بعضی کتاب‌ها ما را مستقیم به اتاق کار بزرگ‌ترین ذهن‌های تاریخ می‌برند. کنار گوته می‌نشینیم و به حرف‌هایش گوش می‌دهیم، با روسو درد دل می‌کنیم و از بنجامین فرانکلین می‌شنویم که چطور زندگی‌اش را ساخت. فهرست نشر چهرزاد در کتاب‌جم پر از همین کتاب‌هاست: زندگی‌نامه، خاطره، گفت‌وگو و آثاری از کلاسیک‌های ادبیات و اندیشه‌ی اروپا، که بیشترشان برای خواننده‌ی فارسی‌زبان کم‌یاب‌اند.
در این مقاله مرور می‌کنیم که انتشارات چهرزاد چه کتاب‌هایی دارد، مجموعه‌ی «کتاب‌های بزرگ» چیست، هر کتاب برای چه کسی مناسب است و چطور نسخه‌ی چاپی را با قیمت روز سفارش دهید.
نشر چهرزاد در یک نگاه
پرتکرارترین دسته‌ی این ناشر در کتاب‌جم زندگی‌نامه و خاطرات است و با فاصله از بقیه جلوتر است. کنارش رمان ایرانی، تاریخ هنر، جستار، قصه و افسانه، تاریخ، کتاب تصویری و داستان کوتاه هم دیده می‌شود.
اما مهم‌تر از دسته‌ها، نام‌هاست. وقتی فهرست نویسنده‌ها را می‌بینیم، با نام‌هایی روبه‌رو می‌شویم که هر کدام بخشی از تاریخ فکر اروپاست: ژان ژاک روسو، یوهان پیتر اکرمان (همراه و منشی گوته)، بنجامین فرانکلین، مادام دو استال، واشینگتن ایروینگ، جیمز باسول، دیوگنس لائرتیوس، رالف والدو امرسن و ارنست تئودور هافمن.
پرتکرارترین نام اما بهنام چهرزاد است که نامش با نام ناشر یکی است. کتاب‌های داستانی ایرانی فهرست هم بیشتر به همین نام گره خورده‌اند.
گفتگوها با گوته: شاهکار اکرمان
شاید مهم‌ترین کتاب فهرست چهرزاد، گفتگوها با گوته باشد که در دو جلد و با زیرعنوان «در ده سال پایانی زندگی او» در کتاب‌جم دیده می‌شود.
یوهان پیتر اکرمان سال‌ها در کنار گوته، شاعر و اندیشمند بزرگ آلمانی، زندگی کرد و گفت‌وگوهایش با او را ثبت کرد. نتیجه کتابی شد که از مشهورترین آثار در نوع خود است: گوته در این کتاب درباره‌ی شعر، هنر، علم، سیاست، دین، زندگی و مرگ حرف می‌زند، نه در قالب رساله، بلکه مثل پیرمردی دانا که کنار میز شام با دوستش گپ می‌زند.
این کتاب برای چند گروه ارزشمند است:
- دوستداران ادبیات که می‌خواهند ذهن یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ را از نزدیک ببینند.
- نویسندگان و هنرمندان که از نظرهای گوته درباره‌ی خلق اثر هنری الهام می‌گیرند.
- هر کسی که به حکمت زندگی علاقه دارد؛ گفت‌وگوهای گوته پر از جمله‌هایی است که می‌شود زیرشان خط کشید.
کنار این دو جلد، دو کتاب دیگر هم درباره‌ی گوته در فهرست هست: گوته و پادشاهی ادبیات آلمان، با زیرعنوان «گزیده مقالات معاصرین گوته در مورد او»، و آلمان، با زیرعنوان «سیری در منش، فرهنگ و هنر آلمان ها در قرن هجدهم»، که از روی نام اثر مشهور مادام دو استال به نظر می‌رسد. این سه کتاب با هم تصویری کامل از گوته و دوره‌ی او می‌سازند.
