کابوس

کتاب کابوس اثر سمانتا شوئبلین ، نویسندۀ آرژانتی و مقیم برلین است. کابوس نخسین رمان شوئبلین پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهایی جایزۀ بارگاس یوسا راه یافته و جایزۀ تیگره‌خوئان از جوایز معتبر اسپانیولی‌زبان را نصیبش کرده است. در سال 2021 از روی این رمان فیلمی به کارگردانی کلاودیا یوسا ساخته شده که فیلمنامه‌اش را خود او به یاری سمانتا شوئبلین نوشته است. کتاب کابوس با فضای وهم‌آلود و طرز نگارش فشرده و تئاترگونه به روش سیال ذهن، بدون فصل‌بندی و فاصله‌گذاری زمانی و مکانی نوشته شده است. این رمانک حیرت‌انگیز زمان و مکان را درهم می‌ریزد و از زبان دو تن (آماندا و دیوید، که دومی صدایی است بی‌تن) ماجرا را حکایت می‌کند. باقی آدم‌ها از زبان آن‌ها حرف می‌زنند. این کتاب را مهدی غبرائی به فارسی برگردانده است. زن جوانی به نام آماندا در درمانگاهی روستایی در آستانۀ مرگ بر تخت افتاده است. پسری به نام دیوید کنارش نشسته. اما او مادر دیوید نیست. دیوید هم پسرش نیست. با این همه، این دو با داستانی هول‌خیز از جان‌های شکسته سموم پنهان و نیروی خانواده و درماندگی آن روایت می‌کنند. این کابوس به زندگی واقعی راه یافته. داستانی است شبح‌وار برای جهان عینی، روایتی عاشقانه و در عین حال هشداری تکان‌دهنده.