۱۸ اثر در کتاب‌جم
نشر آوانوشت تقریبا فقط ادبیات دارد: مجموعه داستان ایرانی، شعر معاصر از احمدرضا احمدی و مجید نفیسی، رمان‌های ایتالیایی پاوزه و فنولیو، نمایشنامه‌ی صندلی‌های یونسکو و فرهنگ واژه‌شناسی فارسی. اگر ادبیات را جدی می‌خوانید، این صفحه را ببینید. قیمت و موجودی هر روز به‌روز می‌شود.
اگر اهل ادبیات جدی هستید، از آن خواننده‌هایی که داستان کوتاه ایرانی را دنبال می‌کنند، شعر امروز می‌خوانند و نام نویسنده‌های ایتالیایی و نمایشنامه‌نویس‌های اروپایی برایشان آشناست، فهرست نشر آوانوشت در کتاب‌جم را با حوصله ببینید. بیشتر کتاب‌های این ناشر ادبی‌اند: مجموعه داستان ایرانی، شعر معاصر، رمان ترجمه، نمایشنامه و جستار. نام‌هایی مثل رضا دانشور، احمدرضا احمدی، مجید نفیسی، اوژن یونسکو، چزاره پاوزه و بپه فنولیو در فهرست دیده می‌شوند. در این صفحه کتاب‌های انتشارات آوانوشت را یک‌جا می‌بینید و این راهنما کمکتان می‌کند از میانشان انتخاب کنید.
در ادامه فهرست را بخش به بخش مرور می‌کنیم: داستان کوتاه ایرانی، شعر معاصر، رمان ترجمه و ادبیات ایتالیا، نمایشنامه، جستار و کتاب‌های زبان و ادبیات. برای هر بخش چند عنوان شاخص را معرفی می‌کنیم و می‌گوییم برای چه خواننده‌ای مناسب‌تر است.
پرتکرارترین دسته‌ی آوانوشت در کتاب‌جم، مجموعه داستان ایرانی است. بعد از آن شعر معاصر و رمان خارجی می‌آیند و پس از آن رمان ایرانی، جستار، زندگی‌نامه، نمایشنامه و قصه. تقریبا همه‌ی فهرست ادبیات است؛ نه کتاب انگیزشی، نه کمک‌درسی، نه کتاب کاربردی.
این تمرکز چیزی را درباره‌ی آوانوشت می‌گوید: ناشری که به ادبیات به‌عنوان هنر نگاه می‌کند. عنوان‌ها هم این را نشان می‌دهند. نام‌هایی مثل «شرف و هبوط و وبال»، «صور»، «ضمایر» و «عابر علف» از آن عنوان‌هایی نیستند که برای فروش سریع انتخاب شده باشند؛ عنوان‌هایی‌اند که خواننده را به فکر وامی‌دارند.
بزرگ‌ترین بخش فهرست آوانوشت مجموعه داستان ایرانی است. داستان کوتاه در ادبیات معاصر ایران جایگاه ویژه‌ای دارد؛ بسیاری از نویسنده‌های مهم ایرانی بهترین کارهایشان را در این قالب نوشته‌اند.
نام رضا دانشور در میان نویسنده‌های پرتکرار آوانوشت دیده می‌شود. دانشور از داستان‌نویس‌های ایرانی است که نامش برای خواننده‌های ادبیات داستانی معاصر آشناست. علیمراد فدایی‌نیا، پرتکرارترین نام فهرست، هم از نویسنده‌های این ناشر است. محسن طاهر نوکنده و مانی پارسا هم از نام‌های تکرارشونده‌اند.
عنوان‌هایی مثل «شرف و هبوط و وبال»، «ساندویچ مخلوط»، «حکایت هیجدهم اردیبهشت بیست و پنج» و «صور» در فهرست دیده می‌شوند. تنوع این عنوان‌ها جالب است: یکی با اصطلاحات کهن نجومی بازی می‌کند، یکی با چیزی کاملا روزمره مثل ساندویچ، و یکی با یک تاریخ مشخص که انگار به رویدادی خاص اشاره دارد.
بسیاری از خواننده‌ها رمان را به داستان کوتاه ترجیح می‌دهند. اما داستان کوتاه لذت‌های خودش را دارد. در چند صفحه، نویسنده باید یک جهان کامل بسازد، شخصیتی را زنده کند و لحظه‌ای را ثبت کند که در ذهن بماند. این فشردگی، داستان کوتاه را به یکی از دشوارترین و درخشان‌ترین قالب‌های ادبی تبدیل می‌کند.
