ریپ وان وینکل
مجموعۀ داستانهای کوتاه لگا در پی آن است که ترجمۀ بخش عمدهای از داستانهای کوتاه را در اختیارتان قرار دهد. تمرکز این مجموعه بر داستانهایی است که در اصل به زبان انگلیسی نوشته شدهاند. اعم از اینکه خاستگاهشان آمریکا، انگلستان، اسکاتلند، ایرلند، استرالیا، نیوزیلند و کانادا باشد. یا آفریقای جنوبی، هند، جمهوری دومینیکن، کشورهای اروپایی و غیره. داستانهایی که،
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-405167
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
رنه کایلیه
ترجمهی دکتر نورالدین نخستین انصاری، دکتر صوفیا نقدی دورباطی، مریم راستگو
ارجمند
کارن پریپ، لون تایود، نینا هولتن
ترجمهی دکتر نوروالدین نخستین انصاری، دكتر صوفیا نقدی
ارجمند
کتابهای بیشتر از واشینگتن ایروینگ
مشاهدهی همه
واشینگتن ایروینگ
ترجمهی عباس قاسم زاده اقدم
روزنه
واشینگتن ایروینگ
ترجمهی یاسر پوراسماعیل
لگا
کتابهای بیشتر از لگا
مشاهدهی همه
![جلد کتاب داستان کودک گمشده [چهارمین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/uploads/im0001130335.webp)
![جلد کتاب انان که می روند و انان که می مانند [سومین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/uploads/im0001130476.webp)
اِلنا فرانته
ترجمهی فریده گوینده
لگا
![جلد کتاب داستان یک نام جدید [دومین کتاب از چهارگانۀ ناپلی]](https://ketabejam.com/uploads/im0001130491.webp)
سایمون کریچلی
ترجمهی قاسم نجاری
لگا
کتابهای بیشتر با ترجمهی یاسر پوراسماعیل
مشاهدهی همه
برنارد ویلیامز، دنیل دنت، رابرت ادمز، فرنک سیبلی، گیلبرت هارمن، فیلیپا فوت، هری فرنکفورت، کندال والتن، دانلد دیویدسن
ترجمهی کاوه لاجوردی، یاسر پوراسماعیل، میثم محمد امینی، ساره امیری، سید محسن اسلامی، مرضیه ابراهیمی
فرهنگ نشر نو
هیلری پاتنم
ترجمهی کاوه لاجوردی، حامد قدیری، بهرام اسدیان، یاسر پوراسماعیل، نوید رشیدیان، موسی محمدیان
فرهنگ نشر نو
واشینگتن ایروینگ
ترجمهی یاسر پوراسماعیل
لگا
توضیحات
مجموعۀ داستانهای کوتاه لگا در پی آن است که ترجمۀ بخش عمدهای از داستانهای کوتاه را در اختیارتان قرار دهد. تمرکز این مجموعه بر داستانهایی است که در اصل به زبان انگلیسی نوشته شدهاند. اعم از اینکه خاستگاهشان آمریکا، انگلستان، اسکاتلند، ایرلند، استرالیا، نیوزیلند و کانادا باشد. یا آفریقای جنوبی، هند، جمهوری دومینیکن، کشورهای اروپایی و غیره. داستانهایی که، به تعبیر ادگار آلن پو، میشود آنها را یک نفَس در عرض نیم ساعت تا دو ساعت خواند. «ریپ وان وینکل» یکی از سه داستان یا به قول خود ایروینگ قصۀ مجموعۀ «مسوّدۀ حضرت آقای کریان» است. باقی این مجموعه از مقالات، مسوّدات و حکایات تشکیل شده است. ریپ وان وینکل نمونۀ اعلای مرد آمریکایی قرن نوزدهم است که هیچ اهمیتی به سیاست نمیدهد _ اینکه قبل و بعد از خواب طولانیاش آمریکا از زیر یوغ سلطنت انگلستان خارج شده و به ایالات متحدۀ آمریکا بدل شده است. برای او چندان اهمیتی ندارد_ و فقط تنپروری و اختلاط کردن با دوستانش برای او مهم است. از این گذشته، آنطور که در داستان تأکید میشود، ریپ «زنذلیل» است و این هم از خصوصیات مردان آمریکایی قرن نوزدهم بهشمار میرود (به نظر بعضی از منتقدان، نوعی زنستیزی در این داستان به چشم میخورد، گرچه زیر لایهای از طنز پنهان شده است). *** نویسندۀ انگلیسی، هربرت ارنست بِیتس (۱۹۰۵_ ۱۹۷۴)، معتقد بود داستان کوتاه، همانند سینما، زادۀ قرن بیستم است. داستان کوتاه، برخلاف رمان و همانند فیلم، روایت را نه با جزئیات مفصل، بلکه با اشارات ضمنی و ظریف و نماهایی سریع، پیش میبرد. به نظر بیتس، شاید به همین دلیل باشد که داستان کوتاه بهسرعت به بخش مهمی از ادبیات آمریکا بدل شد؛ مردم آمریکا «تندتر حرف میزنند، تندتر حرکت میکنند و ظاهراً تندتر فکر میکنند».