۱۰۸ اثر در کتاب‌جم
انتشارات افرند بیشتر کتاب زبان اصلی انگلیسی دارد: رمان، کتاب‌های خودشناسی پرفروش، گفت‌وگوهای چهره‌های مشهور و کتاب‌های کوتاه مدیریتی هاروارد. اگر می‌خواهید انگلیسی‌تان را با کتاب واقعی تقویت کنید، این‌جا نسخه چاپی را پیدا می‌کنید. داستان سطح‌بندی‌شده هم برای شروع هست و قیمت هر روز به‌روز می‌شود.
انتشارات افرند در کتاب‌جم بیشتر با کتاب‌های زبان اصلی شناخته می‌شود. در فهرست نشر افرند بیشترین سهم را رمان‌ها و کتاب‌های انگلیسی اوریجینال دارند: رمان، کتاب‌های مدیریت، زندگی‌نامه، مجموعه گفت‌وگوها و کتاب‌های خودشناسی، همه به زبان اصلی. کنار این‌ها چند رمان خارجی ترجمه، کتاب مدیریت و کتاب آموزش زبان هم دیده می‌شود.
اگر می‌خواهید انگلیسی‌تان را با خواندن کتاب واقعی تقویت کنید، یا کتابی را که دوست دارید به زبان نویسنده‌اش بخوانید، این راهنما برای شماست. می‌گوییم در فهرست افرند چه کتاب‌هایی هست، از کجا شروع کنید و چطور کتاب مناسب سطح زبانتان را انتخاب کنید.
در دسته‌بندی‌های کتاب‌جم، بیش از نیمی از کتاب‌های این ناشر در دسته رمان و کتاب انگلیسی اوریجینال قرار دارند. بعد از آن رمان خارجی، مدیریت، زندگی‌نامه و خاطرات، زبان خارجی، علمی‌تخیلی و فانتزی، آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های سطح‌بندی‌شده می‌آیند.
عنوان بسیاری از کتاب‌های این ناشر با عبارت «زبان اصلی» شروع می‌شود و بعد نام فارسی کتاب در پرانتز آمده است. یعنی متن کتاب انگلیسی است و نام فارسی فقط برای این است که شما راحت‌تر بفهمید کتاب کدام است. در آخر عنوان بسیاری از کتاب‌ها هم کلمه «دیا» آمده که به نظر می‌رسد نام مجموعه یا نشان این سری کتاب‌ها باشد.
پس اگر دنبال ترجمه فارسی هستید، به عنوان دقت کنید. کتاب‌هایی که «زبان اصلی» دارند به انگلیسی‌اند.
خواندن کتاب به زبان اصلی چند فایده دارد که با ترجمه به دست نمی‌آید:
البته خواندن به زبان اصلی تمرین می‌خواهد. اگر تازه شروع کرده‌اید، از کتاب‌های کوتاه یا داستان‌های سطح‌بندی‌شده شروع کنید.
یکی از گروه‌های جالب کتاب‌های این ناشر، کتاب‌های گفت‌وگومحور است. چند عنوان از این گروه در فهرست افرند دیده می‌شود:
از عنوان‌ها پیداست که هر کتاب مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای یک چهره مشهور است. کتاب‌های گفت‌وگو برای زبان‌آموز انتخاب خوبی‌اند، چون زبانشان به زبان گفتاری نزدیک‌تر است و بخش‌ها معمولا کوتاه‌اند. می‌شود هر گفت‌وگو را در یک نشست خواند.
اگر به فوتبال، آشپزی، ادبیات یا موسیقی علاقه دارید، کتاب گفت‌وگوی چهره محبوبتان را انتخاب کنید. علاقه به موضوع، خواندن به زبان دوم را خیلی راحت‌تر می‌کند.
در فهرست زبان اصلی این ناشر کتاب‌های پرفروش توسعه فردی و زندگی هم دیده می‌شود. چند عنوان:
کتاب‌های این گروه معمولا زبانی ساده و روان دارند، چون برای خواننده عمومی نوشته شده‌اند. برای همین شروع خوبی برای کسی است که می‌خواهد اولین کتاب کاملش را به انگلیسی بخواند. اگر ترجمه فارسی یکی از این کتاب‌ها را قبلا خوانده‌اید، خواندن متن اصلی‌اش راحت‌تر هم هست، چون داستان و ایده‌ها را از قبل می‌دانید.
رمان هم بخش مهمی از کتاب‌های زبان اصلی این ناشر است. عنوان‌هایی مثل «اولین دروغ برنده است»، «زنان» و «صورت زرد» در فهرست هست. نام فریدا مک‌فادن هم در میان نویسنده‌های پرتکرار این ناشر دیده می‌شود که بیشتر با رمان‌های معمایی و هیجانی شناخته می‌شود.
رمان‌های هیجانی و معمایی برای زبان‌آموز انتخاب خوبی‌اند. کشش داستان شما را جلو می‌برد و کمتر پیش می‌آید که کتاب را نیمه‌کاره رها کنید. اگر دنبال رمان ترجمه‌شده هستید هم دسته رمان خارجی را ببینید.
