چهار سرباز

چهار سرباز اثر هیوبرت مینگرلی تر جمه‌ی   بهمن فرهادی درباره‌ی داستان: چهارسرباز رمانی نیست که عریان به هرج‌ومرج و آشفتگی‌های جنگ بپردازد. این موضوع در فصل‌های کوتاه و به‌ هم مرتبط آن که با نثری پیراسته و صمیمی روایت می‌شوند، به‌مرور آشکار می‌شود. آخرین صفحه‌های آن به اثر خشونت‌آمیز ایزاک بابل، سواره‌نظام سرخ، شباهت دارد… اما مینگرلی توانسته آن را از تبدیل‌شدن به تراژدی نجات دهد و ما را با احساسی غم‌افزا، پیچیده و ماندگار تنها بگذارد. او به‌روشنی بیان می‌کند این مردانی که به میدان نبرد می‌روند شجاع نیستند، بلکه پسرانی وحشت‌زده و بی‌تجربه‌اند … درباره‌ی نویسنده: هیوبرت مینگرلی (1956-2020) نویسنده فرانسوی می‌باشد. وی در سال 2003 برای رمان چهار سرباز برنده جایزه Medici شد. هیوبرت مینگرلی که با نوشتن داستان‌هایی درباره‌ی واقعیت‌های جنگ به گفته‌ی ایان مک‌یوان به صدایی تازه در داستان‌های بین‌المللی بدل شده است، در این داستان به قهرمان بازی‌های معمول داستان‌های جنگی نمی‌پردازد، بلکه جزئیاتی را از میدان‌های جنگ به تصویر می‌کشد که اغلب از دیدگان ما دور می‌مانند و یا لابه‌لای خشونت‌ها و وحشی‌گری‌های جنگ گم می‌شوند؛ داستان دوستی‌ها و روابط انسانی در موقعیت متزلزل جنگ، نیاز انسان به دوست و به یکدیگر، ترس و وحشت و اضطراب و تلویحا تبعات روانی جنگ، پیشروی در دل‌سیاهی شب به‌سوی سیاهی و تباهی جنگ و.. برش‌هایی از کتاب: گویی غم از من قوی‌تر بود. به‌خاطر بوی سیب‌زمینی‌های روی شانه‌ام …