زبان ژاپنی
۰ کتاب
هنوز کتابی تو این دسته نیست. برگرد به دانشگاهی
دربارهی کتابهای زبان ژاپنی
مانگا، انیمه، بازیهای ویدیویی، سینمای ژاپن و ادبیاتی که ترجمهاش را شاید سالها پیش خواندهاید: راههای زیادی به زبان ژاپنی میرسد. اما چیزی که در اکثر این مسیرها مشترک است، این حس است که «کاش بدون ترجمه میفهمیدم». اگر همین حس شما را به جستوجو کشانده، این صفحه برای شماست. اینجا دربارهی کتابهای آموزشی و دانشگاهی زبان ژاپنی حرف میزنیم: از خط و الفبا و گرامر تا کانجی، واژگان، مکالمه و آمادگی آزمون. هدف این است که پیش از خرید بدانید چه میخواهید و به چه چیزی نیاز دارید.
قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بهروز میشود و مشخصات هر کتاب در صفحهی خودش است. نسخهی چاپی را میتوانید آنلاین سفارش بدهید.
چرا زبان ژاپنی؟ انگیزهها و هدفها
پیش از انتخاب کتاب، از خودتان بپرسید چرا میخواهید ژاپنی یاد بگیرید. جواب شما مسیرتان را تعیین میکند.
- علاقه به فرهنگ عامه: کسی که میخواهد مانگا بخواند یا انیمه را بدون زیرنویس ببیند، به خواندن و شنیدن بیشتر نیاز دارد.
- تحصیل و پژوهش: دانشجویی که میخواهد در رشتهی زبان یا ادبیات یا در پژوهشهایی دربارهی ژاپن کار کند، به کتابهای منظم دانشگاهی نیاز دارد.
- کار و سفر: کسی که به ژاپن سفر میکند یا با ژاپنیها ارتباط کاری دارد، بیشتر مکالمهی روزمره و آداب میخواهد.
- لذت یادگیری: بعضیها فقط عاشق چالش زبان تازهاند.
هیچکدام از این انگیزهها بر دیگری برتری ندارد، ولی هر کدام کتاب مناسب خودش را دارد. کتابی که برای گفتوگوی سفر نوشته شده، شما را برای خواندن ادبیات آماده نمیکند و برعکس.
سه خط در یک زبان: هیراگانا، کاتاکانا و کانجی
اولین چیزی که ژاپنی را از بسیاری زبانها جدا میکند، خط آن است. ژاپنی با سه نوع نوشتار بهطور همزمان نوشته میشود و هر کدام کاربرد خودش را دارد.
هیراگانا
یک دستگاه نوشتاری صوتی است که هر نماد آن یک هجا را نشان میدهد. از همینجا شروع میکنند، چون برای نوشتن کلمههای بومی و پایان فعلها و حرفهای نشانه به کار میرود.
کاتاکانا
دستگاه صوتی دیگری است که بیشتر برای کلمههای خارجی، نامهای بیگانه و تأکید استفاده میشود. شکل نمادهایش با هیراگانا فرق دارد ولی صداها همانهاست.
کانجی
نشانههایی که از خط چینی آمدهاند و هر کدام معنا دارند. بیشتر ریشهی کلمهها با کانجی نوشته میشود و یادگیریشان بلندترین بخش راه است. هر کانجی ممکن است چند خوانش داشته باشد.
کتابهای مبتدی معمولا اول هیراگانا، بعد کاتاکانا و سپس کانجی را آموزش میدهند. اگر کتابی کانجی را از همان ابتدا انبوه میکند، برای مبتدی بار سنگینی است. برعکس، کتابی که کانجی را کمکم و از سطح اول وارد میکند، بهتر جواب میدهد.
چگونه کتاب زبان ژاپنی را برای مبتدیها انتخاب کنیم؟
چون نام کتاب مشخصی را در این صفحه نیاوردهایم، بهتر است معیارهایی داشته باشید تا هر کتابی را که دیدید بسنجید.
- الفبا را چطور آموزش میدهد؟ ترتیب نمادها، تمرین نوشتن و نکتههای تلفظ را ببینید.
- آیا رومانیسازی دارد؟ بعضی کتابها ژاپنی را با حروف لاتین مینویسند تا مبتدی راحتتر بخواند. این در آغاز خوب است، اما اگر تا آخر کتاب ادامه داشته باشد، شما را از خواندن خط اصلی دور میکند.
