داستان دگردیسی

کتاب داستان دگردیسی نوشته‌ی سعید حمیدیان و روند دگرگونی‌های شعر نیما یوشیج است. این کتاب 408 صفحه دارد و اولین بار در سال 1383 منتشر شد. سعید حمیدیان مترجم و نویسنده‌ی ایرانی‌تبار است. او در سال 1324 در تهران متولد شد. حمیدیان در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی تحصیل کرد و در مقطع کارشناسی، شاگرد استادان بزرگی همچون عبدالحسین زرین‌کوب، جلال‌الدین همایی و پرویز ناتل خانلری بود. او تاکنون بیش از بیست عنوان کتاب ترجمه و تألیف کرده است. آثار تألیفی او با محوریت زندگی و آثار شخصیت‌های بزرگ ادبیات نوشته شده‌اند. کتاب داستان دگردیسی، زندگی و آثار نیما یوشیج را بررسی می‌کند. نیما یوشیج پدر شعر نوی فارسی است. او در سال 1276 در یوش متولد شد و همواره به اصلیت و زادگاهش افتخار می‌کرد. یکی از دغدغه‌های یوشیج احیای زبان باستانی طبری بود. او برای این‌که دین خود را به این زبان ادا کند، منظومه‌ی روجا را به زبان طبری سرود. نیما یوشیج شاعری را در سال 1300 شروع کرد. منظومه‌ی قصه‌ی رنگ‌پریده اولین کتاب شعر او بود که مخالفت شعرای بزرگ آن زمان را برانگیخت. این شاعران عموماً سنتی و پیرو سبک قدیم بودند و این سبک جدید را نمی‌پسندیدند. از میان آنان می‌توان به ملک‌الشعرای بهار و مهدی حمیدی شیرازی اشاره کرد. یوشیج در ابتدای کارش بسیار مورد انتقاد قرار گرفت و بسیاری از اشعارش حتی به چاپ نرسیدند. بدعت او در هنر شعر برای شاعران سنتی و حتی دوست‌داران شعر آزاردهنده بود. نیما یوشیج در برابر تمام این حملات و بی‌مهری‌ها مقاومت کرد و در نهایت توانست به شعر نوی فارسی رسمیت ببخشد و امروزه تمام شاعران شعر نو به او مدیون‌اند. حمیدیان در کتاب داستان دگردیسی از نیما یوشیج و تلاش‌ها و موانع بر سر راهش می‌نویسد.