پوست در بازی

نشر نوین، با دریافت کپی‌رایت نسخۀ فارسی کتاب Skin in The Game از Nassim Nicholas Taleb و آژانس ادبی ایشان،‌ Brockman, Inc اقدام به انتشار کتاب با نام « پوست در بازی؛ عدم تقارن های پنهان در زندگی روزمره » کرده است. طبق این اجازۀ رسمی، تمامی حقوق این اثر از جمله انتشار کاغذی و الکترونیکی آن برای نشر نوین محفوظ بوده و ترجمه و انتشار مجدد آن توسط سایر مترجمان و ناشران ایرانی، خلاف قوانین کپی‌رایت بین‌المللی و اخلاق حرفه‌ای است. خلاصه و معرفی کتاب تفکر پوست در بازی اثر دیگری از نسیم طالب نویسندۀ کتاب‌های پادشکننده و تخت پروکروستس کتاب پوست در بازی پنجمین اثر از مجموعۀ کتاب (Incerto) نسیم نیکلاس طالب است. این مجموعه به بررسی ایده‌ای بنیادین می‌پردازد: دنیا غیرقابل پیش‌بینی است و برای تصمیم‌گیری در این دنیای نامطمئن باید ریسک را پذیرفت. در این کتاب، طالب مفهوم «پوست در بازی» را به عنوان شاخصی برای سنجش میزان درگیری و تعهد افراد در تصمیم‌گیری‌ها ارائه می‌کند. فردی که به اصطلاح پوست در بازی دارد، در صورت وقوع یک رویداد چیزی برای از دست دادن دارد و باید مسئولیت نتایج تصمیم‌های خود را بپذیرد. مثلاً یک سوارکار گاو در مسابقات گاوبازی ریسک زیادی می‌پذیرد، در حالی که تماشاگر چنین نیست. کتاب پوست در بازی اثر نسیم نیکلاس طالب، تأثیرات پنهان ریسک و تقارن در تعاملات انسانی را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه این عوامل بر رفتارها و تصمیمات ما تأثیر می‌گذارند. او با استفاده از مفاهیم احتمال، درک عمیق‌تری از سازوکارهای جامعه ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که تحمل ریسک نقش کلیدی در موفقیت و عدالت اجتماعی دارد. طالب معتقد است که اخلاقیات و عدالت اجتماعی زمانی معنا پیدا می‌کنند که تمام افراد درگیر در یک موضوع، به یک اندازه ریسک و تعهد داشته باشند. به این ترتیب، اگر تصمیمات و اقدامات فردی باعث زیان به دیگران شود، باید زیان مشابهی نیز برای خود او به دنبال داشته باشد. این اصل نه تنها در روابط شخصی، بلکه در سطح کلان و ساختارهای سازمانی نیز اهمیت دارد. او هشدار می‌دهد که نهادها و سیستم‌هایی که نیاز به «پوست در بازی» را نادیده می‌گیرند، در نهایت دچار فروپاشی می‌شوند و اغلب آسیب‌های گسترده‌ای به جامعه وارد می‌کنند. طالب در این کتاب موضوعات زیر را بررسی می‌کند: چرا پوست در بازی مفید است؟ پوست در بازی چه نقشی در مدیریت جهان دارد؟ نهادهایی که پوست در بازی ندارند در معرض چه آسیب‌هایی هستند؟ ارتباط پوست در بازی و معنای زندگی چیست؟ در ادامه خلاصه کتاب پوست در بازی را خواهید خواند. پوست در بازی داشتن یعنی چه؟ به زبان ساده اگر کسی پوست در بازی داشته باشد به این معنی است که هم در معرض منافع آن کار است هم در معرض مضراتش. اما این مفهوم یک طرفه و صرفا به معنای در معرض مضرات بودن نیست. اگر منفعت بزرگی در میان باشد و یک نفر هم منفعت نبرد، باز یعنی پوست در بازی ندارد. طالب مفهوم پوست در بازی را برای اولین بار در کتاب “پادشکننده” ارائه داد. ایدۀ پادشکننده بودن به این معناست که در برخی از سیستم‌ها، افراد یا ایده‌ها، به جای آسیب دیدن از مقدار مشخصی هرج‌ومرج و استرس، از آن بهره‌مند شده و قوی‌تر می‌شوند. مانند ورزش که ممکن است در ابتدا عضلاتی را تخریب کند اما در اماه آن‌ها را رشد دهد. در فصل پایانی پادشکننده، طالب ایدۀ “پوست در بازی” را به اخلاقیات پیوند می‌دهد و به این موضوع می‌پردازد که افرادی که در تصمیماتشان چیزی برای از دست دادن ندارند، اغلب از بی‌ثباتی سود می‌برند. به گفتۀ کتاب پوست در بازی، در هر معامله یا تصمیم‌گیری، باید دو نکته را بررسی کنیم: تقارن اطلاعات : آیا هر دو طرف معامله به یک اندازه اطلاعات دارند یا یک طرف اطلاعات بیشتری دارد و شاید از آن برای فریب دیگری استفاده کند؟ میزان ریسک : هر طرف چقدر ریسک می‌کند؟ اگر مشکلی پیش بیاید، چه کسی بیشتر ضرر می‌کند؟ اگر کسی ریسک بیشتری کرده و چیزی برای از دست دادن داشته باشد یعنی پوست در بازی داشته باشد، احتمالاً تصمیمات بهتری می‌گیرد و رفتار منصفانه‌تری دارد. بنابراین، برای گرفتن تصمیم‌های درست‌تر و انتخاب افراد مطمئن‌تر، باید به این دو نکته توجه کنیم. عبارت «پوست در بازی» همزمان که ستون اصلی مدیریت ریسک است، به طور غیرقابل باوری نوعی جهان‌بینی است که در همه ابعاد زندگی، همان طور که طالب نشان می‌دهد، می‌تواند نقش داشته باشد. «تقارن پوست در بازی قانون ساده‌ای هست که برای انصاف و عدالت ضروری است و کارآمدترین اسلحه‌ی شکار مهملات است» و «هیچ وقت به کسی که پوستش درگیر بازی نیست اعتماد نکنید. بدون درگیر بودن پوست در بازی، احمق‌ها و کلاه‌بردارها منتفع می‌شوند و اشتباه‌هایشان هیچ وقت به ضررشان تمام نمی‌شود». اهمیت داشتن پوست در بازی یک