- گرامر چطور توضیح داده شده؟ با مثال و به زبان ساده؟
- تمرین دارد؟ بدون تمرین، خواندن به یادگیری نمیرسد.
- سطحبندی روشن است؟ از ساده به دشوار؟
- مشخصات کتاب: نویسنده، مترجم، ناشر و تعداد صفحهی هر کتاب در صفحهی خودش آمده است.
یک توصیهی دوستانه: اگر تازه شروع میکنید، کتابی را انتخاب کنید که واقعا برای مبتدی است. کتاب سطح بالا هرچه معتبر باشد، شما را ناامید میکند.
گرامر زبان ژاپنی: چه چیزهایی در انتظار شماست؟
گرامر ژاپنی برای فارسیزبانها ترکیبی از آشنا و ناآشناست. ترتیب اصلی جمله، فاعل، مفعول و فعل است، مثل فارسی. فعل در آخر جمله میآید و این شباهت کار را راحت میکند. اما جزئیات دیگر متفاوتاند.
حرفهای نشانه
در ژاپنی هر کلمهی اصلی با یک نشانهی کوچک نقشش را اعلام میکند: این فاعل است، این مفعول، این مکان. این نشانهها در هر کتاب مبتدی جدی گرفته میشوند، چون بدون آنها جمله معنا ندارد.
شکلهای فعل
فعل ژاپنی بر اساس زمان، شکل مؤدبانه یا ساده و مثبت یا منفی بودن تغییر میکند. اما برخلاف فارسی، ژاپنی برای شخص فعل را تغییر نمیدهد. یعنی «من میروم» و «او میرود» فعل یکسانی دارند. این برای مبتدیها یک مزیت بزرگ است.
شمارندهها
برای شمردن اشیای مختلف، واژههای شمارندهی متفاوتی به کار میرود، مثلا برای اشیای باریک، برای حیوانهای کوچک یا برای کتاب. این بخش برای تازهواردها عجیب است ولی با تمرین یاد گرفته میشود.
سطحهای احترام
مثل بسیاری زبانهای آسیای شرقی، ژاپنی سطحهای مختلف احترام دارد. مبتدیها با شکل مؤدبانهی عمومی شروع میکنند که تقریبا همهجا مناسب است.
کانجی: بلندترین راه، با کمترین ترس
خیلیها کانجی را دلیل نگرانیشان میدانند. آرام باشید. هیچکس همهی کانجیها را یکشبه یاد نمیگیرد و ژاپنیها هم سالها زمان میبرند. کتابهای آموزشی کانجی را به تدریج و از سادهترین نمادها شروع میکنند.
یک کانجی چند بخش دارد که هر کدام معنایی میدهند. یاد گرفتن این بخشها ساختار نمادها را قابل فهم میکند و حفظ کردن را سادهتر. کتابهای خوب کانجی، ترتیب کشیدن خطها، معنا، خوانشها و کلمههای نمونه را برای هر نماد میآورند.
چند توصیهی کاربردی:
- کانجی را همراه با کلمههای کامل یاد بگیرید، نه بهتنهایی.
- هر روز چند کانجی بنویسید. نوشتن با دست به حافظه کمک میکند.
- ترتیب خطها را رعایت کنید تا شکل نمادها مرتب و خوانا شود.
- مرور را فراموش نکنید. کانجی بدون مرور خیلی سریع از یاد میرود.
کتابهای کانجی معمولا با فهرست سطحبندیشده همراهاند. اگر میخواهید برای آزمون آماده شوید، ببینید کتاب کانجیهای همان سطح را پوشش میدهد یا نه.
واژگان و تلفظ
ژاپنی از نظر تلفظ برای فارسیزبانها چندان دشوار نیست. صداهای اصلی آن سادهاند و هجاها به شکل منظمی خوانده میشوند. البته بلندی و کوتاهی صداها و مکثها اهمیت دارند و یک تفاوت کوچک میتواند کلمه را عوض کند.
در واژگان، بخش بزرگی از کلمهها ریشهی چینی دارند و بخشی دیگر بومیاند. علاوه بر این، تعداد زیادی کلمهی وامگرفته از زبانهای غربی هم هست که با کاتاکانا نوشته میشوند. برای مبتدی این کلمهها گاهی آشنا به نظر میرسند و سادهترند.
