زبان کرهای
۰ کتاب
هنوز کتابی تو این دسته نیست. برگرد به دانشگاهی
دربارهی کتابهای زبان کرهای
شاید اول با یک آهنگ، یک سریال یا یک فیلم شروع شد: چند کلمهی کرهای شنیدید و دلتان خواست بفهمید یعنی چه. زبان کرهای این روزها برای خیلی از ایرانیها از یک کنجکاوی ساده به یک هدف جدی تبدیل شده است: بعضی برای دانشگاه میخوانند، بعضی برای کار، بعضی فقط برای لذت. این صفحه راهنمای کتابهای آموزشی و دانشگاهی زبان کرهای است. اگر تازه میخواهید شروع کنید، میفهمید از کجا باید راه بیفتید و با چه کتابی؛ اگر جلوتر هستید، برای مرحلهی بعدی ایده میگیرید.
قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بهروز میشود و مشخصات هر کتاب در صفحهی خودش است. نسخهی چاپی را میتوانید آنلاین سفارش بدهید.
چرا اینهمه آدم دنبال یادگیری زبان کرهای هستند؟
دلیلها متفاوت است و شناختن دلیل خودتان از همان اول به انتخاب کتاب کمک میکند. بعضیها به فیلم، سریال و موسیقی کرهای علاقه دارند و میخواهند بدون زیرنویس بفهمند. بعضی برای ادامهی تحصیل یا کار در کره فکر میکنند. بعضی در رشتهی زبانشناسی یا مترجمی میخوانند و یک زبان تازه میخواهند. و بعضی فقط دوست دارند خودشان را به چالش بکشند.
مهم است که هدفتان را بدانید، چون کتابی که برای گفتوگوی روزمره نوشته شده، با کتابی که برای آزمون و دانشگاه نوشته شده فرق دارد. کسی که فقط میخواهد خودش را معرفی کند و سفارش غذا بدهد، به کتاب کوتاه و مکالمهمحور نیاز دارد. کسی که آزمون سنجش میدهد، کتاب منظم و پرتمرین میخواهد.
زبان کرهای چه ویژگیهایی دارد؟
پیش از خرید هر کتابی، بد نیست با چند ویژگی اصلی این زبان آشنا شوید. این ویژگیها در همهی کتابها تکرار میشوند و دانستنشان کمک میکند بدانید در هر فصل با چه چیزی روبهرو هستید.
- الفبای مخصوص: زبان کرهای الفبای خودش را دارد که هانگول نامیده میشود. برخلاف بسیاری از زبانهای آسیای شرقی که نمادهای زیادی دارند، این الفبا از تعداد کمی حرف ساخته شده است.
- ترتیب جمله: فعل در آخر جمله میآید. ترتیب اصلی جمله مثل فارسی است: فاعل، مفعول، فعل. یعنی «من کتاب میخوانم» تقریبا با همین ترتیب ساخته میشود. این شباهت برای فارسیزبانها یک مزیت است.
- حرفهای نشانه: کلمههای کوچکی به آخر اسمها اضافه میشوند تا نقششان را در جمله نشان بدهند.
- سطحهای احترام: بسته به اینکه با چه کسی صحبت میکنید، شکل فعل و پایان جمله عوض میشود.
هر کدام از اینها بخش مهمی از کتابهای آموزشی است و در ادامه دربارهشان بیشتر میگوییم.
الفبا اولین قدم است: خواندن هانگول
خبر خوب برای مبتدیها این است که خواندن کرهای یاد گرفتنش سریع است. الفبای هانگول منطقی ساخته شده: حرفهای بیصدا و صدادار مشخصی دارد و هر حرف بهصورت بلوکهای چهارگوش کنار هم چیده میشود تا یک هجا بسازد.
بیشتر کتابهای مبتدی، فصل اول را به همین الفبا اختصاص میدهند. یک کتاب خوب در این بخش سه کار انجام میدهد: شکل هر حرف را توضیح میدهد، تلفظش را با مثالهای فارسی نزدیک میکند و تمرین نوشتن دارد. اگر کتابی این بخش را سرسری بگذراند، بعدا مشکل ایجاد میشود.
توصیهی عملی: قبل از رفتن به سراغ گرامر، چند روز فقط الفبا را تمرین کنید. بنویسید، بخوانید و اسمهای آشنا را به کرهای رونویسی کنید. وقتی بتوانید هر نوشتهی کرهای را دستکم بخوانید، بقیهی مسیر بسیار راحتتر میشود.
