اسکارلت و آیوی ۵ (طلسم در نور شمع)

کتاب طلسم در نور شمع به قلم سوفی کلورلی و ترجمه شهره نور صالحی به تازگی از مجموعه اسکارلت و آیوی  از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. سوفی کلورلی نویسنده‌ی انگلیسی است که نخستین داستانش را در سن چهارسالگی نوشت و تحصیلاتش را نیز در این زمینه تا مقطع فوق لیسانس ادامه داد. اسکارلت و آیوی یکی از جذاب‌ترین و محبوب‌ترین مجموعه‌های نوجوان است و در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب، یکی از سه کتاب پرفروش ادبیات نوجوان بوده است. اسکارلت و آیوی، خواهران دوقلویی هستند که در یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی در انگلستان دهه‌ی ۱۹۳۰ زندگی می‌کنند. این خواهران دوقلو در هر کتاب از این مجموعه با معمایی وحشت‌آور و پرماجرا روبه‌رو می‌شوند. در طلسم در نور شمع جلد پنجم از این مجموعه، دوقلوها محو کارهای ابونی، دختر مرموز و جذاب روک‌وود که طرفداران زیادی دارد، شده‌اند؛ اما  وقتی یک شوخی شب هالووین به شدت غلط از آب در می‌آید، این ابونی است که باید جواب پس بدهد. اسکارلت و آیوی زیاد مطمئن نیستند؛ این دختر خطرناک که نیست، هست؟ اما اگر ابونی مقصر نیست، پس چه کسی پشت این ماجراهاست؟ گزیده‌ای از کتاب اسکارلت و آیوی ۵: طلسم در نور شمع توی راهرو که می‌رفتیم، به خواهرم گفتم: «نمی‌فهمم برای چی باید با تو بیام. من که کاری نکردم.» اسکارلت بازویم را چلاند و گفت: «فرقی نمی‌کنه. تو چون دوقلوی منی، شریک جرمم هم هستی.» آه کشیدم و فکر کردم شاید بهتر بود از خواهرم دفاع نمی‌کردم. حالا هردومان تو دردسر افتاده بودیم. «مطمئنی که خیال داشت به موریل حمله کنه؟» «صد در صد!» اسکارلت پایش را روی زمین کشید و ادامه داد: «کاملا مطمئنم. داشت با حالت تهدیدآمیزی به موریل نگاه می‌کرد، بعدشم با تنگ مواد شیمیایی را افتاد طرف موریل. خب، هیچ دلیلی برای اینکه اون مواد رو ببره اون طرف نداشت، درسته؟» «آره، گمانم.»