۵ اثر در کتاب‌جم
نشر هاشمی بیشتر رمان خارجی از نام‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات جهان دارد: «همه‌ی نام‌ها» و «بلم سنگی» ساراماگو، «کوتاه کردن مو» هرابال، «ینگه دنیا: مدار ۴۲» دوس پاسوس و «زندانی آسمانی» زافون. کنار رمان‌ها دو کتاب از فروید هم هست. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
اگر اهل رمان‌های جدی ادبیات جهان هستید، فهرست نشر هاشمی در کتاب‌جم برایتان آشنا خواهد بود. بیشتر کتاب‌های این ناشر رمان خارجی‌اند و نام‌هایی مثل ژوزه ساراماگو، بهومیل هرابال، جان دوس پاسوس، کارلوس روئیز زافون و میلان کوندرا در فهرست نویسنده‌هایش دیده می‌شود. عنوان‌هایی مثل «همه‌ی نام‌ها»، «بلم سنگی»، «زندانی آسمانی»، «ینگه دنیا: مدار ۴۲»، «کوتاه کردن مو» و «تونیو کروگر» از جمله کتاب‌های این ناشرند.
در این صفحه کمکتان می‌کنیم کتاب‌های انتشارات هاشمی را بهتر بشناسید، بدانید با کدام نویسنده شروع کنید، رمان‌ها را بر اساس سلیقه‌تان انتخاب کنید و برای هدیه به دوست کتاب‌خوانتان چه بخرید. آخر صفحه هم به پرسش‌های پرتکرار جواب داده‌ایم.
وقتی دسته‌بندی کتاب‌های این ناشر را در کتاب‌جم نگاه می‌کنید، یک دسته بر همه‌ی دسته‌ها غلبه دارد: رمان خارجی. بیشتر عنوان‌ها در همین دسته‌اند. کنار آن چند عنوان در دسته‌های روانکاوی و روان‌درمانی، زندگی‌نامه و خاطرات، تاریخ جهان، ادبیات طنز و رمان ایرانی دیده می‌شود.
این ترکیب نشان می‌دهد خواننده‌ی اصلی این ناشر کسی است که رمان ترجمه را جدی می‌خواند و به نویسنده‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات جهان علاقه دارد. فهرست هم از نویسنده‌های کلاسیک قرن بیستم دارد و هم از نویسنده‌های پرخواننده‌ی امروز. کنار رمان‌ها، دو کتاب از زیگموند فروید و چند کتاب درباره‌ی تاریخ و زندگی‌نامه هم هست.
تعداد عنوان‌های موجود این ناشر در کتاب‌جم ممکن است تغییر کند. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود، پس اگر کتابی را امروز ناموجود دیدید، چند روز بعد دوباره سر بزنید.
ژوزه ساراماگو، نویسنده‌ی پرتغالی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، با سه عنوان از پرتکرارترین نام‌های این فهرست است. «همه‌ی نام‌ها» و «بلم سنگی» از رمان‌های شناخته‌شده‌ی او در فهرست کتاب‌جم‌اند. ساراماگو به داشتن سبکی خاص معروف است: جمله‌های بلند، نقطه‌گذاری متفاوت و ایده‌هایی که از یک «اگر» عجیب شروع می‌شوند.
«بلم سنگی» از همین ایده‌های عجیب است: از عنوانش پیداست که سرزمینی سنگی مثل بلم روی آب راه می‌افتد. «همه‌ی نام‌ها» هم از نامش پیداست که با فهرست نام‌ها و هویت آدم‌ها سروکار دارد. هر دو رمان برای خواننده‌ای مناسب‌اند که از ادبیات تمثیلی و فکربرانگیز لذت می‌برد.
اگر اولین بار است که ساراماگو می‌خوانید، شاید سبک نوشتنش در صفحه‌های اول کمی سخت به نظر برسد. گفت‌وگوها معمولا با علامت جدا نمی‌شوند و جمله‌ها طولانی‌اند. توصیه‌ی ما این است که چند صفحه‌ی اول را با حوصله بخوانید؛ بعد از مدتی ریتم متن دستتان می‌آید و دیگر رهایش نمی‌کنید.
