کیک خرگوش

کیک خرگوش نوشته‌ی نوشین سلیمانی ترجمه‌ی   آنی هارتنت ‌‌ تراژدی‌ای با طعم شیرینِ طنز وقتی مادر خانواده در رودخانه غرق می‌شود، همه چیز برای الویس، دختر ۱۱ ساله‌ی کنجکاو و زیرک، تغییر می‌کند. مشاور مدرسه به او می‌گوید باید ۱۸ ماه به خودش زمان بدهد تا با این مصیبت کنار بیاید. اما سوگواری در این خانواده، شکل‌های عجیبی دارد: پدر با حوله‌ی حمام و رژ لب مادر مشغول است، خواهر بزرگ‌تر—لیزی—از مدرسه انصراف داده و بی‌وقفه کیک خرگوش می‌پزد، و الویس هم پژوهش نیمه‌تمام مادر در جانورشناسی را ادامه می‌دهد. درباره‌ی کتاب: کیک خرگوش روایتی‌ست از یک خانواده‌ی درگیر سوگ، اختلالات روانی، و تلاش برای بازسازی خود. آنی هارتنت با نثری طنزآلود و انسانی، از دل یک تراژدی، داستانی خلق کرده که هم می‌خنداند، هم می‌گریاند، و هم تأمل‌برانگیز است. این رمان، با نگاه الویس به جهان، ما را به سفری درونی می‌برد—جایی میان علم، خیال، و دردهای پنهان. برش‌هایی از کتاب: ‌ ‌شاید ما بقایای روح فرد مرده را نفس میکشیم درست همان طور که سودا میگفت. برای همین هم هست که بخشی از وجود مادر هنوز توی خانه وجود دارد. بخش دیگری از او در رودخانه و بخشی دیگر در من و لیزی شاید روح مثل بخاری که از کیسه ای نخودهای فریز شده توی مایکروویو در می آید تبخیر می شود قطراتش همه جا پراکنده و هر جا که بخواهد مستقر میشود. ‌‌ چرا باید بخوانیم؟ – چون این کتاب، با زبان طنز، از عمیق‌ترین زخم‌های خانوادگی حرف می‌زند – چون شخصیت‌هایش واقعی‌اند، آسیب‌دیده‌اند، و در تلاش‌اند تا دوباره معنا پیدا کنند – چون «کیک خرگوش» استعاره‌ای‌ست از خاطره، تکرار، و میل به بازسازی همچنین می‌توانید کیک خرگوش  را از لینک زیر بخوانید: