* یهودیت: بررسی تاریخی

در این اثر نویسنده کوشیده است سرگذشت آیین یهود را در بستر تاریخی آن ارایه کند. مترجم بر این باور است که دلیل انتخاب این کتاب برای ترجمه به پارسی، جامعیت کتاب و رویکرد توصیفی آن است. نویسنده، در روزگار زندگانی خود در زمرۀ مشاوران بخش‌های یهودی دانشنامۀ چیمبرز و نگارندۀ مقالاتی برای دانشنامۀ بریتانیکا بوده است. در این کتاب مباحث زیر در باب یهودیت بررسی شده است: خاستگاه‌ها، انتخاب اسرائیل، تورات، عهد‌شکنی اسرائیل، گسیختگی ملی و مذهبی، پادشاهی یهودیه و ظهور و سقوط آن، انبیا، کاهنان و سرایندگان مزامیر، حکما، حکومت دینی یهودیه، دومین دولت عبری، مرکز قومی و روحانی یهود، شکل‌گیری تلمود، یهودیت تلمودی (با سه بخش: ایمان، اخلاق و فضیلت، و شعایر دینی)، تحکیم یهودیت تلمودی، فلسفۀ یهودی، عرفان یهودی، سهم علمای دینی قرون وسطی، جنبش‌های جدید در یهودیت. کتاب‌شناسی، واژه‌نامۀ انگلیسی‌ـ فارسی، فهرست‌ها مشتمل بر اسامی اشخاص، اماکن، کتاب‌ها و اصطلاحات، پایان‌بخشِ کتاب است.