کتابهای واژگان مثل هر زبان دیگری، بر اساس موضوع یا سطح چیده میشوند. کتابی که هر کلمه را با کانجی، خوانش و جملهی نمونه میآورد، بیشترین فایده را دارد. اگر کتابی فقط کلمه و معنی میدهد، بعد از مدتی یاد گرفتهها میپرد.
مکالمه: چطور شروع کنیم؟
گفتوگو مهمترین ثمرهی یادگیری زبان است و بدون تمرین، از کتاب بهتنهایی به دست نمیآید. اما کتابهای مکالمهی خوب پایهی مطمئنی میسازند.
برای شروع، جملههای سادهی زندگی روزمره را یاد بگیرید: سلام و احوالپرسی، معرفی خود، پرسیدن قیمت، سفارش غذا و پرسیدن مسیر. بیشتر کتابهای مبتدی همین ترتیب را دارند. هر بار جملهای یاد گرفتید، سعی کنید آن را در ذهنتان به موقعیتهای دیگر ببرید.
ژاپنیها معمولا از تلاش خارجیها برای صحبت کردن به زبانشان خوشحال میشوند. پس از اشتباه نترسید. هر بار حرف زدن، حتی با خودتان و بلند، به شما کمک میکند.
اگر میخواهید تلفظ و لحن را تقویت کنید، صدای ژاپنی را زیاد بشنوید: فیلم، برنامه، گفتوگو. کتاب و شنیدن مکمل هماند.
آمادگی برای آزمون مهارت زبان ژاپنی
یک آزمون شناختهشده برای سنجش مهارت زبان ژاپنی برای غیر ژاپنیزبانها وجود دارد که در پنج سطح برگزار میشود، از سطح مبتدی تا پیشرفته. بسیاری از دانشجویان و علاقهمندان برای ادامهی تحصیل یا کار، آن را میدهند.
کتابهای آمادگی آزمون معمولا بر اساس سطح تقسیم میشوند و بخشهایی مثل واژگان و کانجی، گرامر، خواندن و شنیدن را دارند. برای موفقیت به دو چیز نیاز دارید: پایهی محکم زبان و آشنایی با قالب سؤالها. کتاب درسی پایه را میسازد و کتاب آزمون شما را با سؤالها آشنا میکند.
در مورد شرایط ثبتنام، زمان و هزینهی آزمون، حتما از منبع رسمی آزمون بپرسید. این اطلاعات ممکن است تغییر کند و ما اینجا آنها را نمیآوریم.
ژاپنی در دانشگاه و پژوهش
برای دانشجویان، ژاپنی تنها ابزار ارتباط نیست، بلکه ابزار پژوهش هم هست. کسی که میخواهد در ادبیات، تاریخ، مترجمی یا مطالعات فرهنگی کار کند، باید متنهای اصلی را بخواند. کتابهای درسی دانشگاهی معمولا با ساختار دقیقتر و تمرین بیشتر از کتابهای گفتوگومحور فرق دارند.
این کتابها گرامر را کاملتر توضیح میدهند، متنهای خواندنی بلندتری دارند و به سطح ژاپنی نوشتاری و رسمی هم میپردازند. اگر هدف شما دانشگاه است، بد نیست فهرست منابع همان رشته یا استادتان را جویا شوید.
برای آشنایی با رشتههای همجوار میتوانید صفحهی زبانهای خارجی را ببینید. همچنین اگر ساختار زبانها برایتان جالب است، زبانشناسی دنیای جذابی است که توضیح میدهد ژاپنی از نظر ساختاری با زبانهای دیگر چه تفاوتی دارد.
خواندن به ژاپنی: از متن ساده تا مانگا و ادبیات
وقتی پایه محکم شد، خواندن بهترین تمرین است. کتابهای خواندنی مخصوص زبانآموزان با سطحبندی وجود دارند و متن ساده و کوتاه ارائه میکنند.
بسیاری از علاقهمندان میخواهند مانگا بخوانند و این هدف خوبی است. اما مانگا اغلب از زبان محاوره و کلمههای خاص استفاده میکند و برای مبتدی سنگین است. بهتر است ابتدا پایهی گرامر و کانجی را بسازید و بعد سراغ مانگا بروید. مانگاهایی که برای کودکان یا نوجوانان کمسنتر طراحی شدهاند، معمولا سادهترند.