بهومیل هرابال، نویسنده‌ی چک، هم با سه عنوان در این فهرست حضور دارد. «کوتاه کردن مو» و «شهری که در آن زمان ایستاد» از عنوان‌های او در کتاب‌جم‌اند. هرابال به داشتن طنزی گرم و غم‌آلود و نگاهی شاعرانه به زندگی آدم‌های معمولی شناخته می‌شود.
«شهری که در آن زمان ایستاد» از عنوانش پیداست که درباره‌ی شهری است که گویی زمان در آن متوقف شده. این‌جور رمان‌ها حال‌وهوایی نوستالژیک دارند و برای خواننده‌ای که دوست دارد در دنیایی آرام و پر از جزئیات غرق شود، دلنشین‌اند. اگر رمان‌های کوتاه و پرحس را دوست دارید، هرابال را از دست ندهید.
جان دوس پاسوس، نویسنده‌ی آمریکایی، با سه عنوان در فهرست این ناشر دیده می‌شود. «ینگه دنیا: مدار ۴۲» نخستین بخش سه‌گانه‌ی معروف اوست. «ینگه دنیا» نام قدیمی فارسی برای آمریکاست. دوس پاسوس در این سه‌گانه تصویری گسترده از جامعه‌ی آمریکا در آغاز قرن بیستم می‌سازد و برای این کار شیوه‌های روایی متنوعی را کنار هم می‌گذارد.
این رمان برای خواننده‌ای مناسب است که رمان‌های بزرگ و چندصدایی را دوست دارد و حوصله‌ی دنبال کردن چند شخصیت در کنار هم را دارد. اگر سه‌گانه را شروع می‌کنید، بهتر است از همین بخش اول، «مدار ۴۲»، آغاز کنید.
عنوان دیگری هم در فهرست هست با نام «یک بهار بیشتر و سه آمریکایی بی‌خانمان» که از عنوانش پیداست به زندگی آدم‌های بی‌خانمان در آمریکا می‌پردازد. رابرت ناتان از نویسنده‌های این فهرست است و این عنوان را می‌توانید در صفحه‌ی خودش بیشتر بشناسید.
کارلوس روئیز زافون، نویسنده‌ی اسپانیایی، با دو عنوان در فهرست هست. «زندانی آسمانی» یکی از رمان‌های مجموعه‌ی معروف او درباره‌ی «گورستان کتاب‌های فراموش‌شده» در بارسلون است. این عنوان در فهرست چند بار دیده می‌شود که نشان می‌دهد چاپ‌های مختلفی از آن هست. زافون رمان‌هایی پرکشش، رازآلود و پر از عشق به کتاب نوشته است.
«ما زمانی مال شما نبودیم» از لیزا وینگیت هم در فهرست هست. از عنوانش پیداست که با جدایی و هویت خانوادگی سروکار دارد. ماری هیگینگ کلارک، نویسنده‌ی رمان‌های معمایی، هم با یک عنوان در فهرست دیده می‌شود. این بخش از فهرست برای خواننده‌ای است که رمان پرکشش و قصه‌محور را دوست دارد.
اگر «زندانی آسمانی» را در فهرست چند بار می‌بینید، تعجب نکنید. این یعنی چاپ‌ها یا نسخه‌های مختلف کتاب. پیش از خرید، صفحه‌ی هر نسخه را باز کنید و مشخصات و قیمت روز را مقایسه کنید.
«تونیو کروگر» داستان بلند مشهور توماس مان، نویسنده‌ی آلمانی است. این داستان درباره‌ی هنرمندی است که میان دنیای هنر و دنیای آدم‌های معمولی سرگردان است. «تونیو کروگر» از متن‌هایی است که در کلاس‌های ادبیات زیاد خوانده می‌شود و برای هر خواننده‌ی جدی ادبیات آلمانی، شروع خوبی است.
میلان کوندرا و سیمون دوبووار هم در فهرست نویسنده‌های این ناشر دیده می‌شوند. این نام‌ها نشان می‌دهند ناشر به ادبیات فکری و فلسفی قرن بیستم هم توجه داشته است. «خانه‌زاد» و «از شن و خاکستر» هم از دیگر عنوان‌های فهرست‌اند که می‌توانید صفحه‌شان را ببینید.