تلفظ: نکتههایی که فارسیزبانها باید بدانند
بعضی صداهای کرهای در فارسی نیست و برای همین تلفظ کمی تمرین میخواهد. بهویژه تفاوت بین سه دستهی حرفهای بیصدا که ظاهرا شبیه هماند ولی در کرهای معنی را عوض میکنند. یک تفاوت کوچک در تلفظ میتواند کلمه را به چیز دیگری تبدیل کند.
کتابهای خوب تلفظ، از تصویر دهان، توضیح صدا و مقایسه با فارسی استفاده میکنند. اگر کتابی برای این بخش تمرین جفتکلمهها را دارد، یعنی کلمههایی که فقط در یک صدا تفاوت دارند، خیلی مفید است. بعضی کتابها همراه خودشان راهنمای شنیداری دارند؛ اگر کتابی اینها را دارد، در صفحهی همان کتاب ذکر شده است.
همچنین قاعدههای تغییر صدا در ترکیب حرفها وجود دارد. یعنی گاهی کلمهای که مینویسید، با آنچه میخوانید کمی فرق دارد. این قاعدهها در سطح دوم یاد گرفته میشوند و کتابهای خوب آن را کمکم و با مثال میآورند.
گرامر زبان کرهای: از ساده تا پیچیده
گرامر زبان کرهای از ساختار فارسی دور نیست و از ساختار انگلیسی نزدیکتر است. ترتیب فاعل، مفعول و فعل شبیه فارسی است. اما تفاوتهایی هم هست که باید به آنها دقت کنید.
حرفهای نشانه
در فارسی برای نشان دادن مفعول «را» میآید. در کرهای نیز حرفهای نشانهی جدایی برای فاعل، مفعول، مکان و موضوع وجود دارند. یادگیری درستشان از مهمترین قدمهاست.
صرف فعل
فعل کرهای بر اساس زمان و سطح احترام تغییر میکند. مبتدیها اول با یک شکل ساده و مؤدبانه شروع میکنند و بعد شکلهای دیگر را میآموزند.
جملههای پیچیدهتر
وقتی پایه محکم شد، نوبت جملههای مرکب، شرط، دلیل و آرزوست. اینجا کتابهای سطح متوسط و پیشرفته وارد میشوند.
کتاب گرامر خوب، هر قاعده را با چند مثال روشن و تمرین میآورد. اگر کتابی فقط قاعده میگوید و مثال کم دارد، بهکار مبتدی نمیآید.
سطحهای احترام: چرا کرهای فقط یک شکل ندارد؟
یکی از ویژگیهای جالب این زبان، نظام احترام آن است. شما با دوستتان به یک شکل حرف میزنید، با استاد به شکل دیگر و با غریبه به شکل سوم. این فقط تعارف نیست؛ در دستور زبان جا دارد و پایان فعل را عوض میکند.
برای فارسیزبانها این مفهوم آشناست، چون در فارسی هم فرق «تو» و «شما» را داریم و گاهی فعل را مؤدبانهتر میکنیم. اما در کرهای این نظام سازمانیافتهتر است. کتابهای مبتدی معمولا با یک سطح محترمانهی عمومی شروع میکنند که در بیشتر موقعیتها امن است.
اگر میخواهید کرهای را برای گفتوگوی واقعی یاد بگیرید، کتابی را انتخاب کنید که موقعیتهای مختلف را نشان میدهد: برخورد با همکار، صحبت با دوست، ورود به فروشگاه. همین مثالهاست که حس نظام احترام را به شما منتقل میکند.
واژگان: چطور کلمهها را یاد بگیریم؟
هر زبانی که یاد میگیرید، به کلمه احتیاج دارد. در زبان کرهای، بخش بزرگی از واژگان ریشهی چینی دارد و بخش دیگر ریشهی بومی. آشنایی با این تفاوت، به مرور کمک میکند کلمههای جدید را راحتتر حدس بزنید.
کتابهای واژگان معمولا کلمهها را بر اساس موضوع میچینند: خانواده، غذا، سفر، کار. این روش برای یادگیری خوب است، چون کلمهها در بافت خودشان دیده میشوند. کتابی که هر کلمه را با یک جملهی نمونه میآورد، از کتابی که فقط فهرست خشک کلمههاست، مفیدتر است.
