۱۹ اثر در کتاب‌جم
در فهرست نشرچشمه در کتاب‌جم بیشتر ادبیات می‌بینید: شش دفتر از مجموعه‌ی فریادهای عاصی آذرخش با شعر، داستان و ترجمه‌های احمد شاملو، رمان‌های تازه از لاباتوت و پابلو د سانتیس، رمان ایرانی و شعر فریدون مشیری. همه را با قیمت روز ببینید و نسخه‌ی چاپی را سفارش دهید.
برای خیلی از کتاب‌خوان‌های ایرانی، اسم احمد شاملو با شعر گره خورده است. اما شاملو فقط شاعر نبود؛ داستان نوشت، ترجمه کرد، رمان ترجمه کرد و آثاری از خودش به جا گذاشت که هنوز هم خوانده می‌شود. در فهرست نشرچشمه در کتاب‌جم، مجموعه‌ای چندجلدی با نام فریادهای عاصی آذرخش دیده می‌شود که دفترهایش شعر، داستان تألیفی، داستان ترجمه، رمان ترجمه‌ی ناتمام و سایر آثار ترجمه را در بر می‌گیرد. کنار این مجموعه، رمان‌های ایرانی و خارجی تازه، شعر معاصر و کلاسیک، طنز و سینما هم در فهرست هست.
این صفحه را نوشته‌ایم تا اگر دنبال خرید کتاب‌های نشرچشمه هستید، بدانید در این فهرست چه کتاب‌هایی پیدا می‌شود و از کجا شروع کنید.
وقتی عنوان‌های این صفحه را کنار هم می‌گذاریم، فهرست بیشتر ادبی است. شاخه‌های اصلی:
به بیان ساده، کتاب‌های نشرچشمه در این صفحه برای خواننده‌ی ادبیات است: کسی که شعر می‌خواند، رمان جدی دوست دارد و دنبال صداهای تازه در ادبیات جهان است.
پررنگ‌ترین بخش فهرست نشرچشمه در کتاب‌جم، مجموعه‌ای است با نام فریادهای عاصی آذرخش. نام احمد شاملو پرتکرارترین نام این فهرست است. دفترهای مجموعه، طبق عنوان‌هایشان، این‌ها هستند:
این ساختار نشان می‌دهد که مجموعه می‌خواهد چهره‌های مختلف شاملو را کنار هم نشان دهد: شاعر، داستان‌نویس و مترجم. بسیاری از خواننده‌ها شاملو را فقط با شعرهایش می‌شناسند و شاید ندانند که او سال‌ها داستان ترجمه کرده است. تقسیم دفترهای ترجمه بر اساس دهه‌ها هم به خواننده کمک می‌کند ببیند کار ترجمه‌ی شاملو در طول زمان چطور تغییر کرده است.
اگر شاملو را با شعرهایش می‌شناسید، از دفتر یکم شروع کنید. اگر کنجکاوید شاملوی داستان‌نویس را بشناسید، دفتر دوم را بردارید. اگر به ترجمه علاقه دارید، دفترهای سوم و چهارم تصویر جالبی از کار او در دهه‌های مختلف می‌دهند. و اگر قصد دارید کتابخانه‌ای کامل از آثار شاملو داشته باشید، شش دفتر را با هم سفارش دهید.
بخش مهم دیگری از فهرست نشرچشمه در کتاب‌جم، رمان خارجی است. چند نام و عنوان:
حضور چند نویسنده از آمریکای لاتین نشان می‌دهد که این فهرست به ادبیات این منطقه توجه دارد؛ ادبیاتی که برای خواننده‌ی ایرانی همیشه جذاب بوده است. برای رمان‌های خارجی بیشتر، دسته‌ی رمان خارجی را ببینید.
کنار ترجمه، رمان ایرانی هم بخشی از فهرست نشرچشمه است. نام‌هایی مانند سیامک گلشیری، مجید غروی، امین مدی و مجید برزگر در فهرست پدیدآورندگان دیده می‌شود. چند عنوان کوتاه و پرکشش هم در فهرست هست:
این عنوان‌ها از رمان ایرانی تا ترجمه را شامل می‌شوند و صفحه‌ی هر کتاب نشان می‌دهد که تألیف است یا ترجمه. برای رمان‌های ایرانی بیشتر، دسته‌ی رمان ایرانی را ببینید.