مجموعه‌ی «کتاب‌های بزرگ» انتشارات چهرزاد
یکی از ویژگی‌های جالب فهرست، مجموعه‌ای با نام «کتاب‌های بزرگ» است. از روی شماره‌هایی که در نام کتاب‌ها آمده، پیداست که این مجموعه چند جلد دارد. دو نمونه:
- افلاطون: چکیده جامع کل آثار و یک مقاله از امرسن (کتاب‌های بزرگ ۲): برای کسی که می‌خواهد با اندیشه‌ی افلاطون آشنا شود بی‌آنکه همه‌ی رساله‌ها را بخواند. مقاله‌ی امرسن درباره‌ی افلاطون هم خودش از متن‌های مشهور است.
- ژولی: هلوئیز نو ۱ (کتاب‌های بزرگ ۴): رمان مشهور ژان ژاک روسو، که در قرن هجدهم از پرخواننده‌ترین رمان‌های اروپا بود.
یک کتاب دیگر هم از نامش به همین فضا نزدیک است: زندگی کتاب ها، با زیرعنوان «نقشه‌ی تاریخی کتاب های بزرگ ادبیات جهان». این کتاب از روی نامش راهنمایی برای شناختن آثار بزرگ ادبی و جایگاه تاریخی‌شان است و می‌تواند نقطه‌ی شروع خوبی برای کل مجموعه باشد.
ایده‌ی پشت چنین مجموعه‌ای ساده و ارزشمند است: خواننده‌ی امروز وقت ندارد همه‌ی آثار کلاسیک را بخواند، اما می‌خواهد آن‌ها را بشناسد. مجموعه‌ی کتاب‌های بزرگ این پل را می‌سازد.
روسو در فهرست نشر چهرزاد
ژان ژاک روسو چهار بار در فهرست نویسنده‌های این ناشر آمده است. روسو فیلسوف و نویسنده‌ی قرن هجدهم است که اندیشه‌هایش درباره‌ی آزادی، طبیعت، تربیت و جامعه، تاریخ اروپا را تغییر داد. رمان «ژولی یا هلوئیز نو» یکی از آثار مهم ادبی اوست که در قالب نامه‌نگاری دو دلداده نوشته شده است.
اگر روسو را فقط به‌عنوان فیلسوف سیاسی می‌شناسید، خواندن رمانش چهره‌ی دیگری از او را نشان می‌دهد: نویسنده‌ای که احساس و عشق را به مرکز ادبیات آورد و بر نسل‌های بعدی نویسندگان اثر گذاشت.
بنجامین فرانکلین و زندگی‌نامه‌های الهام‌بخش
بنجامین فرانکلین سه بار در فهرست نویسنده‌های این ناشر آمده است. فرانکلین یکی از بنیان‌گذاران آمریکا، دانشمند، نویسنده و ناشر بود و زندگی‌نامه‌ی خودنوشتش از مشهورترین کتاب‌های این نوع است.
چیزی که زندگی‌نامه‌ی فرانکلین را خاص می‌کند، نگاه عملی آن به زندگی است. او درباره‌ی عادت‌ها، کار، صرفه‌جویی و پرورش شخصیت با زبان ساده و صمیمی حرف می‌زند. خیلی از کتاب‌های امروزی توسعه فردی، ریشه در همین متن‌ها دارند.
کنار فرانکلین، نام جیمز باسول هم در فهرست هست؛ نویسنده‌ای که با زندگی‌نامه‌ی ساموئل جانسون، یکی از مشهورترین زندگی‌نامه‌های ادبیات انگلیسی را نوشت. و دیوگنس لائرتیوس، نویسنده‌ی یونانی که زندگی و اندیشه‌ی فیلسوفان یونان باستان را روایت کرد. کتاب قصارهای یونانی در فهرست هم از نامش به همین دنیای حکمت یونانی تعلق دارد.
داستان و ادبیات اروپایی در کتاب‌های چهرزاد
کنار زندگی‌نامه، چند اثر داستانی کلاسیک هم در فهرست دیده می‌شود:
- استاد مارتین بشکه ساز و شاگردانش: داستانی که از روی نام نویسنده‌اش در فهرست، یعنی ارنست تئودور هافمن، نویسنده‌ی آلمانی دوره‌ی رمانتیک، به نظر می‌رسد.
- آثاری از واشینگتن ایروینگ، نویسنده‌ی آمریکایی که با داستان‌های کوتاهش شناخته می‌شود.
دسته‌های داستان کوتاه و قصه و افسانه هم در فهرست این ناشر جایی دارند.