ادبیات ژاپنی هم دنیای بزرگی دارد و خواندن آن به زبان اصلی، هدف بلندمدت خیلی از زبانآموزان است. البته این هدف سالها تلاش میخواهد و قدمبهقدم به آن میرسید. در طول راه، ترجمهی فارسی آثار را هم بخوانید تا حس و حال ادبیات را از دست ندهید.
خوانشهای کانجی: چرا یک نماد چند صدا دارد؟
یکی از چیزهایی که مبتدیها را گیج میکند، این است که یک کانجی گاهی به چند شکل خوانده میشود. دلیلش تاریخ است: این نمادها از چین آمدهاند و ژاپنیها هم صدای اصلی چینی را نگه داشتند و هم کلمهی بومی خودشان را به آن نسبت دادند. نتیجه این شد که هر نماد ممکن است دستکم دو نوع خوانش داشته باشد: یکی ریشهی چینی و یکی بومی.
قاعدهی کلی این است که وقتی کانجیها در کلمههای ترکیبی میآیند، بیشتر خوانش چینی را میگیرند و وقتی تنها با پایان فعل یا صفت میآیند، معمولا خوانش بومی را. این قاعده استثنا هم دارد. راه حل عملی این است که هر کانجی را همراه چند کلمهی نمونه یاد بگیرید، نه بهتنهایی.
کتابهای خوب کانجی، این خوانشها را با جدول و مثال میآورند. اگر کتابی فقط یک خوانش میدهد، ناقص است. اگر همهی خوانشها را یکجا و بدون ترتیب میریزد، برای مبتدی بار سنگینی است. کتابی که خوانشهای پرکاربرد را اول میآورد، مناسبتر است.
نوشتن با دست: چرا هنوز مهم است؟
در دنیایی که همه چیز را تایپ میکنیم، نوشتن با دست کهنه به نظر میآید. اما در یادگیری ژاپنی، نوشتن دستی هنوز ارزشمند است. وقتی نمادی را چند بار مینویسید، شکل و ترتیب خطهایش در ذهنتان میماند و بعدا در خواندن هم کمکتان میکند.
هر نماد ژاپنی ترتیب مشخصی برای کشیدن خطها دارد، معمولا از بالا به پایین و از چپ به راست. رعایت این ترتیب نوشتهی شما را مرتب و خوانا میکند. بعضی کتابها، برای هر نماد، ترتیب خطها را با شماره نشان میدهند و بعضی دفترچهی تمرین جدا دارند.
اگر میخواهید خوب بنویسید، به دفتر شطرنجی یا دفتر مخصوص تمرین نماد نیاز دارید. توجه کنید که کتابجم فروشگاه کتاب است و ما در این صفحه دربارهی کتابهای آموزشی حرف میزنیم. ولی کتابهای تمرین نوشتن، که خودشان کاربرگ دارند و شما را قدمبهقدم میبرند، برای زبانآموزان بسیار مفیدند.
ادب و فرهنگ در کتابهای زبان ژاپنی
زبان ژاپنی جدا از فرهنگاش نیست. تعظیم، احترام به بزرگترها، آداب هدیه دادن، رفتار در محل کار و چگونگی رد کردن یک درخواست بدون بیادبی، همه در زبان اثر میگذارند. بعضی کتابهای آموزشی در کنار درس، بخشهای فرهنگی دارند که فهم زبان را عمیقتر میکنند.
مثلا در ژاپنی، مستقیم «نه» گفتن همیشه مؤدبانه نیست و آدمها اغلب به شکلی نرمتر و غیرمستقیم جواب منفی میدهند. اگر فقط جملهها را حفظ کنید، ممکن است این ظرافت را از دست بدهید. کتابهایی که با مثالهای واقعی و توضیح فرهنگی نوشته شدهاند، بهتر شما را آماده میکنند.
این نکته برای کسانی که قصد کار یا سفر دارند، اهمیت ویژهای دارد. زبان ژاپنی در محیط کار قواعد رسمیتری دارد و اگر میخواهید با یک شرکت یا همکار ژاپنی ارتباط بگیرید، کتابهایی که ژاپنی تجاری و رسمی را آموزش میدهند، مفیدترند.
خودآموز یا کلاس؟ برای زبان ژاپنی چه کنیم؟
ژاپنی را هم میشود خودآموز شروع کرد و هم در کلاس. هر دو راه امکانپذیر است و هیچکدام همیشه بهتر نیست. اگر خودآموزید، کتابی را انتخاب کنید که پاسخ تمرینها را دارد، چون در نبود معلم، شما باید خودتان را اصلاح کنید. ساختار درسی روشن هم در خودآموزی اهمیت زیادی دارد.
