شاهزاده خانم محکوم

داریا اولیویه ذبیح الله منصوری کتابی که اینک به ‌دست خواننده می‌رسد تاریخ اولین انقلاب روسیه می‌باشد که در سال ۱۸۲۵ میلادی درگرفت و تاریخ آن انقلاب بر بسیاری از کسانی که اهل ادب هستند معلوم نیست چون وقتی نام انقلاب روسیه برده می‌شود انقلاب سال ۱۹۱۷ میلادی که منتهی به تشکیل حکومت شوروی شد، به‌ ذهن تبادر می‌نماید. در سال ۱۸۲۵ میلادی، نیکلای اول که در سال ۱۷۹۶ میلادی در «سن‌پطرزبورغ» [: سن‌پترزبورگ] متولد شد بر روسیه سلطنت می‌کرد و روش حکومت او مانند امپراتورهای گذشتۀ روسیه بر پایۀ حکومت استبدادی قرار داشت. در آن زمان، در روسیه یک طبقۀ تحصیل‌کرده به‌وجود آمده بود که اکثر افراد آن زبان فرانسوی را کم یا زیاد می‌دانستند و کتب نویسندگان فرانسوی را می‌خواندند و از لحاظ مرتبۀ اجتماعی جزو نجبای روسیه به‌شمار می‌آمدند و مرتبه‌های افسری در ارتش روسیه، به آنها اختصاص داشت. ....... انقلاب سال ۱۸۲۵ روسیه، در جهان یگانه انقلابی است که طرفداران آن از طبقۀ نجبا و اشراف بودند. در انقلاب‌های دیگر ازجمله انقلاب سال ۱۹۱۷روسیه، انقلاب‌ها ازطرف کسانی شروع می‌شد که جزو طبقات محروم و بینوای جامعه به‌شمار می‌آمدند و برای اولین‌بار تاریخ انقلاب سال ۱۸۲۵ میلادی در زبان فارسی به شکل کتاب(همین کتاب) منتشر می‌شود. از مقدمۀ مترجم بر کتاب