خدا، علم و برهان ها

اثر میشل- ایوبولوره ترجمه‌ی   کیانوش امیری درباره‌ی کتاب: هیچ زمانی این همه اکتشافات علمی تا این حد دیدنی و آن هم درعرض چنین مدت کوتاهی رخ نداده بودند. در عصر پرجنب‌وجوش کنونی، اکتشافاتی چند برخی از باورهای قطعی را که از اوایل قرن بیستم در اذهان عمومی حک شده بودند متزلزل ساخته‌اند. آن‌ها آمده‌اند تا برداشت ما از کیهان را به هم بریزند و مسئله‌ی وجود خدای خالق را روی میز بگذارند. این رخدادها بینش ما را نسبت به کیهان زیرورو  کرده و قاطعانه مسئله‌ی وجود پروردگار آفریننده را پیش رویمان گذاشته‌اند. تا چندی پیش، باور به خدا در تضاد با دانش می‌نمود. اکنون، به‌شکلی غیرمنتظره، دانش در قامت یار خدا پدیدار شده و پایه‌های ماتریالیسم روز‌به‌روز سست‌تر می‌شوند. نگارندگان این اثر را به‌عنوان یک کار تحقیقی دقیق پیش برده‌اند و برای ارائه‌ی مستندات به خوانندگان، از علوم فیزیک، شیمی، منطق و زیست‌شناسی در کنار روایات دینی بهره جسته‌اند. دغدغه‌ی نگارندگان این است که با حفظ مسیر عقلانیت پیش‌ لرویم و از دو دام روزگارمان برحدر باشیم؛ از یک‌سو، خلقت گرایان که یافته‌های جدید را مردود می‌دانند، و از سوی دیگر، ماتریالیست‌ها که از پدیرش پیامد یافته‌های جدیدترین پیشرفت‌های علمی سر باز می‌زنند.