کلیات مفاتیح الجنان * چرمی ،سلفونی (تصحیح : رسولی محلاتی ) ترجمه : سیداحمد طیبی شبستری

دعا، مغز عبادت و نشانه تكامل انسان و آماده‏شدن براى عروج از خاك تا خداست. بى‏تردید براى این امر مهم به راهنمایانى كامل و راه‏یافته نیاز هست تا آدمى را در راز و نیاز با خدا و نجواى با حضرت حق، دست‏گیرى كنند؛ این راهنمایان، همان پیشوایان معصوم^ هستند كه شیوة دعاهاى آنان در مناسبت‏هاى مختلف، الگوى كاملى براى همگان است.عالمان اسلامى از روزگاران كهن، دعاهاى وارده را جمع ‏آورى و كتاب ‏هاى مختلفى را تدوین كرده ‏اند؛ یكى از این كتاب ‏هاى ماندگار كه حدود صد سال پیش، گردآورى شده «مفاتیح‏الجنان» از محدثِ نامى، حاج شیخ عباس قمى است. ایشان با تبحّرى كامل در حدیث‏ شناسى و تاریخ و نیز تقیّد به احكام و اخلاص در عمل، این كتاب را پدید آورد و مورد قبول همگان قرار گرفت.مؤسسه بوستان كتاب، این اثر را با حروف ‏چینى و صفحه‏آرایى جدید و با ترجمة مرحوم شبسترى تقدیم مى‏ كند.در این چاپ برخی غلط‏های واضح که در چاپ‏های قبل آمده بود اصلاح شد. امید است در آینده توفیق یابیم تا با تصحیح کامل متن مفاتیح‏الجنان این اثر نفیس کامل ‏تر شود.حجة الاسلام والمسلمین سید احمد طیبی شبستری (1310 ـ 1350 ش) از عالمان دل‏سوز و فعالی بود که در حوزه‏ های علمیه قم و تهران به تحصیل پرداخت. هم‏ چنین از دانشگاه تهران، به عنوان دانشجوی ممتاز، موفق به اخذ کارشناسی ارشد در رشته فلسفه شد.وی همزمان با تحصیل به کار تألیف و ترجمه نیز اشتغال داشت و آثار ارزش ‏مندی را از خود به یادگار گذاشت: فرهنگ عقاید و قوانین اسلامی، ترجمة مفاتیح الجنان، اخلاقِ قرآن، فقر از نظر اسلام، حول المیزان، پیامبر نور، تقیه و امر به معروف و نهی از منکر و... .