گوشه نشین در یونان (رقعی)

کتاب گوشه‌نشین در یونان (هیپریون) تنها رمانی است که فریدریش هلدرلین ، شاعر و فیلسوف آلمانی نوشته است. این کتاب را محمود حدادی به فارسی برگردانده است. این کتاب یک رمان نامه‌نگارانه است و اولین بار در دو جلد در سال‌های 1797 و 1799 منتشر شد. فریدریش هلدرلین یکی از شخصیت‌های کلیدی جنبش رمانتیسم بود و همچنین یکی از مهم‌ترین متفکران پایه‌گذار ایدئالیست آلمانی محسوب می‌شود. این نویسنده شیفته‌ی تمدن کهن یونان بود و برایش خدایان یونان تنها شخصیت‌های کلاسیک و قدیمی نبودند؛ بلکه به‌واقع آن‌ها را دارای حضوری زندگی‌بخش می‌دانست. در این رمان هم شخصیت اصلی داستان دل در گرو یونان اصیل گذشته دارد و از سویی ناگزیر باید بپذیرد که همه چیز آن تمدن در حال تغییر است. گوشه‌نشین در یونان داستان جوانی به نام هیپریون است با اندیشه‌هایی ایدئال‌گرایانه که جز سرخوردگی برایش سودی نداشته‌اند. هیپریون در یونان زندگی در گوشه‌ی عزلت را انتخاب کرده و در نامه‌هایش به دوست آلمانی‌اش «بلارمین» و همچین چند نامه به معشوق ازدست‌رفته‌اش «دیوتیما» از گذشته‌ی خویش می‌نویسد. از جوان پرشوری که بوده و سودای تغییری که در سر داشته و حالا که چیزی از آن باقی نمانده و برایش تنها طبیعت مانده است. عشقش به دیوتیما نیز پیش از وصال از دست رفته است. او حالا دل به طبیعت داده و با زیبایی و امید و نیروهای نادیدنی سعی در مقاومت و نوشتن دارد. او حالا می‌داند که چقدر با یونان ایدئال فاصله دارد و آن را پذیرفته است. بریده‌ای از کتاب: «ولی تو هنوز می‌تابی، ای آفتاب آسمان! و تو هنوز سبزه می‌دمی ای زمین مقدس! هنوز رودها غرش‌کنان به دریا می‌ریزند و درخت‌های سایه‌گستر در نیمروز نجوا سر می‌دهند. آواز شادی بهاری اندیشه‌های مرگ‌آلود مرا به خواب فرو می‌برد.»