کنار رمان‌ها، دو کتاب از زیگموند فروید هم در فهرست این ناشر هست که در دسته‌ی روانکاوی و روان‌درمانی قرار گرفته‌اند. فروید بنیان‌گذار روانکاوی است و نوشته‌هایش بر ادبیات، هنر و فکر قرن بیستم اثری عمیق گذاشته است. خواننده‌ی رمان‌های جدی دیر یا زود با فروید روبه‌رو می‌شود، چون بسیاری از نویسنده‌های قرن بیستم از او تاثیر گرفته‌اند.
اگر به روانشناسی علاقه دارید یا می‌خواهید ریشه‌های فکری بسیاری از رمان‌های مدرن را بشناسید، این دو کتاب را ببینید.
«زندانی آسمانی» یا «ما زمانی مال شما نبودیم». این دو قصه‌محورند و خواندنشان راحت است.
ساراماگو: «همه‌ی نام‌ها» یا «بلم سنگی».
هرابال: «کوتاه کردن مو» یا «شهری که در آن زمان ایستاد».
دوس پاسوس: «ینگه دنیا: مدار ۴۲».
«تونیو کروگر» توماس مان.
رمان خوب از بهترین هدیه‌ها برای دوست کتاب‌خوان است. چند پیشنهاد:
رمان ترجمه پنجره‌ای به زندگی آدم‌هایی است که شاید هیچ‌وقت نبینیمشان. وقتی ساراماگو می‌خوانیم، با پرتغال آشنا می‌شویم؛ هرابال ما را به شهرهای کوچک چک می‌برد؛ دوس پاسوس آمریکای آغاز قرن بیستم را نشانمان می‌دهد و زافون بارسلون را. این سفرها بی‌آنکه از خانه بیرون برویم، دنیای ما را بزرگ‌تر می‌کنند.
از طرف دیگر، رمان‌های بزرگ جهان درباره‌ی چیزهایی حرف می‌زنند که برای همه‌ی آدم‌ها آشناست: عشق، تنهایی، هویت، قدرت و مرگ. خواندن این رمان‌ها به ما کمک می‌کند ببینیم آدم‌ها در جاهای دیگر دنیا با همین پرسش‌ها چطور روبه‌رو شده‌اند.
گرچه رمان خارجی ستون اصلی این فهرست است، چند عنوان در دسته‌های دیگر هم دیده می‌شود. یک کتاب در دسته‌ی تاریخ جهان، یک کتاب در دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات و یک کتاب در دسته‌ی ادبیات طنز. این عنوان‌ها کنار رمان‌ها، تنوع فهرست را بیشتر می‌کنند و برای خواننده‌ای که گاهی از داستان فاصله می‌گیرد، گزینه‌های دیگری پیش رو می‌گذارند.
کتاب‌های تاریخ جهان به خواننده‌ی رمان هم کمک می‌کنند. وقتی «ینگه دنیا» دوس پاسوس را می‌خوانید، دانستن کمی درباره‌ی آمریکای آغاز قرن بیستم تجربه‌ی خواندن را غنی‌تر می‌کند. وقتی هرابال می‌خوانید، شناختن تاریخ اروپای مرکزی کمک می‌کند طنز تلخش را بهتر بفهمید. پیوند تاریخ و رمان، هر دو را خواندنی‌تر می‌کند.
طنز هم در ادبیات جهان جای ویژه‌ای دارد. خیلی از بزرگ‌ترین نویسنده‌ها، از جمله هرابال، طنز را ابزاری برای گفتن حرف‌های جدی کرده‌اند. اگر از طنز ادبی لذت می‌برید، دسته‌ی ادبیات طنز را هم بگردید.
وقتی رمان ترجمه می‌خوانید، در واقع دو نویسنده را می‌خوانید: نویسنده‌ی اصلی و مترجم. مترجم خوب صدای نویسنده را به فارسی می‌رساند، طوری که شما حس کنید کتاب از اول به فارسی نوشته شده، اما هنوز رنگ و بوی فرهنگ اصلی را دارد. برای همین بسیاری از خواننده‌های جدی پیش از خرید رمان ترجمه، اول به نام مترجم نگاه می‌کنند.
در صفحه‌ی هر کتاب این ناشر در کتاب‌جم، نام مترجم آمده است. اگر از ترجمه‌ی یک مترجم لذت بردید، می‌توانید کتاب‌های دیگری را که او ترجمه کرده هم پیدا کنید. این یکی از بهترین راه‌ها برای پیدا کردن کتاب‌های خوب است.