کتاب‌های بهنام چهرزاد
پرتکرارترین نام در فهرست این ناشر بهنام چهرزاد است. چند عنوان کوتاه و ساده در نمونه‌ها دیده می‌شود که از روی دسته‌بندی کتاب‌جم بیشتر در حوزه‌ی رمان ایرانی و داستان قرار می‌گیرند:
- ایوب
- همسر
- گذرگاه
- کودک و جنگل
- چای
برای اینکه بدانید هر کدام از این کتاب‌ها دقیقا چه نوع اثری است، مشخصات و توضیح هر کتاب را در صفحه‌ی خودش ببینید. عنوان «ظرافت دل» با زیرعنوان «اسرار دل» هم در فهرست دیده می‌شود.
تاریخ هنر و فرهنگ
دسته‌ی تاریخ هنر هم در فهرست چهرزاد حضور دارد. کتاب «آلمان» با تمرکز بر فرهنگ و هنر آلمان‌ها در قرن هجدهم، یکی از عنوان‌هایی است که به این حوزه نزدیک است. قرن هجدهم دوره‌ای است که ادبیات و موسیقی آلمان به اوج رسید؛ دوره‌ی گوته، شیلر و بزرگان موسیقی. خواندن درباره‌ی آن، زمینه‌ی خوبی برای فهم گفتگوهای گوته هم می‌سازد.
کتاب‌های نشر چهرزاد به درد چه کسی می‌خورد؟
- دوستدار ادبیات کلاسیک: «گفتگوها با گوته» و «ژولی: هلوئیز نو».
- علاقه‌مند به فلسفه: «افلاطون: چکیده جامع کل آثار» و «قصارهای یونانی».
- دنبال الهام برای زندگی: زندگی‌نامه‌ی بنجامین فرانکلین.
- کسی که می‌خواهد نقشه‌ی ادبیات جهان را بشناسد: «زندگی کتاب ها».
- دانشجوی ادبیات آلمانی یا تطبیقی: سه کتاب درباره‌ی گوته و آلمان.
- خواننده‌ی داستان ایرانی: کتاب‌های بهنام چهرزاد.
چرا زندگی‌نامه بخوانیم؟
زندگی‌نامه یکی از پرخواننده‌ترین انواع کتاب در جهان است و دلیلش روشن است. وقتی زندگی یک آدم بزرگ را می‌خوانیم، می‌بینیم که او هم شک داشت، شکست خورد، اشتباه کرد و دوباره بلند شد. این دیدن، به ما جرئت می‌دهد.
زندگی‌نامه‌های کلاسیک یک فایده‌ی دیگر هم دارند: ما را به دوره‌های دیگر تاریخ می‌برند. خواندن گفت‌وگوهای گوته یعنی سفر به آلمان قرن نوزدهم. خواندن فرانکلین یعنی سفر به آمریکای قرن هجدهم. هیچ کتاب تاریخی نمی‌تواند حال‌وهوای یک دوره را مثل خاطرات کسی که در آن زیسته منتقل کند.
و در نهایت، زندگی‌نامه ترکیبی از داستان و حقیقت است. هیجان داستان را دارد، اما چون واقعی است، اثرش عمیق‌تر است.
مسیر خواندن پیشنهادی با کتاب‌های چهرزاد
قدم اول: نقشه
با «زندگی کتاب ها» شروع کنید تا تصویری کلی از کتاب‌های بزرگ ادبیات جهان و جایگاهشان پیدا کنید.
قدم دوم: ریشه‌ها
«افلاطون: چکیده جامع کل آثار» و «قصارهای یونانی» را بخوانید. اندیشه‌ی اروپا از یونان شروع می‌شود.
قدم سوم: قرن هجدهم
«ژولی: هلوئیز نو» از روسو و زندگی‌نامه‌ی فرانکلین. دو چهره‌ی متفاوت از یک قرن: یکی احساس و دیگری عمل.
قدم چهارم: گوته
با «آلمان» زمینه را بشناسید و بعد دو جلد «گفتگوها با گوته» را بخوانید. در پایان، «گوته و پادشاهی ادبیات آلمان» را بخوانید تا ببینید معاصرانش درباره‌اش چه می‌گفتند.
