علوم بلاغی اعراب و ایرانیان

ارتباط تاریخی خاص بین اعراب و ایرانیان توجه بسیاری از پژوهشگران معاصر را جلب کرده و تلاش و مطالعات بسیاری در زمینه‌های گوناگون به آن اختصاص یافته است که زبان و ادبیات نیز بخشی از آن است؛ اما با وجود فراوانی و گوناگونی این پژوهش‌ها، جنبۀ بلاغی آن به‌صورت گذرا و بدون شرح دلایل، بررسی شده است و پژوهشگران، بلاغت فارسی را کاملاً وابسته به بلاغت عربی دانسته‌اند. از سوی دیگر تا جایی‌که می‌دانم، بلاغت فارسی به‌عنوان موضوعی مستقل بررسی نشده است تا به این وسیله خوانندۀ عرب‌زبان را با منابع و مراجع علوم بلاغی در زبان فارسی آشنا کند یا به‌ مهم‌ترین عناصر تأثیرگذار و تأثیرپذیر مراجع فارسی و عربی پرداخته باشد و سپس مسائل چالش‌برانگیز بین این دو را از جنبۀ سبک مقایسه کند.