فرایند طراحی تئاتر

فرایند طراحی تئاتر اثر   ریتا کوگلر ترجمه‌ی   مصطفا مرادیان و مریم نخبه دهقان درباره کتاب: کتاب «فرایند طراحی تئاتر» اثری جامع و آموزشی است که مراحل طراحی در تولیدات تئاتری را از ایده‌پردازی تا اجرا بررسی می‌کند. ریتا کوگلر، با تجربه‌ی سال‌ها فعالیت در حوزه‌ی طراحی صحنه، در این کتاب به‌صورت عملی و تحلیلی، روند شکل‌گیری طراحی را در تعامل با متن، کارگردان، بازیگر و فضا شرح می‌دهد. این اثر نه‌تنها به جنبه‌های زیبایی‌شناسی طراحی می‌پردازد، بلکه به مسائل فنی، ارتباطی و اجرایی نیز توجه دارد. ترجمه‌ی دقیق و روان این کتاب توسط نشر نیماژ، آن را به منبعی ارزشمند برای آموزش و پژوهش در دانشگاه‌ها و گروه‌های اجرایی تبدیل کرده است”). ویژگی‌های برجسته کتاب: – آموزش گام‌به‌گام طراحی صحنه در تئاتر – بررسی تعامل میان طراحی، متن و اجرا – مناسب برای کلاس‌های عملی، پروژه‌های اجرایی و تحلیل‌های دراماتورژیک – ترجمه‌ای تخصصی و روان برای مخاطب فارسی‌زبان مخاطبان کتاب: – دانشجویان رشته‌های طراحی صحنه، کارگردانی و ادبیات نمایشی – طراحان صحنه و نور در گروه‌های تئاتری – پژوهشگران حوزه‌ی تولید و اجرا – مدرسان کارگاه‌های عملی تئاتر درباره‌ی نویسنده: ریتا کوگلر طراح صحنه و مدرس تئاتر است که در زمینه‌ی آموزش طراحی صحنه فعالیت دارد. او با تأکید بر فرایند عملی و خلاقانه‌ی طراحی، کتاب‌هایی نوشته که در دانشگاه‌ها و گروه‌های اجرایی مورد استفاده قرار می‌گیرند. کتاب «فرایند طراحی تئاتر» از آثار آموزشی مهم اوست.