گوته کیست و چرا گفت‌وگوهایش مهم است؟
یوهان ولفگانگ فون گوته را بزرگ‌ترین نویسنده‌ی زبان آلمانی می‌دانند. او شاعر، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و حتی پژوهشگر علوم طبیعی بود. «فاوست» او از مهم‌ترین آثار ادبیات جهان است و «رنج‌های ورتر جوان» در زمان خودش اروپا را تکان داد. برای ما ایرانی‌ها هم گوته نامی آشناست، چون به حافظ عشق می‌ورزید و «دیوان غربی شرقی» را با الهام از او سرود.
اما گوته در آثارش همیشه پشت نقاب شخصیت‌ها پنهان است. در گفت‌وگوهایش با اکرمان، برای اولین بار خود او را بی‌واسطه می‌بینیم: پیرمردی که بیش از هفتاد سال زندگی کرده، همه چیز را دیده و حالا با آرامش درباره‌ی همه چیز حرف می‌زند. درباره‌ی شکسپیر، درباره‌ی ناپلئون، درباره‌ی رنگ‌ها و گیاهان، درباره‌ی جوانی و پیری.
به همین دلیل بسیاری از نویسندگان این کتاب را یکی از بهترین کتاب‌هایی می‌دانند که می‌شود کنار تخت گذاشت و هر شب چند صفحه‌اش را خواند. هر گفت‌وگو مستقل است و می‌شود از هر جایی شروع کرد.
امرسن و پیوند دو قاره
نام رالف والدو امرسن در فهرست این ناشر، کنار افلاطون، جالب است. امرسن فیلسوف و جستارنویس آمریکایی قرن نوزدهم بود که درباره‌ی «مردان نماینده» جستارهایی نوشت و افلاطون یکی از آن‌ها بود. امرسن هم مثل گوته به شعر فارسی علاقه داشت و درباره‌ی حافظ و سعدی نوشت.
این پیوندها نشان می‌دهد که فهرست چهرزاد، با وجود تمرکز بر ادبیات غرب، برای خواننده‌ی ایرانی هم آشناست. بزرگانی که در این کتاب‌ها حرف می‌زنند، خودشان شاگرد و دوستدار شعر فارسی بوده‌اند.
کتاب‌های چهرزاد برای هدیه
- برای دوستدار ادبیات: دو جلد «گفتگوها با گوته».
- برای دانشجو: «زندگی کتاب ها».
- برای جوانی که دنبال الگوست: زندگی‌نامه‌ی فرانکلین.
- برای اهل فلسفه: چکیده‌ی آثار افلاطون.
نکته‌هایی برای خواندن متن‌های کلاسیک
- مقدمه‌ی مترجم را بخوانید. در متن‌های کلاسیک، مقدمه معمولا زمینه‌ی تاریخی و اهمیت اثر را توضیح می‌دهد.
- آرام بخوانید. جمله‌های این کتاب‌ها گاهی طولانی‌اند. عجله نکنید.
- جمله‌ها را بنویسید. گفتگوهای گوته و قصارهای یونانی پر از جمله‌هایی‌اند که ارزش نوشتن در دفترچه را دارند.
- تکه‌تکه بخوانید. کتاب‌هایی مثل گفتگوها با گوته را لازم نیست یک‌نفس خواند. هر گفت‌وگو را می‌شود جداگانه خواند.
خاطره، نامه و گفت‌وگو: سه شکل روایت زندگی
در فهرست این ناشر سه شکل متفاوت از روایت زندگی دیده می‌شود و شناختن تفاوتشان به انتخاب کمک می‌کند.
زندگی‌نامه‌ی خودنوشت، مثل کتاب فرانکلین، روایت زندگی از زبان خود صاحب آن است. صمیمی است، اما نویسنده انتخاب می‌کند چه بگوید و چه نگوید.
زندگی‌نامه به قلم دیگری، مثل کار جیمز باسول یا دیوگنس لائرتیوس، نگاه یک ناظر بیرونی است. گاهی دقیق‌تر است، گاهی همدلانه‌تر، و همیشه رنگ نگاه نویسنده را دارد.
گفت‌وگو، مثل کتاب اکرمان، شکلی بینابینی است. صدای خود شخصیت را می‌شنویم، اما کسی دیگر آن را ثبت و انتخاب کرده است. شاید زنده‌ترین شکل باشد، چون حس حضور در اتاق را می‌دهد.