بعضی رمان‌های معروف چند ترجمه‌ی مختلف به فارسی دارند. اگر کتابی را در فهرست چند بار دیدید، ممکن است چاپ‌های مختلف از یک ترجمه باشد یا ترجمه‌های مختلف. صفحه‌ی هر نسخه را با دقت ببینید تا بدانید چه چیزی سفارش می‌دهید.
رمان‌های این فهرست برای حلقه‌های کتاب‌خوانی انتخاب‌های خوبی‌اند. ساراماگو و هرابال بحث‌برانگیزند و هر خواننده برداشت متفاوتی از آن‌ها دارد. «زندانی آسمانی» و «ما زمانی مال شما نبودیم» پرکشش‌اند و همه را تا آخر همراه می‌کنند. «تونیو کروگر» کوتاه است و برای یک جلسه‌ی بحث کافی است.
اگر حلقه‌ی کتاب‌خوانی دارید، می‌توانید یک ماه را به یک نویسنده اختصاص دهید. مثلا ماه ساراماگو: هر عضو یکی از رمان‌هایش را بخواند و در جلسه درباره‌ی سبک و ایده‌هایش گفت‌وگو کنید. این‌طوری هر کس از تجربه‌ی دیگران هم بهره می‌برد.
اگر می‌خواهید قفسه‌ای از ادبیات جهان در خانه بسازید، فهرست این ناشر چند ستون محکم برایش دارد. یک رمان از ساراماگو برای ادبیات پرتغال، یکی از هرابال برای ادبیات چک، «ینگه دنیا» برای ادبیات آمریکا، «زندانی آسمانی» برای ادبیات اسپانیا و «تونیو کروگر» برای ادبیات آلمان. با همین چند کتاب، سفری کوتاه به پنج سرزمین ادبی کرده‌اید.
لازم نیست همه را یک‌جا بخرید. می‌توانید هر ماه یکی را اضافه کنید و پیش از رفتن سراغ بعدی، اولی را تمام کنید. کتابخانه‌ای که آرام‌آرام و با خواندن ساخته شود، از قفسه‌ای که یک‌شبه پر شود ارزشمندتر است.
کتاب‌جم فروشگاه آنلاین کتاب چاپی فارسی است. همه‌ی عنوان‌های این ناشر را در همین صفحه یک‌جا می‌بینید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و قیمتی که می‌بینید قیمت پشت جلد است. در صفحه‌ی هر کتاب مشخصات، نام مترجم و تصویر جلد هست و می‌توانید نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
در فهرست این ناشر در کتاب‌جم بیشتر رمان خارجی دیده می‌شود، از نویسنده‌هایی مثل ساراماگو، هرابال، دوس پاسوس و زافون. دو کتاب از فروید و چند کتاب تاریخ و زندگی‌نامه هم هست.
چون چاپ‌ها یا نسخه‌های مختلفی از آن هست. صفحه‌ی هر نسخه را ببینید و مشخصاتشان را مقایسه کنید.
«ینگه دنیا» نام قدیمی فارسی برای آمریکاست. «مدار ۴۲» بخش اول سه‌گانه‌ی جان دوس پاسوس است.
هر دو عنوان این فهرست، «همه‌ی نام‌ها» و «بلم سنگی»، شروع‌های خوبی‌اند. اگر ایده‌های عجیب و تمثیلی دوست دارید، «بلم سنگی» را امتحان کنید.
موجودی هر روز بررسی می‌شود. اگر کتابی امروز ناموجود است، چند روز بعد دوباره سر بزنید.
قیمت روز پشت جلد هر کتاب هر روز بررسی و به‌روز می‌شود.
نشر هاشمی در کتاب‌جم فهرستی از رمان‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات جهان دارد: ساراماگو، هرابال، دوس پاسوس، زافون، توماس مان و دیگران، کنار کتاب‌هایی از فروید و چند عنوان تاریخ و زندگی‌نامه. اگر خواننده‌ی جدی رمان ترجمه هستید، این فهرست را از نظر بگذرانید.
عنوان‌های بالای همین صفحه را مرور کنید، رمانی را که با سلیقه‌تان جور است انتخاب کنید، موجودی و قیمت روز را ببینید و نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