کتاب‌های علمی‌تخیلی و فانتزی هم در فهرست هست. نام ایساک آسیموف، از نویسنده‌های مشهور علمی‌تخیلی، در فهرست نویسنده‌های پرتکرار این ناشر دیده می‌شود.
یکی از پرتکرارترین نام‌ها در فهرست افرند، هاروارد بیزینس است. این نام در فهرست به دو شکل ثبت شده است. از عنوان‌ها پیداست که این کتاب‌ها از مجموعه کتاب‌های کوتاه مدیریتی‌اند، مثلا:
از نام مجموعه پیداست که هر کتاب یک مهارت مدیریتی را در زمان کوتاه آموزش می‌دهد. این کتاب‌ها برای مدیری مناسب است که وقت کمی دارد و می‌خواهد سریع به نکته‌های اصلی یک موضوع برسد. کتاب‌های مدیریت این ناشر را در دسته خودش می‌بینید.
نام دنیل پینک و نسیم نیکلاس طالب هم در میان نویسنده‌های پرتکرار دیده می‌شود؛ دو نویسنده‌ای که کتاب‌هایشان درباره انگیزه، کار و تصمیم‌گیری در دنیا خواننده زیادی دارد.
کتاب‌های زندگی‌نامه و خاطرات هم در فهرست این ناشر هست. علاوه بر کتاب‌های گفت‌وگو، کتابی مثل «کتاب سپید» هم به زبان اصلی در فهرست دیده می‌شود.
در ادبیات کلاسیک، نام شکسپیر و آرتور میلر در فهرست نویسنده‌های پرتکرار این ناشر آمده است. خواندن نمایشنامه به زبان اصلی برای دانشجوی ادبیات انگلیسی تقریبا ضروری است، چون بخش بزرگی از زیبایی این آثار در زبانشان است. نام آلن دوباتن هم دیده می‌شود که بیشتر با جستارهای فلسفی درباره زندگی روزمره شناخته می‌شود.
اگر هنوز برای خواندن کتاب کامل انگلیسی آماده نیستید، فهرست افرند کتاب‌هایی برای قدم اول هم دارد. کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی برای همین کار هستند.
داستان سطح‌بندی‌شده یعنی داستانی که واژه‌ها و دستور زبانش برای یک سطح مشخص ساده شده است. از سطح مقدماتی شروع می‌کنید و کم‌کم بالا می‌روید. وقتی سطح‌های بالاتر را راحت خواندید، وقت رفتن سراغ کتاب‌های زبان اصلی است. کتاب‌های زبان خارجی این ناشر را هم در دسته خودش می‌بینید.
یک آزمون ساده: یک صفحه از وسط کتاب را بخوانید و واژه‌هایی را که نمی‌دانید بشمارید.
در فروشگاه آنلاین نمی‌توانید کتاب را ورق بزنید، پس از نوع کتاب کمک بگیرید. به‌طور کلی کتاب‌های خودشناسی و گفت‌وگو ساده‌ترند، رمان‌های هیجانی امروزی در سطح متوسط‌اند و ادبیات کلاسیک و کتاب‌های فلسفی سخت‌ترند.
اگر دوست دارید خواندن کتاب انگلیسی را جدی شروع کنید ولی نمی‌دانید چطور، این برنامه ساده را امتحان کنید. برنامه برای کسی است که انگلیسی را در حد متوسط بلد است.
یک داستان سطح‌بندی‌شده یا یک کتاب گفت‌وگوی کوتاه انتخاب کنید. هر روز پانزده تا بیست دقیقه بخوانید. هدف این ماه فقط عادت کردن به خواندن متن انگلیسی است، نه یاد گرفتن همه واژه‌ها. اگر کتاب را زودتر تمام کردید، یک کتاب دیگر از همان سطح بردارید.
یک کتاب خودشناسی یا یک رمان امروزی ساده انتخاب کنید. ترجیحا کتابی که ترجمه‌اش را خوانده‌اید یا موضوعش را خوب می‌شناسید. روزی بیست تا سی دقیقه بخوانید. واژه‌های تکراری را در یک دفترچه کوچک بنویسید و هر هفته مرورشان کنید.
حالا یک رمان هیجانی یا یک کتاب مدیریتی کوتاه بردارید. سعی کنید کمتر به لغت‌نامه سر بزنید و بیشتر از بافت جمله معنی را حدس بزنید. در پایان ماه سوم احتمالا متوجه می‌شوید که سرعت خواندنتان خیلی بیشتر شده است.
بعد از این سه ماه، کتاب‌های کلاسیک و سخت‌تر هم دیگر آن‌قدر ترسناک به نظر نمی‌رسند.
یک روش محبوب بین زبان‌آموزها این است که هم ترجمه و هم متن اصلی یک کتاب را داشته باشند. اول یک فصل را به فارسی می‌خوانند و بعد همان فصل را به انگلیسی. چون داستان را از قبل می‌دانند، ذهنشان آزاد است که روی زبان تمرکز کند.
