زندانی اسمان

زندانی آسمان اثر کارلوس روئیث ثافون ترجمه‌ی علی صنعوی رمان « زندانی آسمان » قسمت سوم از چهارگانه‌ی « گورستان کتاب‌های فراموش‌شده » است و درواقع جلد سوم کتاب بسیار پرطرفدار « سایه‌ی باد »، اثر کارلوس روییث ثافون. ثافون در این رمان مقدمه‌ای رازآمیز فراهم می‌کند تا دهن خواننده را برای ورود به فضای دگرگون و غیرقابل تصور جلد چهارم و نهایی مجموعه‌ی « گورستان کتاب‌های فراموش‌شده » آماده کند. «زندانی آسمان» شش سال بعد از «سایه‌ی باد» و سه سال بعد از «بازی فرشته» منتشر شد. خلاصه داستان: محل و زمان واقعه: بارسلون سال 1957، حدود دو سال پس از وقایع کتاب « سایه‌ی باد » ایام کریسمس است و خانواده‌ی سمپره با وجود رونق کم بازار فروش کتاب و فضای بی‌روح جامعه‌ی فرانکوزده‌ی اسپانیا دلایل خود را برای شاد بودن در آغاز سال نو دارند: اضافه شدن کودکی به نام خولیَن  به جمع کوچک خانوادگی آنان و نیز ازدواج قریب‌الوقوع دوست و همکارشان رومِرو دِتورس. اما در این میان ورود مردی غریبه و مرموز به کتاب‌فروشی و تقاضای عجیب او و فاش شدن رازهایی مهیب که به‌مدت دو دهه در گذشته‌ی تاریک شهر خفته‌اند، همه‌چیز را تحت‌الشعاع خود قرار می‌دهد. حضور مرد غریبه دانیِل و فِرمین را درون ماجرایی می‌کشاند. ماجرایی که سرآغاز آن به ابتدای دهه‌ی چهل میلادی و ماه‌های ابتدایی حکومت دیکتاتوری فرانکو برمی‌گردد. به حقایقی مخوف که بناست رمان‌های « سایه‌ی باد »، « بازی فرشته » را در یک نقطه به هم برساند و مسیر زندگی آنان را برای همیشه دچار تغییر کند. درباره‌ی نویسنده: کارلوس روییث ثافون نویسنده‌ی اسپانیایی، متولد بارسلون. اولین رمانش را در چهارده‌سالگی نوشت و از نوزده‌سالگی به یک نویسنده‌ی حرفه‌ای بدل شد. سال 1993 با رمان «شاهزاده‌ی مه» برنده‌ی جایزه‌ی «ادبه» شد. این رمان جلد اول از سه‌گانه‌ی «مه» بود که ثافون را به نویسنده‌ای جهانی تبدیل کرد. آثار او به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده‌اند و جوایز متعددی را برایش به ارمغان آورده‌اند. او علاوه بر جلب نظر منتقدان ادبیات، یکی از پرخواننده‌ترین نویسنده‌های اسپانیولی‌زبان است که تقریباً همه‌ی آثارش با تیراژی بالغ بر بیست میلیون نسخه در جهان به فروش رفته‌اند. کارلوس روئیث ثافون فیلمنامه هم می‌نوشت. کارلوس روییث ثافون، 30 خردادماه سال 1401 به‌علت ابتلا به بیماری سرطان در اسپانیا در گذشت. برشی از رمان: می‌دونی چیه دانیِل؟ گاهی فکر می‌کنم که داروین در نظریاتش دچار اشتباه شده بود. در واقع به نظر می‌رسه که سرمنشاء انسان باید خوک باشه نه چیز دیگه. چون از هر ده نفر انسان، هشت نفرشون خوک‌صفت هستن و وجودشون هم درست مثلِ دُمِ یک خوکِ پَروار شده، کج و معوج و ناراسته. از دیگر آثار کارلوس روئیث ثافون که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به « سایه‌ی باد »، « بازی فرشته » و « مارینا » اشاره کرد.