شعر یکی از ستون‌های فهرست نشرچشمه است. کنار دفتر شعر شاملو، نام فریدون مشیری هم در فهرست پدیدآورندگان آمده است؛ شاعری که شعرهای ساده و صمیمی‌اش برای نسل‌ها خواننده‌ی ایرانی آشناست. شاملو و مشیری دو صدای متفاوت شعر معاصر فارسی‌اند: یکی پرشور و عاصی، دیگری آرام و مهربان. خواندن هر دو کنار هم، تصویری از تنوع شعر معاصر فارسی به دست می‌دهد.
دسته‌ی شعر کلاسیک هم در میان دسته‌های این ناشر دیده می‌شود. برای شعرهای بیشتر، دسته‌های شعر معاصر و شعر کلاسیک را ببینید.
در میان دسته‌هایی که کتاب‌های این ناشر در کتاب‌جم در آن‌ها قرار گرفته، طنز و سینما هم دیده می‌شود. عنوان مضحکه از نامش به حال‌وهوای طنز نزدیک است. این بخش کوچک‌تر است، اما برای خواننده‌ای که دنبال کتابی سبک‌تر کنار رمان‌های جدی است، انتخاب‌هایی دارد. برای کتاب‌های بیشتر، دسته‌ی ادبیات طنز و دسته‌ی سینما را ببینید.
در داده‌های کتاب‌جم این نام‌ها در فهرست نشرچشمه دیده می‌شوند:
این فهرست ترکیبی از شاعرهای بزرگ معاصر فارسی، نویسنده‌های ایرانی و نویسنده‌های آمریکای لاتین است. اگر از کتاب یکی از آن‌ها خوش‌تان آمد، روی نامش در صفحه‌ی کتاب بزنید تا کارهای دیگرش را ببینید.
ترجمه‌های شاعرها همیشه چیزی بیشتر از ترجمه‌اند. وقتی شاعری بزرگ داستانی را ترجمه می‌کند، زبانش در ترجمه هم حضور دارد. خواندن دفترهای ترجمه‌ی شاملو، از یک طرف شما را با داستان‌هایی از ادبیات جهان آشنا می‌کند و از طرف دیگر، نشان می‌دهد که یک شاعر چطور با زبان فارسی بازی می‌کند تا صدای نویسنده‌ای دیگر را بازسازی کند.
تقسیم‌بندی دفترها بر اساس دهه‌ها هم فرصتی است برای دیدن تغییر زبان یک مترجم در طول زمان. ترجمه‌های دهه‌های اول با ترجمه‌های دهه‌های بعد مقایسه‌پذیرند و برای کسی که به ترجمه علاقه دارد، این مقایسه خودش درس بزرگی است. دفتر رمان ترجمه‌ی ناتمام هم برای خواننده‌ی کنجکاو جذاب است: کاری که تمام نشده و شاید بیشتر از کارهای تمام‌شده، درباره‌ی شیوه‌ی کار مترجم چیز بگوید.
از دهه‌ها پیش، ادبیات آمریکای لاتین در ایران خواننده‌های پرشوری داشته است. شاید دلیلش شباهت‌هایی است که خواننده‌ی ایرانی در این داستان‌ها می‌بیند: تاریخ پرفرازونشیب، خانواده‌های بزرگ، مرز باریک میان واقعیت و افسانه. نسل تازه‌ی نویسنده‌های این منطقه، مثل لاباتوت و د سانتیس، این سنت را به شکل‌های تازه ادامه داده‌اند. لاباتوت داستان را با تاریخ علم درمی‌آمیزد و د سانتیس به معما و تاریخ اندیشه علاقه نشان داده است. حضور کتاب‌های آن‌ها در فهرست نشرچشمه، فرصتی است برای آشنایی با صداهای تازه‌ی این ادبیات.