این روش به‌ویژه برای کتاب‌های خودشناسی و رمان‌های پرفروش خوب کار می‌کند، چون ترجمه فارسی بسیاری از آن‌ها در بازار هست. می‌توانید ترجمه را از یک ناشر و متن اصلی را از فهرست افرند تهیه کنید.
یک نکته: بعد از چند فصل سعی کنید ترتیب را عوض کنید و اول متن انگلیسی را بخوانید، بعد برای چک کردن فهمتان سراغ ترجمه بروید. این کار شما را کم‌کم از ترجمه بی‌نیاز می‌کند.
برای خیلی از مدیرها، مهندس‌ها و دانشجوها، خواندن متن انگلیسی بخشی از کار روزمره است: مقاله، گزارش، ایمیل و کتاب تخصصی. خواندن کتاب‌های عمومی به زبان اصلی تمرین خیلی خوبی برای این کار است. وقتی به خواندن متن بلند انگلیسی عادت کنید، مقاله و گزارش تخصصی هم سریع‌تر و راحت‌تر خوانده می‌شود.
کتاب‌های کوتاه مدیریتی در فهرست این ناشر برای این هدف دو فایده دارند. هم مهارت مدیریتی یاد می‌دهند و هم واژه‌های رایج محیط کار را. اصطلاح‌هایی مثل ارائه، برون‌سپاری، بودجه و تیم را در همان بافتی یاد می‌گیرید که در محیط کار شنیده می‌شوند.
خیلی از زبان‌آموزها با شوق زیاد اولین کتاب انگلیسی را می‌خرند و چند صفحه بعد رهایش می‌کنند. معمولا یکی از این اشتباه‌ها دلیلش است:
یک اشتباه دیگر هم هست: مقایسه خودتان با دیگران. هر کس سرعت خودش را دارد. یکی کتاب را در یک هفته تمام می‌کند و دیگری در یک ماه. مهم این است که کتاب را تمام کنید و از خواندنش لذت ببرید، نه اینکه چقدر سریع تمامش کردید. هر کتابی که تمام می‌شود، کتاب بعدی را راحت‌تر می‌کند و این مسیر کم‌کم برایتان به یک عادت شیرین روزانه تبدیل می‌شود.
اگر از این اشتباه‌ها دوری کنید، شانس اینکه اولین کتاب انگلیسی‌تان را تا آخر بخوانید خیلی بیشتر می‌شود.
در فهرست این ناشر در کتاب‌جم این نام‌ها بیشتر از بقیه دیده می‌شوند:
ترکیب این نام‌ها نشان می‌دهد فهرست افرند از ادبیات کلاسیک تا مدیریت امروزی و از علمی‌تخیلی تا رمان هیجانی را پوشش می‌دهد.
کتاب انگلیسی هدیه خوبی برای دوستی است که زبان می‌خواند، برای دانشجوی رشته زبان یا برای همکاری که به کتاب‌های مدیریت علاقه دارد. برای زبان‌آموز سطح متوسط، کتاب‌های خودشناسی یا گفت‌وگوی یک چهره محبوب انتخاب امنی است. برای کتاب‌خوان حرفه‌ای، رمان یا نمایشنامه کلاسیک. برای مدیر، یکی از کتاب‌های کوتاه مدیریتی.
در این صفحه کتاب‌های چاپی موجود این ناشر را یک‌جا می‌بینید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و نسخه چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش دهید. قبل از سفارش عنوان را با دقت ببینید تا مطمئن شوید نسخه زبان اصلی را می‌خواهید یا ترجمه را. اگر کتابی فعلا موجود نیست، بعدا دوباره سر بزنید.
بیشتر کتاب‌های این ناشر در کتاب‌جم زبان اصلی، یعنی انگلیسی، هستند. عنوان‌هایی که با «زبان اصلی» شروع می‌شوند انگلیسی‌اند. چند رمان ترجمه و کتاب دیگر هم در فهرست هست.
این کلمه در آخر عنوان بسیاری از کتاب‌های زبان اصلی این ناشر آمده و به نظر می‌رسد نام مجموعه یا نشان این سری باشد. محتوای کتاب را تغییر نمی‌دهد.
بله. داستان‌های سطح‌بندی‌شده و کتاب‌های آموزش زبان برای شروع مناسب‌اند.
کتاب‌های خودشناسی پرفروش و کتاب‌های گفت‌وگو معمولا زبان ساده‌تری دارند.
بله. کتاب‌های کوتاه مدیریتی با نام هاروارد بیزینس در فهرست دیده می‌شود.
بله. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
نشر افرند در کتاب‌جم بیشتر با کتاب‌های انگلیسی اوریجینال شناخته می‌شود: رمان، کتاب‌های خودشناسی پرفروش، مجموعه گفت‌وگوهای چهره‌های مشهور، کتاب‌های کوتاه مدیریتی و آثار نویسنده‌هایی مثل شکسپیر، آسیموف و نسیم طالب. برای شروع هم داستان‌های سطح‌بندی‌شده و کتاب‌های آموزش زبان دارد.
سطح زبانتان را بسنجید، موضوعی که دوست دارید انتخاب کنید و نسخه چاپی را آنلاین سفارش دهید. قیمت روز هر کتاب کنار عنوانش آمده است.