اگر کلاس میروید، پیش از خرید کتاب از مدرس یا مؤسسه بپرسید کدام کتاب را استفاده میکنند. کتاب اشتباه ممکن است ترتیب درسهای شما را به هم بزند. کتاب دومی هم میتواند مکمل باشد؛ مثلا یک کتاب کانجی جداگانه یا کتاب تمرین گرامر.
ترکیب هر دو هم رایج است: کلاس برای تلفظ و مکالمه، کتاب برای مرور و تمرین بیشتر.
یک برنامهی نمونه برای هشت هفتهی اول زبان ژاپنی
این برنامه فقط یک پیشنهاد است. اگر کندتر یا تندتر پیش میروید، مشکلی نیست.
هفتهی اول و دوم: هیراگانا
هر روز چند ردیف از نمادها را بنویسید و بخوانید. هدف این است که در پایان دو هفته بتوانید هر نوشتهی هیراگانا را بخوانید.
هفتهی سوم و چهارم: کاتاکانا و اولین جملهها
کاتاکانا را بیاموزید و کلمههای وامگرفته را بخوانید. همراه آن جملههای سادهی معرفی و احوالپرسی را حفظ کنید.
هفتهی پنجم و ششم: حرفهای نشانه و فعل
حرفهای نشانهی پایه را تمرین کنید و جملههای کوتاه بسازید. چند فعل پرکاربرد را به شکل مؤدبانه یاد بگیرید.
هفتهی هفتم و هشتم: کانجیهای اولیه و مرور
چند کانجی ساده مثل نمادهای عدد و روز را یاد بگیرید. آنچه گذشته را مرور کنید و برای مرحلهی بعد برنامهریزی کنید.
پس از این هشت هفته، دید بهتری نسبت به مسیر دارید و میدانید کدام مهارتها به تمرین بیشتر احتیاج دارند. آنوقت انتخاب کتاب بعدی هم راحتتر میشود.
نوجوانان و علاقهمندان به مانگا و بازی
بخش بزرگی از کسانی که ژاپنی میخوانند، نوجوان و جواناند و از راه مانگا، انیمه و بازی به این زبان رسیدهاند. انگیزهی اولیهی این گروه بالاست، ولی گاهی بعد از چند هفته وقتی با سه خط و کانجی روبهرو میشوند، دلسرد میشوند.
راهحل این است که یادگیری را قدمبهقدم و بازیگونه کنید. هدفهای کوچک بگذارید، مثل خواندن اسم یک شخصیت به ژاپنی یا فهمیدن یک جملهی کوتاه از یک صحنه. کتابهایی که مصور هستند و تمرینهای سرگرمکننده دارند، برای این گروه بهتر جواب میدهند.
اگر پدر یا مادر هستید، علاقهی فرزندتان را جدی بگیرید. یادگیری زبان دومی یا سومی میتواند مهارتی ارزشمند باشد. فقط وادار نکنید، بگذارید خودش مسیرش را انتخاب کند. وقتی خودش انتخاب کرده باشد، بیشتر ادامه میدهد.
فرهنگ لغت و ابزار در مطالعهی زبان ژاپنی
هر زبانآموز ژاپنی به یک فرهنگ لغت نیاز دارد. اما جستوجو در فرهنگ ژاپنی کمی دشوارتر است، چون گاهی باید بدانید کلمه چطور خوانده میشود تا پیدایش کنید و گاهی باید بخشهای کانجی را بشناسید. فرهنگهای مخصوص زبانآموزان معمولا راههای مختلف جستوجو را ارائه میدهند.
فرهنگهای خوب، برای هر کلمه مثال جمله، خوانش و توضیح کاربرد میآورند. اگر فرهنگی فقط یک معنی خشک میدهد، برای درک ظرافتهای زبان کافی نیست.
ابزارهای دیگر مثل کتابهای الفبا، کتابهای تمرین کانجی، جدولهای فعل و کتابهای خواندنی ساده هم هستند. لازم نیست همهشان را بخرید. با یک کتاب درسی خوب و یک فرهنگ لغت شروع کنید و ببینید کجا کمبود دارید.