چند توصیه برای حفظ لغت که در کتابهای آموزشی هم میبینید:
- هر روز تعداد کمی لغت تازه یاد بگیرید، مثلا پنج تا ده کلمه، و روزهای بعد دوباره مرورشان کنید.
- هر کلمه را در یک جملهی خودتان به کار ببرید.
- کلمهها را بلند بخوانید تا تلفظ هم تمرین شود.
- از مرور فاصلهدار استفاده کنید: بعد از یک روز، بعد از یک هفته، بعد از یک ماه.
کتابهای مبتدی زبان کرهای چه ویژگیهایی دارند؟
وقتی از صفر شروع میکنید، دنبال چند چیز باشید. اول، آموزش الفبا با تمرین. دوم، گفتوگوهای کوتاه و کاربردی. سوم، توضیح گرامر به زبان ساده. چهارم، تمرینهای متنوع: پر کردن جای خالی، ترجمه، نوشتن و گفتن. پنجم، ساختار درسی روشن که از ساده به دشوار برود.
بیشتر کتابهای مبتدی در چند بخش پیش میروند: خودمعرفی، اعداد، زمان، مکان، خرید، غذا و مسیر. اگر کتابی این موضوعها را با ترتیب منطقی چیده باشد، شما را بهمرور به توانایی گفتوگو میرساند.
نکتهی مهم: بعضی کتابهای آموزشی زبان کرهای برای خارجیها به زبان دیگری نوشته شدهاند و بعضی برای فارسیزبانها. اگر تازهکارید، کتابی که توضیحش به فارسی است یا مشخص میکند برای فارسیزبانها ساخته شده، معمولا راحتتر است. مشخصات زبان کتاب را در صفحهی خودش ببینید.
کتابهای سطح متوسط و پیشرفته
بعد از مرحلهی مبتدی، سؤال این است که چطور جلو بروم. در سطح متوسط، کتابها جملههای پیچیدهتر، متنهای خواندنی و مکالمههای طولانیتر میآورند. هدف این است که بتوانید متن را بفهمید، نه اینکه فقط جملههای آماده بگویید.
در سطح پیشرفته، کتابها به موضوعهایی مثل ادبیات، خبر، نوشتن رسمی و مکالمههای تخصصی میرسند. این مرحله بدون خواندن زیاد به دست نمیآید. بخوانید، حتی اگر همهی کلمهها را نفهمید. مغز به مرور الگوها را میگیرد.
اگر میخواهید زبان را در سطح دانشگاهی بخوانید، به کتابهای درسی رشتهی زبان و ادبیات هم نیاز پیدا میکنید. برای دیدن دیگر رشتههای زبان، صفحهی زبانهای خارجی را ببینید.
آمادگی برای آزمونهای زبان کرهای
بعضی افراد زبان کرهای را برای گذراندن آزمون یاد میگیرند، مثلا برای ادامهی تحصیل یا کار. این آزمونها معمولا بخشهای خواندن، شنیدن و نوشتن دارند و سطحبندیشدهاند. کتابهای آمادگی آزمون، نمونهی سؤال، توصیههای زمانبندی و مرور نکتههای مهم را در بر میگیرند.
برای آزمون، به دو چیز نیاز دارید: کتاب درسی پایه و کتاب تمرین آزمون. کتاب درسی مهارت را میسازد و کتاب آزمون شما را با قالب سؤالها آشنا میکند. اگر فقط سراغ نمونه سؤال بروید و پایه نداشته باشید، خیلی جلو نمیروید.
از جزئیات مثل تاریخ و شرایط ثبتنام آزمون در اینجا حرف نمیزنیم، چون ممکن است تغییر کند. هر جا برنامهریزی میکنید، اطلاعات آن را از منبع رسمی آزمون بگیرید.
مکالمه و شنیدن: مهارتی که کتاب بهتنهایی نمیسازد
کتاب میتواند پایهی گفتوگو را بسازد، ولی مکالمه بدون تمرین گفتن و شنیدن حاصل نمیشود. برای شنیدن، فیلم و برنامههای کرهای منبع خوبی است. البته اگر تازه شروع کردهاید، فهمیدن سرعت گفتار واقعی سخت است و ناامید نشوید.
