دراماتورژی دلقک نظریه و عمل خلق دلقک

دراماتورژی دلقک نظریه و عمل خلق دلقک اثر   هرنان ژنه ترجمه‌ی شیوا مسعودی درباره‌ی کتاب: معرفی دلقک به‌عنوان بازیگر تئاتر و نه فقط نمایشگر نمایش‌های مردمی و رویکردهای خلق نمایش دلقک به‌عنوان یک تئاتر صحنه‌ای هدف اصلی این کتاب است. با توجه به پیشینه‌ی مولف به‌عنوان بازیگر/ کارگردان دلقک این کتاب به دراماتورژی نمایش‌های کوتاه و بلند دلقک محور می پردازد. نمایش‌هایی که از طرحی مستقل یا بر‌ اساس نمایشنامه‌ای کلاسیک یا معاصر تولید می‌شوند. آنچه کتاب را به‌طور مشخص کاربردی می‌سازد، استفاده از فیلم‌های سینمای کمدی کلاسیک و نمایشنامه‌های مولیر و گلدونی به‌عنوان نمونه‌های مطالعاتی است که می‌تواند  مفهوم دراماتیک مورد‌نظر را برای خواننده قابل دریافت کند. دلقک و تئاتر دلقک نه به‌عنوان یک میان پرده‌ی سرگرم کننده بلکه به‌عنوان یک اثر نمایشی که می‌تواند خوانشی از شکسپیر یا برشتارائه دهد، رویکرد طنزآمیز/ انتقادی دلقک را وارد یک نمایش کامل می‌سازد و قلمروهای جدیدی برای تئاتر دلقک معرفی و پیشنهاد می‌کند. درباره‌ی نویسنده: هرنان ژنه بازیگر، کارگردان و مدرس تئاتر در سال ۱۹۶۰ در بوینس آیرس متولد شد.. پدر او کارلوس ژنه بازیگر و کارگردان و مادرش ماریا د لوکا نوه‌ی ویالونیست شهیر آرژانتینی پاسگو‌ال د لوکا است. او از سال ۱۹۹۷ به مادرید مهاجرت کرده و فعالیت‌های حرفه‌ای خود را تا به امروز در این شهر پی می‌گیرد. هرنان ژنه با تاسیس « استودیو هرنان ژنه» تمرکز خود را بر تدریس و آموزش تئاتر قرار داده است. نوشتن نمایش‌نامه، نقد تخصصی و همکاری با مجلات تئاتری اسپانیا و پژوهش در زمینه‌ی سیرک از جمله فعالیت‌های اوست.