دفتر دوم مجموعه، یعنی داستان تألیفی، شاید برای بسیاری از خواننده‌ها غافلگیرکننده‌ترین بخش باشد. شاملو را بیشتر با شعر، ترجمه و کارهای پژوهشی‌اش در فرهنگ عامه می‌شناسند، اما داستان‌های خودش کمتر شنیده شده است. جمع شدن این داستان‌ها در یک دفتر، فرصتی است برای دیدن شاملو از زاویه‌ای تازه.
خواندن داستان‌های یک شاعر تجربه‌ی خاصی است. زبان معمولا شاعرانه‌تر است، تصویرها پررنگ‌ترند و گاهی جمله‌ها همان آهنگی را دارند که در شعرهای او می‌شنویم. اگر شعرهای شاملو را خوانده‌اید، احتمالا در داستان‌هایش هم ردپای همان نگاه را پیدا می‌کنید: حساسیت به عدالت، به آدم‌های فراموش‌شده و به زبان مردم کوچه و بازار.
برای خواننده‌ای که می‌خواهد شاملو را کامل بشناسد، این دفتر حلقه‌ای است که معمولا جا می‌ماند. پیشنهاد ما این است که دفتر شعر و دفتر داستان را کنار هم بخوانید و ببینید یک ذهن چطور در دو قالب متفاوت حرف می‌زند.
وقتی با نام نویسنده‌ای آشنا نیستید، انتخاب رمان کمی سخت می‌شود. چند پیشنهاد ساده برای انتخاب از فهرست این صفحه:
خیلی از خانه‌های ایرانی دست‌کم یک دیوان شعر دارند: حافظ، سعدی یا مولانا. اما شعر معاصر کمتر در کتابخانه‌های خانگی جا دارد. اگر می‌خواهید کتابخانه‌ی شعرتان را کامل‌تر کنید، کنار دیوان‌های کلاسیک، یکی دو کتاب از شاعرهای معاصر هم بگذارید. شاملو و مشیری دو انتخاب طبیعی برای شروع‌اند: یکی شما را با شعر سپید و زبان پرشور آشنا می‌کند و دیگری با شعری نرم و نزدیک به دل.
یک عادت ساده هم می‌تواند شعر را به زندگی روزمره برگرداند: هر شب پیش از خواب یک شعر بخوانید. فقط یکی. لازم نیست درباره‌اش فکر کنید یا تحلیلش کنید. همین تکرار ساده، بعد از چند ماه، رابطه‌ی شما با شعر را عوض می‌کند. برای کتاب‌های ادبی بیشتر، دسته‌ی ادبیات و داستان را هم ببینید.
در روزگاری که هر کتاب باید فایده‌ای فوری داشته باشد، این پرسش شاید عجیب به نظر برسد: رمان و شعر به چه درد می‌خورند؟ جواب ساده نیست، اما چند چیز روشن است. ادبیات به ما اجازه می‌دهد چند ساعت در ذهن آدم دیگری زندگی کنیم؛ آدمی از کشوری دیگر، زمانی دیگر یا طبقه‌ای دیگر. این تجربه، آرام‌آرام ما را آدم‌های فهمیده‌تری می‌کند. وقتی رمانی درباره‌ی زندگی کسی در آرژانتین می‌خوانید، شاید هیچ‌وقت به آن کشور نروید، اما چیزی از دلتنگی‌ها، ترس‌ها و امیدهای آدم‌هایش را با خودتان دارید.
شعر هم کار دیگری می‌کند. شعر به ما کلمه می‌دهد برای چیزهایی که حسش می‌کنیم اما نمی‌توانیم بگوییم. خیلی از ما در لحظه‌های مهم زندگی، از عشق تا سوگ، به یک بیت یا یک سطر شعر پناه برده‌ایم. شاعرهای بزرگ همان کسانی هستند که این کلمه‌ها را برای ما پیدا کرده‌اند.
و بالاخره، خواندن ادبیات زبان خود ما را غنی‌تر می‌کند. کسی که شاملو می‌خواند، بی‌آنکه بخواهد، با شیوه‌های تازه‌ی بیان در فارسی آشنا می‌شود. این تأثیر در حرف زدن، نوشتن و حتی فکر کردن ما دیده می‌شود.