یک روش خوب این است که دیالوگهای کتاب را بلند بخوانید و بعد خودتان تغییرشان دهید. مثلا وقتی کتاب مکالمهی خرید را میآورد، شما هم مکالمهی خودتان را با نام کالاهای دیگر بگویید. اینطوری زبان از حالت حفظکردنی به حالت ساختنی درمیآید.
اگر میتوانید یک همزبان یا همکلاسی پیدا کنید، تمرین مکالمه را با او انجام دهید. حتی دو نفر مبتدی هم میتوانند به هم کمک کنند و اشتباههای یکدیگر را ببینند.
نوشتن و خواندن متن
خواندن و نوشتن در زبان کرهای دو مهارت جداست و هر کدام تمرین میخواهد. برای خواندن، از متنهای ساده و کوتاه شروع کنید و بعد کمکم بلندتر شوید. کتابهای خواندن ساده معمولا بر اساس سطح دستهبندی شدهاند.
برای نوشتن، سادهترین راه دفتر یادداشت روزانه است: هر روز یک یا دو جمله به کرهای بنویسید، حتی اگر ساده باشد. بهمرور، جملهها طولانیتر و دقیقتر میشوند. اگر معلمی دارید، از او بخواهید نوشتههایتان را اصلاح کند.
کتابهای نگارش کرهای هم هستند که قالب نامه، ایمیل و متن رسمی را نشان میدهند. اگر برای کار یا تحصیل به نوشتن نیاز دارید، این کتابها بسیار مفیدند.
فرهنگ، بخش جداییناپذیر زبان
زبان بدون فرهنگ ناقص است. رفتار در مهمانی، احترام به بزرگترها، آداب غذا خوردن و مناسبتهای سنتی، همهشان در شکل حرف زدن تأثیر دارند. بعضی کتابهای آموزشی در کنار درس، بخشهای فرهنگی دارند و همین آنها را جذابتر میکند.
اگر شما هم به دنیای فیلم و موسیقی کرهای علاقه دارید، این علاقه میتواند موتور یادگیریتان باشد. فقط مراقب باشید که زبان فیلم همیشه زبان رسمی و کتابی نیست و گاهی عامیانه است. کتاب پایه را با تماشای فیلم ترکیب کنید، نه اینکه جایگزینش کنید.
خودآموز یا کلاس؟ کدام برای شما مناسب است
بعضیها با کتاب و انضباط شخصی به جایی میرسند و بعضیها بدون معلم و ساختار جلو نمیروند. هر دو راه درست است و هیچکدام بر دیگری برتری ندارد. مهم آن است که خودتان را بشناسید.
اگر خودآموز هستید، کتابی را انتخاب کنید که پاسخ تمرینها را دارد و ساختار درسش روشن است. بدون معلم، شما باید خودتان را اصلاح کنید و پاسخنامه در این کار حیاتی است. همچنین سعی کنید برای خودتان برنامهی هفتگی بگذارید و به آن پایبند بمانید.
اگر در کلاس شرکت میکنید، کتاب میتواند مکمل درسها باشد. بیشتر مؤسسهها یک کتاب درسی مشخص دارند و پیش از خرید بهتر است از مدرس یا مؤسسه بپرسید کدام را استفاده میکنند. خریدن کتاب دیگر ممکن است شما را از ترتیب درسها جدا کند.
راه سوم هم هست: ترکیب. کلاس برای تلفظ و تمرین گفتن، کتاب برای مرور و گرامر. بسیاری از زبانآموزان همین ترکیب را بهترین میدانند.
فرهنگ لغت و ابزار کمکی در مطالعهی زبان کرهای
هر زبانآموز جدی به یک فرهنگ لغت خوب نیاز دارد. در کرهای، بهخاطر شکلهای مختلف فعل و حرفهای نشانه، پیدا کردن کلمه در فرهنگ کمی از زبانهای دیگر پیچیدهتر است. باید بدانید فعل را به شکل پایهاش جستوجو کنید، نه شکل صرفشده.
کتابهای آموزشی خوب این نکته را در فصلهای اول توضیح میدهند. اگر فرهنگ لغتی میخرید، ببینید آیا مثال جمله دارد و توضیح میدهد کلمه در چه موقعیتهایی کاربرد دارد. فرهنگ لغتی که فقط یک معنی میدهد، برای فهمیدن ظرافتهای زبان کافی نیست.
