اخرین دختر

دربارهٔ کتاب با حملۀ آمریکا به عراق و فروپاشیِ دیکتاتوری صدام’ این کشور دچار هرج‌ومرج داخلی شد و زمینه برای رشدِ فرقه‌گرایی و خشونت فراهم گردید. در این میان گروهی به نام خلافت اسلامی عراق و شام (داعش) سر برآورد که با دامن زدن به اختلافات فرقه‌ای آتشی هولناک برپا کرد که بعد از گذشت سال‌ها هنوز هم شعله‌های آن دامن‌گیر مردم عراق و منطقه است. کتاب حاضر روایتی دردناک از وحشی‌گری‌های این گروه جنایت‌کار در شمال عراق است. نادیا مراد، به‌عنوان قربانی جنایات متعدد این گروه، در این کتاب شجاعانه پرده از بی‌رحمی‌هایی برمی‌دارد که خواننده را مبهوت می‌کند. کتاب باوجوداینکه آکنده از خشم و نفرت است، اما آیینۀروشنی از عشق و انسانیت نیز هست؛ آنجا که راوی از مادرش و از خانواده‌اش در روستایی فقیر سخن می‌گوید یا هنگامی‌که، پس از فرار، یک خانوادۀمسلمان در موصول با آغوش باز او را می‌پذیرند، بی‌اختیار، اشک شوق در چشمان خواننده جاری می‌سازد. دربارهٔ نویسنده نادیا مراد، زادۀ ۱۹۹۳، دخترِ کردِ ایزدی از ایزدی‌های عراق، روستای کوجو، فعال حقوق بشر و برندۀ جایزه صلح نوبل است. نادیا در سال 2014 توسط نیروهای داعش ربوده شده و مورد شکنجه و هتک حرمت قرار گرفت. وی پس از فرار از اسارت تصمیم گرفت با روایتِ وحشی‌گری‌های داعش توجه سازمان‌ها و مجامع جهانی را به جنایات آن‌ها جلب کند و زمینۀ محاکمۀ افراد این گروه جنایت‌پیشه را فراهم نماید. نادیا مراد به‌واسطۀ تلاش‌های خود به چهره‌ای شناخته‌شده در مجامع بین‌المللی تبدیل شد و عناوین و جوایز متعددی دریافت کرد که مهم‌ترین آن‌ها جایزۀ صلح نوبل، جایزۀ ساخاروف برای آزادی اندیشه، جایزۀ واسلاو هاول، جایزۀ بامبی، جایزۀ آکادمی دستاورد آمریکایی و نیز اولین سفیر حسن‌نیتِ سازمان ملل در پاسداشت قربانیان قاچاقِ انسان بوده است. نادیا مراد هم‌اکنون مقیم آلمان است و همچنان به تلاش‌های خود در این راه ادامه می‌دهد. دربارهٔ مترجم اکبر بتوئی،‌ متولد بهمن ۱۳۵۴،‌ با توجه به رتبۀ بالای آزمونِ کنکور ۱۳۷۳ و امکانِ ورود به دانشکدۀ پزشکی،‌ با انتخابِ رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی وارد دانشگاه شهید بهشتی شد، و هم‌زمان نیز مشغول تدریس و ترجمه گردید. بتوئی در سال ۱۳۹۰ در رشتۀ زبان‌شناسی، مقطع کارشناسی ارشد،‌ از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد و در همان سال در مقطع دکتری پذیرفته گردید. کتاب‌های لیبرالیسم؛ دیپلماسیِ صلح عادلانه در سیرۀ پیامبر؛ عملیات پرش بلند؛ آخرین دختر؛ بانوان ماه؛ ناسپاس، یک شرح‌حال واقعیِ وکیلِ شخصیِ سابقِ رئیس‌جمهور دونالد جِی. ترامپ و یک سرزمین موعود و تاریخ افغانستان (از سال ۱۲۶۰ میلادی تا به امروز) توسط بتوئی ترجمه شده‌اند. اکبر بتوئی در حال حاضر به‌عنوان کارشناس روابط بین‌الملل در دانشگاه تهران مشغول به کار است.