امروز رمان‌های ترجمه بخش بزرگی از کتاب‌هایی است که خواننده‌ی ایرانی می‌خواند. اما کیفیت ترجمه همیشه یکسان نیست. خواندن ترجمه‌های شاعرها و نویسنده‌های بزرگ، مثل دفترهای ترجمه‌ی شاملو، به خواننده کمک می‌کند حساسیت بیشتری به زبان ترجمه پیدا کند. بعد از آن، راحت‌تر تشخیص می‌دهید کدام ترجمه روان و زنده است و کدام خشک و گنگ.
کتاب شعر از قدیمی‌ترین و ماندگارترین هدیه‌هاست. یک دفتر از شاملو، با یک یادداشت کوتاه در صفحه‌ی اول، هدیه‌ای است که سال‌ها در کتابخانه‌ی کسی می‌ماند. برای دوستی که رمان‌خوان حرفه‌ای است و فکر می‌کنید همه چیز را خوانده، یک رمان تازه از آمریکای لاتین می‌تواند غافلگیرش کند. و برای کسی که به ادبیات علاقه دارد اما وقت زیادی برای خواندن ندارد، یک رمان کوتاه بهترین انتخاب است.
دفتر یکم فریادهای عاصی آذرخش را بردارید و کنارش کتاب فریدون مشیری را بخوانید.
از مانیاک یا خطاط ولتر شروع کنید. هر دو نمونه‌هایی از ادبیات تازه‌ی آمریکای لاتین‌اند.
عنوان‌هایی مثل شب طولانی یا پاییزهایی که خواهند آمد را ببینید و مشخصات‌شان را در صفحه‌ی کتاب بخوانید.
دفترهای سوم و چهارم شاملو را پشت سر هم بخوانید.
در کتاب‌جم قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. وقتی صفحه‌ی یکی از کتاب‌های نشرچشمه را باز می‌کنید، قیمت روز و وضعیت موجودی را همان لحظه می‌بینید و می‌توانید نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
بیشتر عنوان‌هایی که در این صفحه ثبت شده‌اند در دسترس‌اند. اگر می‌خواهید دفترهای مجموعه‌ی شاملو را کامل داشته باشید، شماره‌ی دفتر را در عنوان هر کتاب با دقت ببینید تا دفتر تکراری سفارش ندهید.
کتاب‌های تازه‌ی هر ناشر خودکار به فهرست کتاب‌جم اضافه می‌شوند. برای دیدن کتاب‌های جدید نشرچشمه کافی است هر چند وقت یک بار به همین صفحه سر بزنید. رمان‌های تازه‌ی ترجمه و تألیف معمولا در همین صفحه دیده می‌شوند.
در این فهرست بیشتر آثار احمد شاملو در مجموعه‌ی فریادهای عاصی آذرخش، رمان‌های ایرانی و خارجی و شعر معاصر دیده می‌شود.
در فهرست کتاب‌جم شش دفتر دیده می‌شود: شعر، داستان تألیفی، دو دفتر داستان ترجمه، رمان ترجمه‌ی ناتمام و سایر آثار ترجمه.
از جمله بنجامین لاباتوت، پابلو د سانتیس و توماس الوی مارتینث.
هر دفتر در کتاب‌جم صفحه‌ی جداگانه دارد و می‌توانید هر کدام را جدا سفارش دهید.
قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و قیمتی که می‌بینید قیمت روز است.
صفحه‌ی کتاب را نگه دارید و بعدا سر بزنید. موجودی هر روز بررسی می‌شود.
فهرست نشرچشمه در کتاب‌جم برای کسی است که ادبیات را جدی می‌گیرد: شش دفتر از آثار شاملو، رمان‌های تازه‌ی آمریکای لاتین، رمان‌های ایرانی و شعر معاصر. اگر دنبال کتابی هستید که بعد از بستنش هم با شما بماند، از همین‌جا شروع کنید.
فهرست را مرور کنید، قیمت روز و موجودی هر کتاب را ببینید و نسخه‌ی چاپی کتابی را که می‌خواهید آنلاین سفارش دهید.