ابزارهای دیگری هم هستند: کتابهای تمرین جداگانه، کتابهای الفبا و خطنویسی، کارتهای لغت چاپی و کتابهای جدول گرامر. همهی اینها کمک میکنند، ولی شما نیازی ندارید همه را داشته باشید. با یک کتاب درسی خوب و یک فرهنگ لغت شروع کنید و بعد ببینید چه چیزی کم است.
یک برنامهی نمونه برای هشت هفتهی اول
برنامهی زیر پیشنهادی ساده برای مبتدیهاست. آن را با زندگی خودتان تطبیق دهید و اگر لازم شد کندتر پیش بروید.
هفتهی اول و دوم: الفبا
حرفهای صدادار و بیصدا را یاد بگیرید. هر روز بنویسید و بخوانید. اسمهای آشنا، مثل اسم خودتان و شهرتان را به کرهای رونویسی کنید. هدف این است که بتوانید هر نوشتهی ساده را بخوانید.
هفتهی سوم و چهارم: خودمعرفی و جملههای ساده
خودتان را معرفی کنید، شغل و شهرتان را بگویید و جملههای کوتاه بسازید. کلمههای پایهی خانواده و اعداد را یاد بگیرید. حرفهای نشانهی اول را تمرین کنید.
هفتهی پنجم و ششم: زمان و مکان
روز، ساعت، مکانها و جهتها. فعلهای پرکاربرد را یاد بگیرید و در جمله به کار ببرید. در این مرحله میتوانید سادهترین مکالمهها را بخوانید.
هفتهی هفتم و هشتم: مرور و مکالمه
آنچه یاد گرفتهاید را مرور کنید. چند مکالمهی کوتاه را حفظ کنید و با همزبانی تمرین کنید. برای مرحلهی بعد برنامه بریزید و ببینید کدام مهارتها ضعیف مانده است.
این برنامه فقط چهارچوب است. اگر با زبان دیگری آشنا هستید، ممکن است سریعتر پیش بروید؛ اگر وقتتان کم است، آرامتر. مهم این است که هر هفته کاری انجام دهید و رها نکنید.
نوجوانان و علاقهمندان به فرهنگ کرهای
خیلی از کسانی که امروز کرهای میخوانند، نوجوان یا جواناند و از راه فیلم، سریال، موسیقی یا بازی وارد این دنیا شدهاند. برای آنها، انگیزهی اولیه بالاست ولی ممکن است بعد از چند هفته فروکش کند. کتابی که ساختار روشن دارد و پیشرفت را نشان میدهد، جلوی رها کردن را میگیرد.
اگر شما پدر یا مادر هستید و فرزندتان به زبان کرهای علاقه دارد، این علاقه میتواند فرصت خوبی باشد. یادگیری زبان مهارت ارزشمندی است و کتابهای آموزشی این امکان را میدهند که علاقه به مسیری منظم تبدیل شود. البته او را وادار نکنید و بگذارید خودش سرعتش را انتخاب کند.
برای نوجوانان، کتابهایی که ظاهر جذاب، تصویر و تمرینهای سرگرمکننده دارند، بهتر جواب میدهند. جدولهای خستهکننده و متنهای طولانیای که بدون تصویر هستند، ممکن است آنها را از ادامه دور کنند.
اشتباههای رایج در یادگیری زبان کرهای
- رد شدن سریع از الفبا: کسی که الفبا را خوب نیاموخته، بعدها در خواندن مشکل دارد.
- ماندن روی رونویسی فارسی: بعضی مبتدیها میخواهند فقط با تلفظ نوشتهشدهی فارسی پیش بروند. این کار در ابتدا راحت است، ولی سرعت پیشرفت را کم میکند.
- حفظ کردن بدون تمرین گفتن: لغت و قاعده را باید در جمله به کار برد.
- ترسیدن از اشتباه: اشتباه بخشی طبیعی از یادگیری است.
- نامنظم بودن: ده دقیقهی روزانه بهتر از سه ساعت در ماه است.
- خرید کتاب سطح بالاتر از توان: کتابی که خیلی سخت است، انگیزه را میکشد.
مسیر پیشنهادی برای شروع
اگر میخواهید بدانید قدمبهقدم چه کار کنید، این مسیر برای بسیاری مناسب است.
- یادگیری الفبا و تلفظ، با یک کتاب مبتدی و تمرین نوشتن.
- آموزش گفتوگوهای اولیه و لغتهای پایه.
- مطالعهی گرامر ساده و ساخت جملههای کوتاه.
