فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج

فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج اثر پاتریس پاوی ترجمه‌ی پوپک رحیمی آنچه در «فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج» انتظارتان را می‌کشد: فرهنگ لغات اجرا و تئاتر معاصر راتلج، اولین راهنمای معتبر آلفابتیک برای سی سال تئاتر و اجرای اخیر است. این کتاب، توسط یکی از پیشروترین محققین و دانشمندان معاصر جهان تئاتر نگاشته شده است که ما را از اکتیویسم (کنشگری) تا زپینگ (زاپ کردن) می برد و همه چیز را از هنر بدن و فلش موب، تا مولتی مدیا و پسامدرنیسم تحلیل می کند. چیزی که ما به عنوان «اجرا» و «درام» می شناسیم، در دهه های اخیر، تغییرات زیادی را متحمل شده است. و البته که به لطف مداخله های ارتش مجهز تئوریسین ها از دریدا تا رانسیر، شیوه ی تعریف، استفاده و نقد این اصطلاحات و عبارات نیز تغییر کرده است. دیکشنری پاتریس پاوی نقشه ی مسیر ضروری ای برای این منطقه ی حساس فراهم کرده است؛ کتابی که قفسه ی تئاتر هیچ کتابخانه ای نباید بدون آن باشد. یادداشت مترجم: ارزش این کتاب، نه فقط در ماهیت واژه‌نامه‌ای و دائرة‌المعارف گونه‌ی آن، بلکه در خلق و معرفی زبان مشترکی است که همه‌ی علاقه‌مندان به تئاتر، هنرهای اجرایی و مطالعات مربوط به آن‌ها،از سراسر جهان می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند و از طریق این زبان مشترک، با یکدیگر تعامل داشته باشند. شاید به جرات بتوان گفت؛ که مهم‌ترین کارکرد این واژه‌نامه، ابهام‌زدایی از واژگان و اصطلاحات تئاتری است که تاکنون به اشتباه استفاده می‌شدند.