کتاب پروتکل ها، ترجمۀ فارسی کتاب Protocols: An Operating Manual for the Human Body نوشتۀ اندرو هیوبرمن ( Andrew Huberman ) است. مقدمۀ مترجم کتاب وقتی یک استاد دانشگاه استنفورد را با بدنی عضلانی و تتوهای بزرگ میبینید، ناخودآگاه کنجکاو میشوید. این نقطۀ شروع آشنایی من با اندرو هیوبرمن در سالها پیش بود. اما چیزی که بیشتر مجذوبم کرد، انرژی خاص او در توضیح تازهترین پژوهشها به زبانی ساده بود؛ آنهم همراه با نکاتی که… ادامهی معرفی
ارسال به همهی ایرانبا پست پیشتاز، تحویل حدود یکشنبه ۱ آذر تا پنجشنبه ۵ آذر. کد رهگیری را پیامک میکنیم.
باکیفیتترین نسخه کتابنو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.
۱۴ روز فرصت مرجوعیآسیبدیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارشهای من» پس بده، پولت برمیگردد.
بزرگترین فروشگاه کتاب ایران۱۳۶٬۵۲۴ عنوان از ۲٬۰۹۶ ناشر
۱۳۶٬۵۲۴ عنوان کتاب از ۲٬۰۹۶ ناشر، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.
معرفی کتاب
کتاب پروتکل ها، ترجمۀ فارسی کتاب Protocols: An Operating Manual for the Human Body نوشتۀ اندرو هیوبرمن ( Andrew Huberman ) است.
مقدمۀ مترجم کتاب
وقتی یک استاد دانشگاه استنفورد را با بدنی عضلانی و تتوهای بزرگ میبینید، ناخودآگاه کنجکاو میشوید. این نقطۀ شروع آشنایی من با اندرو هیوبرمن در سالها پیش بود. اما چیزی که بیشتر مجذوبم کرد، انرژی خاص او در توضیح تازهترین پژوهشها به زبانی ساده بود؛ آنهم همراه با نکاتی که حتی من بهعنوان پزشک کمتر شنیده بودم.
طی مدتی که کارش را دنبال میکردم، شمار مخاطبهایش چنان رشد کرد که مجلۀ تایم مقالهای دربارۀ او با این عنوان منتشر کرد: «چگونه اندرو هیوبرمن کاری کرد که علم برای آمریکاییها مهم شود.» کتاب پروتکلها هم پس از انتشار بهسرعت در صدر فهرست پرفروشهای نیویورکتایمز و آمازون قرار گرفت.
کتاب اصلی حدود هفتصد صفحه است و جزئیاتی دارد که شاید مطالعۀ آن از حوصلۀ بسیاری از خوانندگان خارج باشد. به همین دلیل، با همکاری استاد عزیزم دکتر محمدرضا شکیبی این نسخۀ منتخب را فراهم کردیم؛ در این نسخه، خود پروتکلها، دستورالعملهای عملی و پرسشهای رایج بهطور کامل آمده و توضیحات مربوط به مبانی علمی خلاصه شده است.
همچنین توضیحاتی را ویژۀ خوانندۀ فارسیزبان به متن افزودهایم تا بهترین و کاملترین برداشت را از محتوای پروتکلها داشته باشید. امیدوارم راهکارهای این کتاب، سرآغاز تغییراتی بزرگ و پایدار در زندگیتان باشد.
دربارۀ کتاب پروتکل ها
صبح از خواب بیدار میشوید، ولی هنوز خستهاید. برای اینکه بتوانید روزتان را شروع کنید و به کارها برسید، قهوه مینوشید. چند ساعت بعد، وقتی میخواهید روی کار مهمی تمرکز کنید، حواستان مدام پرت میشود. عصر تصمیم میگیرید ورزش کنید، اما نمیدانید چه تمرینی مناسبتر است. شب هم با وجود خستگی، بهسختی خوابتان میبرد.
شاید هرکدام از این مشکلات را جداگانه تجربه کرده باشید. اما آیا میدانستید خواب، نور، فعالیت بدنی، تغذیه، تمرکز و میزان استرس ما از راههای مختلف بر یکدیگر تأثیر میگذارند؟
اندرو هیوبرمن در کتاب پروتکلها توضیح میدهد که برای بهبود عملکرد جسمی و ذهنی، شناخت همین ارتباطها اهمیت زیادی دارد. وقتی بدانیم مغز و بدنمان چگونه کار میکنند، میتوانیم تصمیمهای آگاهانهتری بگیریم و عادتهای روزمرهمان را با نیازهای واقعی خود هماهنگ کنیم.