داستان کوتاه برای زندگی امروز هم مناسب است. در یک نشست کوتاه، در مترو یا پیش از خواب، می‌شود یک داستان کامل خواند. و بعد، گاهی تا چند روز به آن فکر کرد.
چند پیشنهاد برای خواندن مجموعه داستان:
دومین دسته‌ی پرتکرار آوانوشت شعر معاصر است. نام احمدرضا احمدی، از شاعران مهم شعر امروز فارسی، در میان نویسنده‌های این ناشر دیده می‌شود. احمدی را با شعرهای تصویری و زبان ساده و غریبش می‌شناسند و نامش با جریان «موج نو» در شعر فارسی پیوند خورده است. او برای کودکان هم نوشته است.
مجید نفیسی هم از شاعرانی است که نامش در فهرست آمده. مجموعه‌هایی مثل «بدرود و شعرهای کوتاه دیگر»، «نام‌گریز و شعرهای دیگری» و «عابر علف» از عنوان‌های شعر این ناشرند. «عابر علف» تصویری شاعرانه است: کسی که از میان علف‌ها می‌گذرد، یا شاید خود علف که عابر است.
عنوان «ضمایر» هم در فهرست هست؛ عنوانی که با یک مفهوم دستوری، من و تو و او، بازی می‌کند و از همین نام کنجکاوی برمی‌انگیزد. شعر امروز اغلب با زبان بازی می‌کند و چنین عنوانی نشانه‌ی همین بازی است.
اگر تازه با شعر معاصر آشنا می‌شوید، شعرهای کوتاه نقطه‌ی شروع خوبی‌اند. مجموعه‌ای که شعرهای کوتاه دارد، اجازه می‌دهد هر شعر را چند بار بخوانید و با آن ارتباط بگیرید.
یکی از ویژگی‌های جالب فهرست آوانوشت، سهم ادبیات ایتالیا در بخش رمان ترجمه است. دو نام مهم این ادبیات در فهرست دیده می‌شوند: چزاره پاوزه و بپه فنولیو.
چزاره پاوزه: از نویسنده‌ها و شاعران مهم ایتالیا در قرن بیستم. نوشته‌هایش اغلب با تنهایی، روستا و شهر و تجربه‌ی نسل او گره خورده است. پاوزه برای خواننده‌های جدی ادبیات اروپا نامی آشناست.
بپه فنولیو: نویسنده‌ی ایتالیایی که بسیاری از داستان‌هایش به دوران مقاومت در جنگ جهانی دوم و زندگی در منطقه‌ی لانگه در شمال ایتالیا می‌پردازد. عنوان «یک محاکمه» در فهرست دیده می‌شود.
عنوان «ابریشم» هم در فهرست آوانوشت هست. این دو نویسنده در کنار هم، تصویری از ادبیات ایتالیای میانه‌ی قرن بیستم می‌دهند: ادبیاتی که از جنگ، فقر، طبیعت و جست‌وجوی معنا حرف می‌زند. می‌توانید کتاب‌های این بخش را در دسته‌ی رمان خارجی هم ببینید.
«هتلبان شب» هم از عنوان‌های بخش ترجمه است. برای دیدن مشخصات هر کتاب، از جمله نام نویسنده و مترجم، صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
دسته‌ی نمایشنامه و فیلمنامه هم در فهرست آوانوشت جا دارد. نام اوژن یونسکو، از چهره‌های اصلی تئاتر ابزورد یا تئاتر پوچی، در میان نویسنده‌های پرتکرار این ناشر دیده می‌شود. «صندلی‌ها» یکی از شناخته‌شده‌ترین نمایشنامه‌های یونسکو است و در فهرست آوانوشت ثبت شده است.
تئاتر ابزورد نوعی نمایش است که منطق معمول گفت‌وگو و رویداد را کنار می‌گذارد تا پوچی و تنهایی انسان مدرن را نشان دهد. خواندن یونسکو تجربه‌ای غریب و فکربرانگیز است: گاهی می‌خندید، گاهی گیج می‌شوید و گاهی ناگهان چیزی عمیق درباره‌ی زندگی می‌فهمید.
نمایشنامه‌خوانی برای اهل تئاتر، دانشجوهای هنرهای نمایشی و هر کسی که می‌خواهد ادبیات را از زاویه‌ای متفاوت تجربه کند، مفید است. یک پیشنهاد: نمایشنامه را بلند بخوانید، حتی تنها. گفت‌وگوها وقتی شنیده شوند، زنده‌تر می‌شوند.
