دراماتورژی صدا

دراماتورژی صدا در تئاتر آوانگارد و پست دراماتیک اثر ملادن اوادیا ترجمه‌ی آریان عرفانیان و شهاب آگاهی درباره‌ی کتاب: کتاب «دراماتورژی صدا» اثری تخصصی و جسورانه در حوزه تئاتر معاصر است که به بررسی نقش صدا به‌عنوان عنصر مستقل و خلاق در اجراهای آوانگارد و پست‌دراماتیک می‌پردازد. ملادن اوادیا، نویسنده‌ی این اثر، با نگاهی بینارشته‌ای، صدا را نه صرفاً ابزار انتقال دیالوگ، بلکه به‌مثابه نیرویی دراماتورژیک تحلیل می‌کند که می‌تواند ساختار روایت، فضا و تجربه‌ی تماشاگر را دگرگون سازد. درباره‌ی نویسنده: ملادن اوادیا (Mladen Ovadija) پژوهشگر، نویسنده و استاد برجسته‌ی تئاتر اهل کرواسی است که تخصص او در حوزه‌ی دراماتورژی، تئاتر پست‌دراماتیک و مطالعات صدا در اجرا شناخته شده است. اوادیا با تمرکز بر نقش صدا در ساختار اجرایی تئاتر معاصر، آثار نوآورانه‌ای در زمینه‌ی تئاتر آوانگارد و تجربی منتشر کرده است. چرا این کتاب مهم است؟ – نخستین ترجمه‌ی تخصصی در حوزه دراماتورژی صدا در ایران – مناسب برای دانشجویان، پژوهشگران و کارگردانان تئاتر – بررسی اجراهای پست‌دراماتیک از منظر صوتی و شنیداری – تحلیل نمونه‌های اجرایی از تئاتر اروپا و آمریکا