برای این کار، هیوبرمن مجموعهای از «پروتکلها» را معرفی میکند؛ دستورالعملهایی مشخص که بر مبنای سازوکارهای زیستی بدن طراحی شدهاند و کمک میکنند برای دستیابی به هدفی معین، اقداماتی عملی انجام دهیم.
ویژگی مهم کتاب این است که هر پروتکل فقط یک توصیه نیست. ابتدا میفهمیم چه کاری باید انجام دهیم، سپس با توضیح علمی آن آشنا میشویم و در نهایت پاسخ پرسشهای رایجی را میخوانیم که ممکن است هنگام اجرای آن برایمان پیش بیاید.
چرا زمان انجام کارها بهاندازۀ خودشان اهمیت دارد؟
همهمان میدانیم که نور خورشید برای بدن مفید است، ورزشکردن به سلامتی کمک میکند و بهتر است شبها بهاندازۀ کافی بخوابیم. اما آیا میدانید زمان دریافت نور، ورزشکردن یا مصرف کافئین هم میتواند بر نتیجه تأثیر بگذارد؟
یکی از موضوعات مهم کتاب پروتکلها همین ارتباط میان رفتارهای روزمره و ساعت زیستی بدن است.
برای مثال، هیوبرمن در فصل خواب توضیح میدهد که دریافت نور طبیعی در ساعات ابتدایی روز به تنظیم ساعت زیستی کمک میکند. در مقابل، قرارگرفتن در معرض نور شدید در ساعتهای پایانی شب میتواند زمانبندی خواب را تغییر دهد. او همچنین به موضوعاتی مانند دمای اتاقخواب، زمان مصرف کافئین، چرتزدن و داشتن برنامۀ منظم خواب و بیداری میپردازد.
این توضیحات کمک میکنند بهجای امتحانکردن توصیههای پراکنده، بفهمیم کدام عوامل بر خواب و انرژی روزانهمان اثر میگذارند و چگونه میتوانیم عادتهایمان را با شرایط زندگی خود سازگار کنیم.
وقتی استرس داریم، چگونه میتوانیم آرامتر شویم؟
فرض کنید چند دقیقه تا شروع جلسهای مهم باقی مانده و احساس میکنید ضربان قلبتان بالا رفته است. یا پس از یک روز دشوار، ذهنتان هنوز درگیر اتفاقهای روز است و نمیتوانید آرام شوید.
در چنین موقعیتهایی، دانستن اینکه «باید آرام باشیم» معمولاً کمک زیادی نمیکند. سؤال مهمتر این است: چه کاری میتوانیم انجام دهیم تا بدنمان از حالت تنش فاصله بگیرد؟
هیوبرمن در فصل کنترل استرس، روشهایی برای تنظیم میزان برانگیختگی دستگاه عصبی معرفی میکند.
یکی از این روشها «آه فیزیولوژیک» است؛ الگویی از تنفس که شامل دو دم پیاپی و یک بازدم طولانی است. هیوبرمن توضیح میدهد که این الگو چگونه میتواند به کاهش سریع تنش کمک کند و در چه موقعیتهایی میتوان از آن استفاده
کتاب پروتکل ها، ترجمۀ فارسی کتاب Protocols: An Operating Manual for the Human Body نوشتۀ اندرو هیوبرمن ( Andrew Huberman ) است.
مقدمۀ مترجم کتاب
وقتی یک استاد دانشگاه استنفورد را با بدنی عضلانی و تتوهای بزرگ میبینید، ناخودآگاه کنجکاو میشوید. این نقطۀ شروع آشنایی من با اندرو هیوبرمن در سالها پیش بود. اما چیزی که بیشتر مجذوبم کرد، انرژی خاص او در توضیح تازهترین پژوهشها به زبانی ساده بود؛ آنهم همراه با نکاتی که حتی من بهعنوان پزشک کمتر شنیده بودم.
طی مدتی که کارش را دنبال میکردم، شمار مخاطبهایش چنان رشد کرد که مجلۀ تایم مقالهای دربارۀ او با این عنوان منتشر کرد: «چگونه اندرو هیوبرمن کاری کرد که علم برای آمریکاییها مهم شود.» کتاب پروتکلها هم پس از انتشار بهسرعت در صدر فهرست پرفروشهای نیویورکتایمز و آمازون قرار گرفت.
کتاب اصلی حدود هفتصد صفحه است و جزئیاتی دارد که شاید مطالعۀ آن از حوصلۀ بسیاری از خوانندگان خارج باشد. به همین دلیل، با همکاری استاد عزیزم دکتر محمدرضا شکیبی این نسخۀ منتخب را فراهم کردیم؛ در این نسخه، خود پروتکلها، دستورالعملهای عملی و پرسشهای رایج بهطور کامل آمده و توضیحات مربوط به مبانی علمی خلاصه شده است.
