پرش به محتوای صفحه

کتاب کجا بیاد؟

آدرس‌هات توی حسابت میمونه و تاریخ تحویل و هزینه‌ی ارسال از روی همون حساب میشه. اول وارد شو.

ورود / ثبت‌نام

دسته‌بندی‌ها

جلد کتاب منطق اکتشاف علمی

نشر شرکت سهامی انتشار

منطق اکتشاف علمی

۲از ۵، از ۱ دیدگاه
شناسه کالا
kj-038501
شابک
۹۷۸۹۶۴۳۲۵۶۷۷۷
تعداد صفحه
۶۲۶
نوع جلد
گالینگور
سال انتشار شمسی
۱۴۰۳

دسته: فلسفه غرب

  • ارسال به همه‌ی ایرانبا پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر. کد رهگیری را پیامک میکنیم.
  • باکیفیت‌ترین نسخه کتابنو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.
  • ۱۴ روز فرصت مرجوعیآسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.
  • بزرگترین فروشگاه کتاب ایران۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر
    ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

مشخصات کتاب

دسته‌بندی
فلسفه غرب
شناسه کالا
kj-038501
شابک
۹۷۸۹۶۴۳۲۵۶۷۷۷
تعداد صفحه
۶۲۶
نوع جلد
گالینگور
سال انتشار شمسی
۱۴۰۳
  • محمود۷ آبان ۱۴۰۵ · ویرایش‌شده

    کتاب منطق اکتشاف علمی، ترجمه آقای رحمت‌اله جباری، اشتباهات زیادی دارد؛ مثلا در صفحه ۶۷ معادل فارسی empirical science را "علم اختباری" قرار داده است، در حالی که معادل دقیق آن علم تجربی/دانش تجربی، است. واژه‌ی اختبار، یک واژه‌ی عربی است و در متون کهن زیاد بکار رفته است. معنای آن: آزمودن، امتحان، آگاهی یافتن و آزمایش کسی برای شناخت توانایی های اوست. معادل انگلیسی آن test است. پس ترجمه empirical science به علم اختباری، اشتباه و نادقیق است. اشتباهات دیگر نیز ایشان مرتکب شده اند، مثلا در ۶۹ و ۷۱. البته ممکن است در صفحات دیگر نیز هم‌چون اشتباهاتی وجود داشته باشد. به هر صورت، به‌نظر می‌رسد یکی از عواملی که باعث شده تا ترجمه‌ی ایشان سطحی و نادقیق و غیر تخصصی از آب درآید، این است که ایشان اصلا در این زمینه تحصیلات اکادمیک و تخصصی ندارند. تحصیلات تکمیلی ایشان در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی است و فلسفه را نه بشکل تخصصی و اکادمیک، بل‌که بصورت آزاد مطالعه و در این زمینه کسب دانش نموده اند، خوب این چه ربطی به علوم پایه و فلسفه‌ی علم دارد؟ انتشارات شرکت سهامی انتشار عجب تخصصی و حرفه‌ای عمل می‌کند!

کتاب‌های بیشتر از کارل پوپر

مشاهده‌ی همههمه

کتاب‌های بیشتر از شرکت سهامی انتشار

مشاهده‌ی همههمه

کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی احمد آرام

مشاهده‌ی همههمه

کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی رحمت‌اله جباری

مشاهده‌ی همههمه

درباره‌ی کتاب منطق اکتشاف علمی

۶۳۰٬۰۰۰ تومان۱۰٪

تحویل از چهارشنبه ۲۷ آبان