که ارادت عمیقی به حافظ و اشعار…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نشر چشمه» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نشر چشمه» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.














