بخش دیگر فهرست، جستار و نوشته‌هایی درباره‌ی ادبیات است. «کشف جویس» از نامش پیداست که به جیمز جویس، نویسنده‌ی ایرلندی و یکی از نام‌های اصلی ادبیات مدرن، می‌پردازد. جویس نویسنده‌ای است که خواندنش آسان نیست و کتابی که به «کشف» او کمک کند، برای خواننده‌های کنجکاو ارزشمند است.
«پوشکین و داستان‌های دیگر» هم عنوانی است که نام الکساندر پوشکین، شاعر و نویسنده‌ی بزرگ روس، را در خود دارد. از عنوان پیداست که مجموعه‌ای از داستان‌هاست که یکی از آن‌ها با نام پوشکین گره خورده است.
دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات هم در فهرست هست. این بخش برای کسانی که می‌خواهند زندگی نویسنده‌ها و هنرمندان را بشناسند، خواندنی است.
«فرهنگ واژه‌شناسی فارسی» از عنوان‌های متفاوت فهرست آوانوشت است. از نامش پیداست که به ریشه و تاریخ واژه‌های فارسی می‌پردازد. چنین کتابی برای کسانی که به زبان فارسی عشق می‌ورزند، دانشجوهای ادبیات و زبان‌شناسی، نویسنده‌ها و مترجم‌ها، کتابی است که روی میز می‌ماند و بارها به آن مراجعه می‌شود.
دانستن ریشه‌ی واژه‌ها، نگاه شما را به زبان روزمره عوض می‌کند. کلمه‌هایی که هر روز به کار می‌برید، ناگهان تاریخ و داستان پیدا می‌کنند.
داستان کوتاه فارسی تاریخی پربار دارد. از نخستین داستان‌های کوتاه مدرن فارسی در آغاز قرن گذشته تا امروز، نسل‌های مختلفی از نویسنده‌ها این قالب را تجربه کرده‌اند و هر نسل چیزی تازه به آن افزوده است. بعضی نویسنده‌ها زندگی روستا را نوشتند، بعضی زندگی شهر را، بعضی سراغ خیال و رؤیا رفتند و بعضی سراغ واقعیت تلخ روزمره.
امروز هم داستان کوتاه یکی از زنده‌ترین قالب‌های ادبیات ایران است. نویسنده‌های جوان اغلب با مجموعه داستان کارشان را شروع می‌کنند، چون داستان کوتاه جای خوبی برای تجربه کردن صدا و سبک است. خواندن مجموعه داستان‌های تازه، راهی است برای اینکه بدانید ادبیات ایران امروز به کدام سمت می‌رود.
داستان کوتاه ایرانی اغلب به جزئیات زندگی روزمره حساس است: یک گفت‌وگوی کوتاه در تاکسی، یک شب در خانه‌ای قدیمی، یک خاطره‌ی کودکی. این جزئیات، وقتی در دست نویسنده‌ای توانا قرار بگیرند، به تصویری از کل جامعه تبدیل می‌شوند. به همین دلیل خواندن داستان کوتاه فارسی، علاوه بر لذت ادبی، فهم عمیق‌تری از زندگی آدم‌های اطرافمان هم به ما می‌دهد.
اگر تا حالا مجموعه داستان ایرانی نخوانده‌اید، از یکی از عنوان‌های همین فهرست شروع کنید. یک داستان در شب، و در یکی دو هفته، با صدای یک نویسنده‌ی تازه آشنا شده‌اید.
یکی از لذت‌های فهرست این ناشر، تنوع جغرافیایی بخش ترجمه است. در یک قفسه، می‌توانید از شمال ایتالیا با فنولیو و پاوزه، به دوبلین با کتابی درباره‌ی جویس، به روسیه با پوشکین و به پاریس با تئاتر یونسکو سفر کنید.
هر کدام از این ادبیات‌ها حال و هوای خودش را دارد. ادبیات ایتالیای میانه‌ی قرن بیستم، اغلب از تجربه‌ی جنگ و زندگی ساده‌ی روستایی حرف می‌زند و زبانی بی‌پیرایه دارد. جویس نماینده‌ی ادبیات مدرن است که با زبان و ساختار روایت آزمایش می‌کند. پوشکین پدر ادبیات مدرن روسیه به شمار می‌رود و نامش برای هر خواننده‌ی ادبیات روس آشناست. یونسکو هم با تئاتر ابزورد، شیوه‌ای تازه از نگاه به گفت‌وگو و معنا پیش گذاشت.