رمان‌های نامه‌نگارانه، مثل «ژولی» روسو، هم از همین شکل‌ها الهام گرفته‌اند: داستان خیالی که مثل نامه‌های واقعی روایت می‌شود. خواندن هر سه شکل کنار هم، نشان می‌دهد که مرز ادبیات و زندگی چقدر باریک است.
کتابخانه‌ی کلاسیک خانگی
خیلی‌ها دوست دارند در خانه یک قفسه‌ی کتاب کلاسیک داشته باشند؛ کتاب‌هایی که سال‌ها بمانند و هر چند وقت یک بار دوباره خوانده شوند. فهرست چهرزاد برای ساختن چنین قفسه‌ای مناسب است، چون آثارش کهنه نمی‌شوند. گفت‌وگوهای گوته امروز همان‌قدر خواندنی است که دویست سال پیش، و پرسش‌های افلاطون هنوز پرسش‌های ماست.
پیشنهاد ما این است که قفسه را آرام‌آرام بسازید. هر چند ماه یک کتاب، و پیش از خرید کتاب بعدی، قبلی را بخوانید. این‌طوری قفسه‌ی شما فقط تزئینی نیست؛ هر کتابش خاطره‌ای از یک دوره‌ی خواندن دارد.
چطور کتاب‌های نشر چهرزاد را از کتاب‌جم بخریم؟
- در همین صفحه فهرست کتاب‌های این ناشر را ببینید.
- روی کتاب دلخواه بزنید و قیمت روز، موجودی و مشخصات را بخوانید.
- اگر کتاب چندجلدی است، مثل گفتگوها با گوته، هر دو جلد را با هم در سبد بگذارید.
- نشانی را وارد کنید و سفارش را ثبت کنید.
کتاب‌جم قیمت پشت جلد را نشان می‌دهد و قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی انتشارات چهرزاد
نشر چهرزاد بیشتر چه کتابی دارد؟
در کتاب‌جم بیشتر زندگی‌نامه، خاطره و گفت‌وگو از چهره‌های بزرگ ادبیات و اندیشه‌ی اروپا، و کنارش داستان‌های بهنام چهرزاد دیده می‌شود.
گفتگوها با گوته چند جلد است؟
در کتاب‌جم دو جلد از این کتاب دیده می‌شود. برای خواندن کامل، هر دو جلد را تهیه کنید.
مجموعه‌ی کتاب‌های بزرگ چیست؟
مجموعه‌ای شماره‌دار از این ناشر که آثار و اندیشه‌های کلاسیک را معرفی می‌کند؛ مثل چکیده‌ی آثار افلاطون و رمان ژولی روسو.
آیا این کتاب‌ها برای خواننده‌ی عمومی مناسب است؟
بله. زندگی‌نامه‌ها و گفت‌وگوها به زبان روایت‌اند و خواننده‌ی غیرمتخصص هم از آن‌ها لذت می‌برد.
کتاب‌های بهنام چهرزاد چه نوعی‌اند؟
بیشتر در دسته‌ی رمان و داستان ایرانی قرار گرفته‌اند. توضیح هر کتاب را در صفحه‌ی خودش ببینید.
قیمت‌ها به‌روز است؟
بله، قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
کتاب‌های جدید چهرزاد را کجا ببینم؟
هر کتاب تازه‌ای که از این ناشر به کتاب‌جم اضافه شود، در همین صفحه دیده می‌شود.
جمع‌بندی: همنشینی با بزرگان
نشر چهرزاد فهرستی کوچک اما کم‌نظیر دارد: کتاب‌هایی که شما را به گفت‌وگو با گوته، روسو، فرانکلین و افلاطون می‌نشانند. اگر به ادبیات کلاسیک علاقه دارید، از «گفتگوها با گوته» شروع کنید. اگر دنبال الهام برای زندگی هستید، زندگی‌نامه‌ی فرانکلین. و اگر می‌خواهید نقشه‌ی کل ادبیات جهان را ببینید، «زندگی کتاب ها».
همین حالا فهرست کتاب‌های این ناشر را بالای صفحه ببینید، کتاب دلخواهتان را انتخاب کنید و نسخه‌ی چاپی را با قیمت روز آنلاین سفارش دهید.