اشتباههای رایج در یادگیری زبان ژاپنی
- ماندن روی رومانیسازی: خواندن ژاپنی با حروف لاتین در آغاز راحت است ولی مانع پیشرفت میشود. زود به هیراگانا بروید.
- شروع خیلی سنگین با کانجی: کانجی را کمکم اضافه کنید.
- حفظ کردن قاعده بدون مثال: گرامر را باید در جمله دید.
- کم گفتن و زیاد خواندن: مکالمه به تمرین گفتن نیاز دارد.
- مرور نکردن: نمادها و کلمهها بدون مرور فراموش میشوند.
- مقایسه با دیگران: سرعت هر کس فرق دارد.
مسیر پیشنهادی برای شروع
- یادگیری هیراگانا با تمرین نوشتن و خواندن.
- یادگیری کاتاکانا و خواندن کلمههای خارجی.
- آموزش جملههای اولیه و حرفهای نشانه.
- افزایش واژگان و آشنایی با اولین کانجیها.
- مطالعهی گرامر و ساخت جملههای بلندتر.
- مکالمه، شنیدن و خواندن متن ساده.
- سراغ سطحهای بالاتر و در صورت نیاز آمادگی آزمون.
این ترتیب یک پیشنهاد کلی است. اگر معلم دارید یا در کلاس شرکت میکنید، ترتیب او را دنبال کنید و کتاب را مکمل بدانید.
زبان ژاپنی در کنار زبانهای دیگر
یادگیری ژاپنی بعد از تجربهی زبانهای دیگر آسانتر میشود، چون با فرایند یادگیری آشنا هستید. اگر انگلیسی یا زبان دیگری بلدید، بعضی کتابهای ژاپنی به آنها نوشته شدهاند و میتوانید استفاده کنید.
برای دیدن زبانهای دیگر و رشتههای مرتبط، میتوانید به آموزش زبان انگلیسی، زبان عربی و زبان و ادبیات فرانسه سر بزنید. هر کدام از این زبانها، روش و ساختار خودشان را دارند و مقایسهی آنها با ژاپنی، فهم شما از زبان بهطور کلی را عمیقتر میکند.
پرسشهای پرتکرار دربارهی زبان ژاپنی
یادگیری زبان ژاپنی برای فارسیزبانها سخت است؟
ترتیب جمله شبیه فارسی است و تلفظ ساده است، ولی سه خط و کانجی به وقت و تمرین نیاز دارد. با پشتکار، بیشتر آدمها پیشرفت میکنند.
برای شروع اول از کجا شروع کنم؟
از هیراگانا. بعد کاتاکانا و جملههای ساده. کانجی را کمکم اضافه کنید.
آیا برای شروع باید کانجی بلد باشم؟
نه. کانجی را در مسیر یاد میگیرید. اول الفبای صوتی را بیاموزید.
کتاب فارسی بخرم یا انگلیسی؟
اگر مبتدی هستید، کتابی که توضیحش به زبان خودتان است راحتتر است. اگر انگلیسی خوب است، کتاب انگلیسی هم گزینهی خوبی است. مشخصات کتاب را در صفحهاش ببینید.
فقط با انیمه میشود ژاپنی یاد گرفت؟
انیمه به گوش شما کمک میکند ولی جای کتاب و تمرین نمیآید. زبان انیمه گاهی محاورهای است و برای شروع مناسب نیست.
آیا برای آزمون کتاب مخصوص لازم است؟
اگر قصد آزمون دارید، بله. کتاب پایه، مهارت را میسازد و کتاب آزمون شما را با قالب سؤالها آشنا میکند.
آیا میشود نسخهی چاپی را آنلاین سفارش داد؟
بله، نسخهی چاپی را میتوانید آنلاین سفارش بدهید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بهروز میشود.
جمعبندی: قدم اول را بردارید
زبان ژاپنی راه بلندی است، ولی هر قدمش لذت دارد. اول الفبا، بعد کلمهها و جملهها، بعد کانجی و گفتوگو. کتاب خوب مثل نقشهی راه است، ولی مسیر را شما با تمرین روزانه میروید.
اگر آمادهاید، کتابهای همین دسته را ببینید و مشخصات هر کدام را در صفحهی خودش بخوانید. برای دیدن رشتههای زبان دیگر هم به زبانهای خارجی سر بزنید. نسخهی چاپی را میتوانید آنلاین سفارش بدهید.