- تمرین شنیدن و گفتن با مکالمههای ساده.
- رفتن به کتاب سطح متوسط و خواندن متنهای ساده.
- اگر لازم است، مرور با کتابهای آمادگی آزمون.
لازم نیست همهی این مراحل پشت هم و سریع طی شود. هر کس با سرعت خودش پیش میرود و مهم استمرار است.
زبان کرهای در کنار زبانهای دیگر
کسی که یک زبان دیگر یاد گرفته، در یادگیری کرهای هم تجربهی مفیدی دارد. اگر انگلیسی میدانید، بعضی کتابهای آموزش کرهای به انگلیسی نوشته شدهاند و میتوانید از آنها استفاده کنید. اگر با زبان عربی هم آشنا هستید، تجربهی یادگیری یک زبان دیگر به شما کمک میکند، هرچند کرهای از خانوادهای کاملا متفاوت است.
برای دیدن دیگر زبانها، میتوانید به صفحههای آموزش زبان انگلیسی، زبان عربی و زبان اسپانیایی سر بزنید. اگر به ساختار زبانها علاقهمندید، زبانشناسی هم دنیای جالبی است که توضیح میدهد زبانها چطور کار میکنند و چرا با هم شبیه یا متفاوتاند.
چطور کتاب زبان کرهای مناسب انتخاب کنیم؟
چون در این صفحه نام کتاب مشخصی نیاوردهایم، این معیارها را برای هر کتابی که میبینید به کار ببرید.
- سطح: مبتدی، متوسط یا پیشرفته؟ به سطح واقعی خودتان صادق باشید.
- هدف: مکالمه، دانشگاه یا آزمون؟ هر کدام کتاب متفاوتی میخواهد.
- زبان توضیح: فارسی، انگلیسی یا کرهای؟ تازهکارها با توضیح فارسی راحتترند.
- تمرین: کتابی که تمرین و پاسخ دارد، برای خودآموزی بهتر است.
- ساختار: فهرست فصلها را ببینید و ترتیب منطقی را بررسی کنید.
- مشخصات: نویسنده، مترجم، ناشر و تعداد صفحه را در صفحهی هر کتاب بخوانید.
پرسشهای پرتکرار دربارهی زبان کرهای
یادگیری زبان کرهای سخت است؟
الفبایش آسان است، اما گرامر و نظام احترام وقت میخواهد. با تمرین منظم، بیشتر آدمها میتوانند به سطح خوبی برسند.
برای شروع کدام کتاب را بخرم؟
کتابی مبتدی که الفبا، گفتوگوهای ساده و گرامر پایه را با تمرین آموزش میدهد. به سطح و هدف خودتان نگاه کنید.
آیا میشود زبان کرهای را خودآموز یاد گرفت؟
بله، ولی داشتن معلم یا شریک تمرین، مخصوصا برای تلفظ و مکالمه، خیلی کمک میکند.
آیا برای آزمون کتاب جدا لازم است؟
اگر میخواهید آزمون بدهید، بله. کتاب درسی پایه را میسازد و کتاب آزمون شما را با قالب سؤالها آشنا میکند.
فقط با فیلم و آهنگ میشود یاد گرفت؟
فیلم و آهنگ انگیزه و گوش شما را تقویت میکنند، اما پایهی گرامر و واژگان را باید با کتاب و تمرین ساخت.
فارسیزبانها در کرهای چه مزیتی دارند؟
ترتیب جمله مشابه فارسی است و فعل آخر جمله میآید. همین شباهت کار را برای شما آسانتر میکند.
آیا میشود نسخهی چاپی را آنلاین سفارش داد؟
بله، نسخهی چاپی را میتوانید آنلاین سفارش بدهید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بهروز میشود.
جمعبندی: از یک کلمه تا یک زبان
یادگیری زبان کرهای با یک کلمه شروع میشود و با صبر و تکرار به گفتوگو میرسد. کتاب خوب، راه را روشن میکند: الفبا، تلفظ، گرامر، واژگان و تمرین. شما باید هر روز کمی وقت بگذارید و اشتباه کردن را جدی نگیرید.
اگر آمادهاید، کتابهای همین دسته را ببینید و مشخصات هر کدام را در صفحهی خودش بخوانید. برای دیدن رشتههای زبان دیگر هم به زبانهای خارجی سر بزنید. نسخهی چاپی را میتوانید آنلاین سفارش بدهید.