اگر می‌خواهید سفر ادبی‌تان را منظم کنید، یک پیشنهاد این است: هر ماه یک کتاب از یک کشور. یک ماه ایتالیا، یک ماه روسیه، یک ماه فرانسه، و بعد برگردید به داستان کوتاه ایرانی. این جابه‌جایی کمک می‌کند تفاوت‌ها و شباهت‌های ادبیات‌ها را بهتر ببینید و ادبیات خودمان را هم با چشم تازه‌ای بخوانید.
یک نکته‌ی مهم در خواندن ادبیات ترجمه، توجه به مترجم است. مترجم خوب، صدای نویسنده را به فارسی می‌آورد بدون اینکه متن غریب و سخت شود. پیش از خرید، نام مترجم را در صفحه‌ی کتاب ببینید و اگر کار دیگری از او خوانده‌اید، با آن تجربه مقایسه کنید.
کتاب ادبی هدیه‌ای است که نشان می‌دهد گیرنده را می‌شناسید. چند پیشنهاد:
بیشتر ما نمایشنامه را فقط روی صحنه دیده‌ایم، اگر دیده باشیم. اما نمایشنامه را می‌شود خواند، و حتی بهتر، می‌شود با چند دوست بلند خواند. هر کس نقش یک شخصیت را برمی‌دارد و متن را می‌خواند. لازم نیست بازیگر باشید؛ همین که صداها از دهان آدم‌های مختلف بیرون بیاید، متن زنده می‌شود.
نمایشنامه‌های تئاتر ابزورد، مثل «صندلی‌ها»ی یونسکو، برای این تجربه بسیار جالب‌اند. گفت‌وگوهایشان گاهی بی‌معنی به نظر می‌رسد، اما وقتی بلند خوانده می‌شوند، ریتم و طنز و تلخی‌شان آشکار می‌شود. بعد از خواندن، بحث درباره‌ی اینکه نویسنده چه می‌خواست بگوید، خودش بخشی از لذت است.
اگر دانشجوی تئاتر هستید، این تمرین کمک می‌کند متن را پیش از کار روی صحنه بهتر بفهمید. اگر هم فقط اهل کتاب‌اید، یک شب نمایشنامه‌خوانی با دوستان، تجربه‌ای است که تا مدت‌ها از آن حرف خواهید زد.
چند نکته برای یک شب نمایشنامه‌خوانی موفق: نقش‌ها را پیش از شروع تقسیم کنید، یک نفر را برای خواندن توضیح صحنه‌ها انتخاب کنید، و عجله نکنید. مکث‌ها در نمایشنامه به اندازه‌ی کلمه‌ها مهم‌اند.
جست‌وجوی «بهترین کتاب‌های آوانوشت» معمولا از سوی خواننده‌ای است که می‌خواهد بداند از کجا شروع کند. پیشنهاد ما بر اساس سلیقه:
ادبیات جدی گاهی سخت به نظر می‌رسد. اما با چند عادت ساده، خواندنش لذت‌بخش می‌شود:
همه‌ی کتاب‌هایی که از این ناشر در کتاب‌جم ثبت شده‌اند در همین صفحه هستند. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و چیزی که می‌بینید قیمت روز است.
کتاب‌های جدید این ناشر به‌طور خودکار به این صفحه اضافه می‌شوند.
تقریبا همه‌ی فهرست ادبیات است: مجموعه داستان ایرانی، شعر معاصر، رمان ترجمه، نمایشنامه و جستار.
بله، این عنوان در فهرست ناشر در کتاب‌جم ثبت شده است. موجودی و قیمت روز را در صفحه‌ی کتاب ببینید.
چزاره پاوزه و بپه فنولیو.
از جمله احمدرضا احمدی و مجید نفیسی. برای فهرست کامل، صفحه‌ی ناشر را ببینید.
بیشتر برای خواننده‌ای است که ادبیات را جدی دنبال می‌کند. اما مجموعه داستان‌ها و شعرهای کوتاه نقطه‌ی شروع خوبی برای هر کسی‌اند.
در صفحه‌ی هر کتاب، به قیمت روز.
نشر آوانوشت در کتاب‌جم فهرستی تمام‌ادبی دارد: داستان کوتاه ایرانی، شعر معاصر از احمدرضا احمدی و مجید نفیسی، ادبیات ایتالیا با پاوزه و فنولیو، نمایشنامه‌ی یونسکو، کتابی درباره‌ی جویس و فرهنگ واژه‌شناسی فارسی.
اگر ادبیات را جدی می‌خوانید، این فهرست را ببینید. قیمت روز را بررسی کنید و نسخه‌ی چاپی کتاب دلخواهتان را آنلاین سفارش دهید.