همچنین توضیحاتی را ویژۀ خوانندۀ فارسیزبان به متن افزودهایم تا بهترین و کاملترین برداشت را از محتوای پروتکلها داشته باشید. امیدوارم راهکارهای این کتاب، سرآغاز تغییراتی بزرگ و پایدار در زندگیتان باشد.
دربارۀ کتاب پروتکل ها
صبح از خواب بیدار میشوید، ولی هنوز خستهاید. برای اینکه بتوانید روزتان را شروع کنید و به کارها برسید، قهوه مینوشید. چند ساعت بعد، وقتی میخواهید روی کار مهمی تمرکز کنید، حواستان مدام پرت میشود. عصر تصمیم میگیرید ورزش کنید، اما نمیدانید چه تمرینی مناسبتر است. شب هم با وجود خستگی، بهسختی خوابتان میبرد.
شاید هرکدام از این مشکلات را جداگانه تجربه کرده باشید. اما آیا میدانستید خواب، نور، فعالیت بدنی، تغذیه، تمرکز و میزان استرس ما از راههای مختلف بر یکدیگر تأثیر میگذارند؟
اندرو هیوبرمن در کتاب پروتکلها توضیح میدهد که برای بهبود عملکرد جسمی و ذهنی، شناخت همین ارتباطها اهمیت زیادی دارد. وقتی بدانیم مغز و بدنمان چگونه کار میکنند، میتوانیم تصمیمهای آگاهانهتری بگیریم و عادتهای روزمرهمان را با نیازهای واقعی خود هماهنگ کنیم.
برای این کار، هیوبرمن مجموعهای از «پروتکلها» را معرفی میکند؛ دستورالعملهایی مشخص که بر مبنای سازوکارهای زیستی بدن طراحی شدهاند و کمک میکنند برای دستیابی به هدفی معین، اقداماتی عملی انجام دهیم.
ویژگی مهم کتاب این است که هر پروتکل فقط یک توصیه نیست. ابتدا میفهمیم چه کاری باید انجام دهیم، سپس با توضیح علمی آن آشنا میشویم و در نهایت پاسخ پرسشهای رایجی را میخوانیم که ممکن است هنگام اجرای آن برایمان پیش بیاید.
چرا زمان انجام کارها بهاندازۀ خودشان اهمیت دارد؟
همهمان میدانیم که نور خورشید برای بدن مفید است، ورزشکردن به سلامتی کمک میکند و بهتر است شبها بهاندازۀ کافی بخوابیم. اما آیا میدانید زمان دریافت نور، ورزشکردن یا مصرف کافئین هم میتواند بر نتیجه تأثیر بگذارد؟
یکی از موضوعات مهم کتاب پروتکلها همین ارتباط میان رفتارهای روزمره و ساعت زیستی بدن است.
برای مثال، هیوبرمن در فصل خواب توضیح میدهد که دریافت نور طبیعی در ساعات ابتدایی روز به تنظیم ساعت زیستی کمک میکند. در مقابل، قرارگرفتن در معرض نور شدید در ساعتهای پایانی شب میتواند زمانبندی خواب را تغییر دهد. او همچنین به موضوعاتی مانند دمای اتاقخواب، زمان مصرف کافئین، چرتزدن و داشتن برنامۀ منظم خواب و بیداری میپردازد.
این توضیحات کمک میکنند بهجای امتحانکردن توصیههای پراکنده، بفهمیم کدام عوامل بر خواب و انرژی روزانهمان اثر میگذارند و چگونه میتوانیم عادتهایمان را با شرایط زندگی خود سازگار کنیم.
وقتی استرس داریم، چگونه میتوانیم آرامتر شویم؟
فرض کنید چند دقیقه تا شروع جلسهای مهم باقی مانده و احساس میکنید ضربان قلبتان بالا رفته است. یا پس از یک روز دشوار، ذهنتان هنوز درگیر اتفاقهای روز است و نمیتوانید آرام شوید.
در چنین موقعیتهایی، دانستن اینکه «باید آرام باشیم» معمولاً کمک زیادی نمیکند. سؤال مهمتر این است: چه کاری میتوانیم انجام دهیم تا بدنمان از حالت تنش فاصله بگیرد؟
هیوبرمن در فصل کنترل استرس، روشهایی برای تنظیم میزان برانگیختگی دستگاه عصبی معرفی میکند.
یکی از این روشها «آه فیزیولوژیک» است؛ الگویی از تنفس که شامل دو دم پیاپی و یک بازدم طولانی است. هیوبرمن توضیح میدهد که این الگو چگونه میتواند به کاهش سریع تنش کمک کند و در چه موقعیتهایی میتوان از آن استفاده